Câu hỏi “kết hôn có đáng không” chứa ít nhất năm khoản cần tính. Đơn vị và cách tính của năm khoản này khác nhau, không thể cộng lại với nhau.

1. Tiền: Một là những khoản thực sự phải bỏ ra như sính lễ, đám cưới, nhà ở khi kết hôn; hai là tài sản thuộc về ai theo quy định pháp luật. Khoản thứ nhất không có thống kê chính thức, khoản thứ hai có điều khoản rõ ràng trong pháp luật Trung Quốc đại lục.
2. Thời gian: Làm việc nhà, chăm sóc người thân, nhường bước vì công việc của đối phương, tất cả đều là lao động không được trả công, tính bằng số phút mỗi ngày.
3. Sức khỏe: Tỷ lệ tử vong của người đang có hôn nhân và người không có hôn nhân chênh lệch bao nhiêu. Khoản này chỉ cho thấy hai sự việc xuất hiện cùng nhau, không thể cho biết chênh lệch đó có phải do kết hôn mang lại hay không.
4. Rủi ro pháp lý: Tài sản được chia thế nào, muốn chấm dứt hôn nhân thì mất bao lâu, những đóng góp nào có thể được yêu cầu bù đắp khi ly hôn, khi bệnh nặng ai có thể thay bạn quyết định. Khoản này phải xem các điều luật quy định ra sao.
5. Chất lượng mối quan hệ: Đối phương có hỗ trợ bạn về mặt cảm xúc hay không, hai người cãi nhau đến mức nào. Khoản này chỉ có thể đo bằng mức độ liên hệ được tính trong các nghiên cứu, không thể quy thành tiền hay thời gian.

Khoản thứ năm khó chuyển thành con số nhất, nhưng lại gần với điều mà phần lớn mọi người thực sự muốn hỏi nhất.

Dữ liệu đăng ký: Tỷ lệ kết hôn và tỷ lệ ly hôn là hai tỷ lệ thô

Các con số lấy từ 《2024 年民政事业发展统计公报》 của Bộ Dân chính Trung Quốc. Năm 2024, trên toàn Trung Quốc đại lục có 6,106 triệu cặp hoàn tất đăng ký kết hôn theo pháp luật, giảm 20,5% so với năm trước; tỷ lệ kết hôn là 4,3‰. Có 3,513 triệu cặp hoàn tất thủ tục ly hôn theo pháp luật; tỷ lệ ly hôn là 2,5‰. Trong 3,513 triệu cặp này, 2,622 triệu cặp đăng ký ly hôn tại cơ quan dân chính, 891 nghìn cặp ly hôn theo phán quyết hoặc hòa giải của tòa án. Phần chú thích của công báo nêu rõ cách tính hai tỷ lệ: lấy số cặp kết hôn hoặc ly hôn trong năm chia cho dân số trung bình của năm đó, rồi nhân với 1000‰.

Mẫu số của cả hai tỷ lệ đều là toàn bộ dân số, nên chúng được gọi là tỷ lệ thô. “Thô” có nghĩa là chưa phân chia thành các nhóm chi tiết. Hai tỷ lệ này trả lời câu hỏi: năm nay, cứ một nghìn người thì có bao nhiêu cặp đi đăng ký kết hôn hoặc ly hôn; nhưng không trả lời được một cuộc hôn nhân cuối cùng có tan vỡ hay không. Muốn trả lời câu hỏi sau, cần dữ liệu theo dõi dài hạn cùng một nhóm người. Bài viết này không tìm thấy dữ liệu như vậy trong các văn bản gốc chính thức.

Khoản sức khỏe: Người đang có hôn nhân có tỷ lệ tử vong thấp hơn, nhưng đây là tương quan chứ không phải quan hệ nhân quả

Có ba phân tích gộp tổng hợp nhiều nghiên cứu và cho kết quả nhất quán về độ lớn của mối liên hệ. Dưới đây, “tử vong do mọi nguyên nhân” có nghĩa là tính tất cả các trường hợp tử vong, không phân biệt nguyên nhân bệnh tật.

• Manzoli và cộng sự (2007) tổng hợp 53 nhóm so sánh, với hơn 250.000 người cao tuổi. “Không có hôn nhân” ở đây bao gồm ba nhóm: góa, đã ly hôn hoặc ly thân, và chưa từng kết hôn. So với ba nhóm này, người đang có hôn nhân có RR tử vong do mọi nguyên nhân là 0,88, thấp hơn khoảng 12%. RR là tỷ số giữa nguy cơ tử vong của hai nhóm; nhỏ hơn 1 cho thấy nhóm đang có hôn nhân có nguy cơ thấp hơn. Khoảng tin cậy 95% (95% CI) là 0,85–0,91. Xét riêng ba nhóm so với người đang có hôn nhân, RR ở nhóm góa là 1,11, nhóm đã ly hôn hoặc ly thân là 1,16, nhóm chưa từng kết hôn là 1,11, lần lượt cao hơn khoảng 10%, 16% và 10%. Dù tính riêng nam và nữ, phân nhóm theo chất lượng nghiên cứu hay tính riêng châu Âu và châu Mỹ, kết quả đều không thay đổi. Tính lại bằng phương pháp thận trọng nhất, RR là 0,94, chỉ thấp hơn khoảng 6%.
• Roelfs và cộng sự (2011) tổng hợp 95 tài liệu, với hơn 500 triệu người. So với người đang có hôn nhân, người chưa từng kết hôn có HR tử vong do mọi nguyên nhân là 1,24, cao hơn khoảng 24%. HR cũng là một hệ số tỷ lệ như RR; lớn hơn 1 cho thấy nguy cơ cao hơn. Khoảng tin cậy của con số này là 1,19–1,30. Tuổi càng cao thì chênh lệch càng nhỏ. Nghiên cứu càng chặt chẽ thì chênh lệch tính được cũng càng nhỏ.
• Wang và cộng sự (2020) tổng hợp 21 nghiên cứu, với hơn 7,89 triệu người. Tình trạng không có hôn nhân có liên hệ với tử vong do mọi nguyên nhân, tử vong do ung thư và tử vong do bệnh tim mạch, ở cả nam lẫn nữ. Trong đó, mối liên hệ với tử vong do bệnh tim mạch và tử vong do mọi nguyên nhân mạnh hơn ở nam giới. So với phụ nữ chưa từng kết hôn, nam giới chưa từng kết hôn có nguy cơ tử vong do đột quỵ cao hơn 31%, nguy cơ tử vong do mọi nguyên nhân cao hơn 9%.

Cả ba nghiên cứu này đều chỉ theo dõi và ghi nhận các nhóm người, không phân nhóm để tiến hành đối chứng. Người có sức khỏe tốt, thu nhập cao và giao tiếp xã hội nhiều vốn đã dễ kết hôn hơn, đồng thời cũng vốn dễ sống lâu hơn. Đây gọi là hiệu ứng lựa chọn. Nghiên cứu của Manzoli còn phát hiện dấu hiệu thiên lệch công bố. Thiên lệch công bố có nghĩa là những nghiên cứu cho kết quả đẹp dễ được công bố hơn, khiến kết quả tổng hợp thiên về lạc quan. Vì vậy, các con số này chỉ có thể được hiểu là nhóm người đang có hôn nhân có tỷ lệ tử vong thấp hơn một chút, chứ không thể hiểu thành “kết hôn thì bạn sẽ giảm 12% nguy cơ tử vong”. Mẫu của các nghiên cứu chủ yếu là người châu Âu và châu Mỹ, nên khi áp dụng vào Trung Quốc đại lục, các con số này chỉ có thể dùng để tham khảo về mức độ lớn nhỏ.

Khoản thời gian: Chênh lệch giới trong lao động không được trả công là một mốc tham khảo về giới hạn trên

Các con số lấy từ Khảo sát sử dụng thời gian toàn quốc lần thứ ba của Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc, tiến hành tại Trung Quốc đại lục vào tháng 5 năm 2024. Trước hết cần làm rõ ba thuật ngữ. Lao động không được trả công là phần công việc làm mà không được trả tiền. “Người tham gia” là người thực sự làm công việc đó trong ngày khảo sát. “Tỷ lệ tham gia” là tỷ lệ người đã làm công việc đó trong ngày ấy. Kết quả như sau: những người tham gia lao động không được trả công dành trung bình 2 giờ 45 phút mỗi ngày, trong đó nam giới là 1 giờ 52 phút, nữ giới là 3 giờ 29 phút. Tỷ lệ tham gia là 75,6%, trong đó nam giới là 67,5%, nữ giới là 83,9%. Tách riêng việc nhà, thời gian bình quân trên toàn bộ cư dân là 1 giờ 17 phút mỗi ngày. Nếu chỉ tính những người thực sự làm việc nhà trong ngày khảo sát thì là 1 giờ 59 phút, giảm 28 phút so với năm 2018; tỷ lệ tham gia là 64,9%. Tách riêng việc ở bên và chăm sóc người thân, thời gian bình quân trên toàn bộ cư dân là 30 phút. Nếu chỉ tính những người thực sự làm công việc này trong ngày khảo sát thì là 1 giờ 46 phút; tỷ lệ tham gia là 28,4%.

Khảo sát lần thứ hai năm 2018 cho kết quả như sau: thời gian làm việc nhà bình quân trên toàn bộ cư dân là 1 giờ 26 phút, trong đó nam giới là 45 phút, nữ giới là 2 giờ 6 phút. Tỷ lệ tham gia của nam giới là 40,4%, của nữ giới là 75,6%. Thời gian ở bên và chăm sóc sinh hoạt cho con bình quân trên toàn bộ cư dân là 36 phút, trong đó nam giới là 17 phút, nữ giới là 53 phút. Tỷ lệ tham gia của nam giới là 12,3%, của nữ giới là 25,1%.

Cả hai cuộc khảo sát này chỉ phân nhóm theo giới tính, khu vực thành thị hoặc nông thôn và độ tuổi, chứ không phân nhóm theo tình trạng hôn nhân. Vì vậy, không có số liệu chính thức để trả lời câu hỏi “sau khi kết hôn, mỗi ngày phải làm thêm bao nhiêu việc nhà”. Con số có thể dùng để tham khảo là chênh lệch giữa nam và nữ. Năm 2024, chênh lệch giữa nam và nữ trong lao động không được trả công là 1 giờ 37 phút. Nếu không thỏa thuận rõ việc phân chia việc nhà, khoảng cách giữa hai người có thể lên tới mức này.

Khoản tiền: Quy tắc mặc định, thỏa thuận bằng văn bản và khoản bù đắp cho việc nhà

Các khoản sính lễ, đám cưới và nhà ở khi kết hôn không có thống kê chính thức tại Trung Quốc đại lục, nên bài viết này không đưa ra con số. Điều có thể trình bày rõ là các quy tắc trong phần Hôn nhân và gia đình của Bộ luật Dân sự áp dụng tại Trung Quốc đại lục. Bộ luật này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2021.

• Điều 1062: Trong khoảng thời gian từ ngày kết hôn đến ngày ly hôn, bốn loại tài sản có được đều được tính là tài sản chung của hai người. Một là tiền lương, tiền thưởng và thù lao lao động. Hai là thu nhập từ kinh doanh và đầu tư. Ba là thu nhập từ quyền sở hữu trí tuệ. Bốn là tài sản được thừa kế hoặc được người khác tặng cho. Loại thứ tư có một ngoại lệ: nếu di chúc hoặc hợp đồng tặng cho ghi rõ chỉ dành cho một người thì không tính là tài sản chung. Hai người có quyền định đoạt ngang nhau đối với tài sản chung.
• Điều 1063: Có bốn loại được tính là tài sản riêng, không đưa vào tài sản chung khi ly hôn. Một là tài sản đã có trước khi kết hôn. Hai là khoản bồi thường hoặc bù đắp nhận được do bị tổn hại thân thể. Ba là tài sản mà di chúc hoặc hợp đồng tặng cho ghi rõ chỉ dành cho một bên. Bốn là đồ dùng sinh hoạt dành riêng cho một bên.
• Điều 1065: Hai người có thể tự thỏa thuận tài sản trước và sau khi kết hôn thuộc về ai. Có thể thỏa thuận mỗi người sở hữu riêng phần của mình, toàn bộ thuộc sở hữu chung, hoặc một phần thuộc sở hữu riêng và một phần thuộc sở hữu chung. Thỏa thuận này phải được lập bằng văn bản và có tính ràng buộc pháp lý đối với cả hai người. Nếu không có thỏa thuận hoặc thỏa thuận không rõ ràng thì áp dụng hai điều nêu trên.
• Điều 1088: Nếu một bên vì chăm con, chăm sóc người cao tuổi hoặc hỗ trợ công việc của bên kia mà đóng góp nhiều hơn bên kia, khi ly hôn có thể yêu cầu bên kia bù đắp một khoản. Mức bù đắp trước hết do hai người tự thương lượng; nếu không thống nhất được thì do tòa án quyết định.

Các quy tắc này đều hữu ích cho cả hai bên. Bên kiếm được nhiều tiền hơn cần chú ý đến Điều 1062 và Điều 1065. Bên làm nhiều việc gia đình hơn cần chú ý đến Điều 1088. Thỏa thuận về tài sản chỉ cần được lập bằng văn bản; pháp luật Trung Quốc đại lục không yêu cầu phải công chứng tại cơ quan công chứng.

Chi phí chấm dứt hôn nhân: Thời gian cân nhắc và điều kiện khởi kiện

• Điều 1076: Nếu cả hai người đều đồng ý ly hôn, trước hết phải ký một thỏa thuận ly hôn bằng văn bản, sau đó đích thân đến cơ quan đăng ký hôn nhân để nộp đơn. Thỏa thuận phải nêu rõ con do ai nuôi, tài sản và nợ được xử lý thế nào. Tất cả những nội dung này phải được hai người thống nhất.
• Điều 1077: Trong 30 ngày kể từ ngày cơ quan đăng ký nhận đơn, bất kỳ bên nào đổi ý cũng có thể rút đơn. Đây là 30 ngày thường được gọi là thời gian cân nhắc. Trong 30 ngày tiếp theo sau khi thời gian cân nhắc kết thúc, cả hai người phải đích thân đến xin cấp giấy chứng nhận ly hôn; nếu không đến thì được coi là đã rút đơn.
• Điều 1079: Nếu một bên muốn ly hôn nhưng bên kia không đồng ý, có thể hòa giải trước hoặc trực tiếp khởi kiện tại tòa án. Khi vụ việc đến tòa, tòa án cũng phải hòa giải trước. Nếu xác nhận tình cảm giữa hai người thực sự đã tan vỡ và hòa giải không thành, tòa án phải tuyên cho ly hôn. Trong các trường hợp sau, nếu hòa giải không thành thì phải tuyên cho ly hôn: kết hôn với người khác khi đang có hôn nhân hoặc chung sống với người khác; bạo lực gia đình, ngược đãi hoặc bỏ mặc; có các thói xấu như cờ bạc, sử dụng ma túy mà nhiều lần khuyên bảo vẫn không thay đổi; ly thân đủ hai năm vì bất hòa tình cảm. Còn một trường hợp nữa: sau lần đầu tòa tuyên không cho ly hôn, hai người tiếp tục ly thân đủ một năm rồi khởi kiện lại thì phải tuyên cho ly hôn.

Trong 3,513 triệu cặp ly hôn năm 2024 tại Trung Quốc đại lục, có 891 nghìn cặp ly hôn thông qua phán quyết hoặc hòa giải của tòa án. Thời gian cân nhắc chỉ áp dụng cho ly hôn theo thủ tục đăng ký, không áp dụng cho ly hôn qua tố tụng tại tòa án.

Tư cách pháp lý: Vợ hoặc chồng là người thân thích gần, có thể thay bạn quyết định khi bệnh nặng

Theo pháp luật Trung Quốc đại lục, sau khi kết hôn, đối phương là người thân thích gần của bạn. Trong danh sách người thân thích gần tại Điều 1045 Bộ luật Dân sự, vợ hoặc chồng được liệt kê đầu tiên. Tư cách này có tác dụng trong những trường hợp sau.

• Phẫu thuật: Điều 1219 quy định rằng trước khi phẫu thuật, thực hiện thăm khám đặc biệt hoặc điều trị đặc biệt, phải giải thích rõ rủi ro cho chính người bệnh và có được sự đồng ý rõ ràng của người bệnh. Nếu người bệnh hôn mê, không thể bày tỏ ý kiến, hoặc không thích hợp để thông báo cho chính người bệnh, bác sĩ phải giải thích cho người thân thích gần và có được sự đồng ý của họ. Khi người bệnh tỉnh táo, người ký là chính người bệnh; vợ hoặc chồng không thể ký thay.
• Cấp cứu: Điều 1220 quy định rằng nếu tính mạng người bệnh đang nguy kịch mà không thể lấy được ý kiến của người bệnh hoặc người thân thích gần, thì có thể lập tức cấp cứu sau khi được người phụ trách bệnh viện phê duyệt. Khi người nhà không có mặt, pháp luật cho phép bệnh viện cứu chữa trước.
• Không thể tự quyết định trong thời gian dài: Khi một người trưởng thành mất năng lực hành vi dân sự, thứ tự người giám hộ tại Điều 28 là vợ hoặc chồng đứng đầu, cha mẹ và con cái đứng thứ hai. Nếu trước đó đã chỉ định người giám hộ bằng văn bản thì theo Điều 33, người được chỉ định sẽ làm người giám hộ.
• Thừa kế: Người thừa kế hàng thứ nhất theo Điều 1127 là vợ hoặc chồng, con cái và cha mẹ. Nếu bạn không lập di chúc, vợ hoặc chồng sẽ cùng con cái và cha mẹ của bạn chia di sản.

Tuy nhiên, lợi ích này có hai điểm hạn chế. Thứ nhất, Điều 1219 chỉ viết “người thân thích gần”, không xếp thứ tự ưu tiên giữa những người này. Cha mẹ và con đã thành niên cũng là người thân thích gần; nếu nhiều người có ý kiến khác nhau thì pháp luật không quy định phải nghe theo ai. Thứ hai, bạn đời chưa kết hôn cũng có thể thu xếp để có được phần lớn những quyền này. Cách làm là khi cả hai còn tỉnh táo, hãy lập văn bản ủy quyền, thỏa thuận giám hộ theo ý nguyện và di chúc; xem mục 18 thuộc phần 10 (ủy quyền, giám hộ theo ý nguyện và di chúc). Mục đó viết về các cặp bạn đời đồng giới, nhưng các cặp bạn đời khác giới chưa đăng ký kết hôn cũng có thể lập ba loại văn bản này. Tuy nhiên, việc người giám hộ theo ý nguyện có thể trực tiếp ký giấy đồng ý phẫu thuật hay không còn tùy cách làm của từng bệnh viện. Khi kết hôn, bạn có được tất cả những tư cách này ngay lúc đăng ký, không phải làm từng loại giấy tờ, cũng bớt phiền phức vì bệnh viện hoặc người nhà bắt bẻ giấy tờ.

Chất lượng mối quan hệ: Một khoản đáng tính hơn việc “có kết hôn hay không”

Robles và cộng sự (2014) tổng hợp 126 nghiên cứu, với hơn 72.000 người. Kết luận là: chất lượng hôn nhân càng cao thì sức khỏe càng tốt. Ở đây, người ta đo mức độ liên hệ giữa hai sự việc bằng một con số gọi là cỡ hiệu ứng r. r càng gần 0 thì hai sự việc càng ít liên quan với nhau. Giá trị tuyệt đối của r càng lớn thì mối liên hệ càng chặt. Dấu âm trước r cho biết khi một biến cao thì biến kia thấp. Các giá trị r của những mối liên hệ này nằm trong khoảng 0,07 đến 0,21. Trong đó, mối liên hệ với nguy cơ tử vong có r = 0,11; mối liên hệ với phản ứng tim mạch khi hai người xảy ra xung đột có r = −0,13. Những giá trị này đều không lớn. Tuy nhiên, mối liên hệ giữa các hành vi sức khỏe như ăn uống tốt hay không với sức khỏe cũng có độ lớn tương tự. Một phần kết quả có thiên lệch công bố, tức là những kết quả đẹp dễ được công bố hơn. Một số nghiên cứu đã kiểm tra riêng sự khác biệt giữa nam và nữ, nhưng về cơ bản không phát hiện khác biệt. Phần lớn các nghiên cứu này chỉ theo dõi và ghi nhận, không phân nhóm để tiến hành đối chứng, nên không thể suy ra quan hệ nhân quả. Bài tổng quan về tim mạch của Dhindsa và cộng sự (2020) cũng chỉ ra rằng mức độ hài lòng với hôn nhân và chất lượng hôn nhân có ảnh hưởng rõ rệt đến nguy cơ tim mạch.

Bài viết này không tìm thấy phân tích gộp nào trực tiếp so sánh tỷ lệ tử vong giữa “hôn nhân chất lượng thấp” và “không kết hôn”. Vì vậy, câu “hôn nhân tồi còn không bằng không kết hôn” hiện chỉ là một nhận định suy ra, chưa có số liệu chứng minh. Điều có cơ sở là: sự khác biệt giữa “có kết hôn hay không” có lẫn hiệu ứng lựa chọn, còn “chất lượng hôn nhân tốt hay xấu” là một vấn đề độc lập khác. Chỉ nhìn vào việc có kết hôn hay không mà không xem cuộc sống trong hôn nhân ra sao thì sẽ bỏ sót toàn bộ khoản chất lượng hôn nhân.

Hãy điền riêng từng khoản. Không cộng các con số của những khoản khác nhau với nhau. Ô nào không điền được thì viết “không biết”. Bản thân việc “không biết” cũng là thông tin hữu ích.

Đối phương có thể mang lại điều gì? (Điền từng khoản)

• Tiền: Thu nhập của đối phương là bao nhiêu, đang nợ bao nhiêu, trước khi kết hôn có những tài sản gì. Tài sản sau khi kết hôn sẽ theo quy tắc mặc định của pháp luật Trung Quốc đại lục hay cần lập một thỏa thuận bằng văn bản. Nếu lập thỏa thuận thì sẽ ghi những gì.
• Thời gian: Hiện nay, mỗi ngày đối phương dành bao nhiêu thời gian cho việc nhà và chăm sóc không được trả công. Có thể đối chiếu với mức trung bình toàn quốc tại Trung Quốc đại lục: trong số những người thực sự làm các công việc này trong ngày khảo sát, nam giới dành 1 giờ 52 phút, nữ giới dành 3 giờ 29 phút. Sau khi kết hôn, những việc này sẽ được phân chia thế nào. Khi có con hoặc người cao tuổi trong gia đình cần được chăm sóc thì sẽ phân chia ra sao. Trong hai người, công việc của ai có thể được xếp sau.
• Chất lượng mối quan hệ: Trong nửa năm qua, hai người đã xảy ra xung đột bao nhiêu lần, mỗi lần kết thúc thế nào. Khi bạn bị bệnh, thất nghiệp hoặc xuống tinh thần, đối phương đã làm gì. Ngược lại, khi đối phương gặp những chuyện đó, bạn đã làm gì.
• Giá trị cảm xúc: Khi ở bên đối phương, bạn cảm thấy có thêm năng lượng hay bị bào mòn. Điều này phải trải qua vài tháng ở bên nhau mới nhận ra được, chỉ nhìn vào danh sách điều kiện thì không thể biết.

Bản thân phải bỏ ra những gì? (Điền từng khoản)

• Tiền: Phải bỏ ra bao nhiêu tiền cho chính việc kết hôn, bao gồm sính lễ, đám cưới và nhà ở khi kết hôn. Nếu không kết hôn, khoản tiền này sẽ được dùng vào đâu.
• Thời gian: Ước tính mỗi ngày phải làm thêm bao nhiêu việc nhà và chăm sóc. Sau đó ước tính mỗi tuần phải dành thêm bao nhiêu thời gian cho việc qua lại, giao tế.
• Sức khỏe: Nếp sinh hoạt, việc ăn uống và vận động của bản thân sẽ tốt lên hay xấu đi vì kết hôn. Điều này sát với hoàn cảnh của bạn hơn những con số được tính trong các phân tích gộp.
• Chi phí chấm dứt hôn nhân: Theo thủ tục tại Trung Quốc đại lục, nếu đăng ký ly hôn thì trước hết phải chờ hết 30 ngày cân nhắc, sau đó đến xin cấp giấy chứng nhận ly hôn trong 30 ngày tiếp theo. Nếu ra tòa thì phải đáp ứng những trường hợp nêu tại Điều 1079. Bạn có chịu đựng nổi khoảng thời gian này hay không.

Tự bảo vệ mình về mặt pháp lý thế nào? (Áp dụng cho cả hai bên)

• Tài sản trước khi kết hôn có giấy tờ chứng minh hay không, chẳng hạn như hợp đồng mua nhà, sao kê ngân hàng, hợp đồng tặng cho, di chúc. Những giấy tờ này có thể chứng minh tài sản đó có từ trước khi kết hôn hoặc đã được ghi rõ là chỉ thuộc về một bên.

• Có nên ký một thỏa thuận tài sản bằng văn bản hay không. Thỏa thuận này chỉ áp dụng cho tài sản trước hôn nhân, chỉ áp dụng cho tài sản kiếm được sau khi kết hôn, hay áp dụng cho cả hai.

• Sau khi kết hôn, ai làm việc nhà và chăm sóc nhiều hơn. Bên làm nhiều hơn có biết rằng theo Điều 1088 của Bộ luật Dân sự áp dụng tại Trung Quốc đại lục, mình có thể yêu cầu một khoản bù đắp hay không. Hai người có muốn thỏa thuận trước về cách bù đắp hay không.

• Nợ: Trong số những khoản tiền vay dưới danh nghĩa cá nhân sau khi kết hôn, khoản nào sẽ được tính là nợ chung của hai người. Người còn lại có biết về khoản vay đó hay không.

• Khi bệnh nặng hoặc hôn mê, bạn muốn ai ký giấy tờ và quyết định thay mình. Theo pháp luật tại Trung Quốc đại lục, khi đã kết hôn, vợ hoặc chồng là người thân thích, nhưng cha mẹ cũng vậy, và ý kiến của họ có thể khác nhau. Nếu muốn chỉ định một người, có thể lập trước văn bản thỏa thuận giám hộ theo ý nguyện. Nếu không kết hôn, bạn phải tự lo liệu những việc này.

Điền riêng mục kết hôn vì bậc trưởng bối

• Bậc trưởng bối được gì: yên tâm, giữ được thể diện, không phải giục cưới nữa, sau này có người phụng dưỡng khi về già.
• Trong những điều này, điều nào thực sự là lợi ích của bậc trưởng bối, điều nào thực ra là lợi ích của chính mình.
• Chi phí ở cả ba mục phía trên đều do chính mình gánh chịu. Những lợi ích mà bậc trưởng bối nhận được sẽ không tự động trở thành sức khỏe của mình, cũng không tự động trở thành chất lượng mối quan hệ của mình.
• Sau khi tách riêng và viết ra như vậy, cái giá phải trả là nặng hay nhẹ do chính người điền bảng tự đánh giá.

Nhầm lẫn hai loại tỷ lệ ly hôn. Một loại là tỷ suất ly hôn thô, tính số cặp ly hôn trên mỗi một nghìn dân; năm 2024, con số này tại Trung Quốc đại lục là 2,5‰. Loại còn lại là “tỷ số ly hôn/kết hôn”, lấy số cặp ly hôn trong năm chia cho số cặp kết hôn trong năm: 351,3 / 610,6 ≈ 57,5%. Tử số và mẫu số của tỷ số này không phải cùng một nhóm người; phần lớn những người ly hôn trong năm nay đã kết hôn từ nhiều năm trước. Chỉ cần số người kết hôn giảm, tỷ số này sẽ tự tăng lên, nên nó không thể cho thấy rằng “một nửa số cuộc hôn nhân sẽ kết thúc bằng ly hôn”. Bản công báo của Bộ Dân chính Trung Quốc cũng không có chỉ tiêu này.

Coi “cùng xuất hiện” là “nguyên nhân và kết quả”. Người đã kết hôn có tỷ lệ tử vong thấp hơn khoảng 12%; đây là kết quả tính gộp từ nhiều nghiên cứu. Nhưng những điều kiện như sức khỏe tốt, thu nhập cao và có nhiều quan hệ xã hội vốn đồng thời ảnh hưởng đến cả hai việc: một người có kết hôn được hay không, và người đó có sống lâu được hay không. Có thể tính đến mối liên hệ này, nhưng cần xem xét một cách có giảm trừ, và cũng không thể dùng nó thay cho việc đánh giá mối quan hệ cụ thể trước mắt.

Coi kết hôn là một nhiệm vụ phải hoàn thành. Khi coi đó là nhiệm vụ, người ta chỉ chăm chăm vào trạng thái “đã kết hôn hay chưa”, mà không nhìn vào việc “sống với nhau thế nào”. Thế nhưng, ảnh hưởng của chất lượng mối quan hệ đối với sức khỏe tồn tại độc lập với tình trạng đã kết hôn hay chưa; những quyết định theo kiểu hoàn thành nhiệm vụ thường bỏ sót hoàn toàn yếu tố này.

Coi số liệu trung bình toàn quốc là con số của chính mình. Chênh lệch giữa nam và nữ trong điều tra sử dụng thời gian là mức trung bình trên toàn Trung Quốc. Các quy định về tài sản là cơ chế mặc định do pháp luật tại Trung Quốc đại lục đặt ra, có thể thay đổi bằng một thỏa thuận bằng văn bản. Số liệu toàn quốc chỉ có thể cho bạn hình dung về quy mô và một điểm khởi đầu để thương lượng, chứ không thể đưa ra kết luận.

Ở những chỗ không có số liệu chính thức, đừng lấy số liệu không chính thức để điền vào. Chi phí sính lễ, đám cưới và nuôi con đều không có thống kê chính thức tại Trung Quốc đại lục, nên bài viết này để trống. Tự điền những con số thực tế của mình sẽ chính xác hơn việc viện dẫn ước tính của bất kỳ tổ chức nào.

• Bộ Dân chính Trung Quốc (2025). 2024 年民政事业发展统计公报（五（二）1 婚姻登记服务、注释 5）. https://www.mca.gov.cn/n1288/n1294/n1554/c1662004999980006190/content.html (PDF: https://www.mca.gov.cn/gdnps/n2445/n2451/n2458/n2681/c1662004999980006189/attr/400985.pdf)
• Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (2024). 第三次全国时间利用调查公报（第一号、第二号、第三号）. https://www.stats.gov.cn/sj/zxfb/202410/t20241031_1957217.html, https://www.stats.gov.cn/sj/zxfb/202410/t20241031_1957216.html, https://www.stats.gov.cn/sj/zxfb/202410/t20241031_1957215.html; 国家统计局社科文司负责人答记者问. https://www.stats.gov.cn/sj/sjjd/202410/t20241031_1957218.html
• Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc (2019). 2018 年全国时间利用调查公报. https://www.stats.gov.cn/sj/zxfb/202302/t20230203_1900224.html
• Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2020). 中华人民共和国民法典 (các Điều 28, 33, 1045, 1062, 1063, 1065, 1076, 1077, 1079, 1088, 1127, 1219, 1220). Cơ sở dữ liệu pháp luật và pháp quy quốc gia Trung Quốc: https://flk.npc.gov.cn/detail?title=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E6%B0%91%E6%B3%95%E5%85%B8&id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf; toàn văn các điều luật được đăng lại trên Công báo Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc: http://gongbao.court.gov.cn/Details/7f184078694d811fb3314f6af9accf.html
• Bộ Dân chính Trung Quốc (2020). 关于贯彻落实《中华人民共和国民法典》中有关婚姻登记规定的通知（民发〔2020〕116 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-12/04/content_5567010.htm
• Manzoli L, Villari P, Pirone GM, Boccia A (2007). Marital status and mortality in the elderly: a systematic review and meta-analysis. Soc Sci Med 64:77–94. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2006.08.031
• Roelfs DJ, Shor E, Kalish R, Yogev T (2011). The rising relative risk of mortality for singles: meta-analysis and meta-regression. Am J Epidemiol 174(4):379–389. https://doi.org/10.1093/aje/kwr111
• Wang Y, Jiao Y, Nie J, et al. (2020). Sex differences in the association between marital status and the risk of cardiovascular, cancer, and all-cause mortality: a systematic review and meta-analysis of 7,881,040 individuals. Glob Health Res Policy 5:4. https://doi.org/10.1186/s41256-020-00133-8
• Robles TF, Slatcher RB, Trombello JM, McGinn MM (2014). Marital quality and health: a meta-analytic review. Psychol Bull 140(1):140–187. https://doi.org/10.1037/a0031859
• Dhindsa DS, Khambhati J, Schultz WM, Tahhan AS, Quyyumi AA (2020). Marital status and outcomes in patients with cardiovascular disease. Trends Cardiovasc Med 30(4):215–220. https://doi.org/10.1016/j.tcm.2019.05.012