Xuất cảnh, du lịch và an toàn ở nước ngoài

• Chi phí: Không tốn tiền. Mở Mạng lưới Dịch vụ Lãnh sự Trung Quốc để xem qua một lượt, vài phút là xong.
• Nói thẳng ra: Bộ Ngoại giao Trung Quốc chia rủi ro an toàn ở nước ngoài thành bốn cấp, cấp cao nhất gọi là «Tạm thời không nên đến». Từ ngày 15 tháng 9 năm 2026, việc tránh các quốc gia và khu vực có rủi ro cao đã được ghi vào quy định hành chính. Khi làm giấy tờ và làm thủ tục qua cửa khẩu xuất cảnh, nhân viên còn nhắc nhở bạn; khi cần thiết, họ sẽ khuyên bạn không nên đi. Trước khi khởi hành, xem qua trang đó một lần, chỉ mất vài phút.
• Lợi ích: Bộ Ngoại giao Trung Quốc công khai ban hành cảnh báo an toàn ở nước ngoài theo mức độ rủi ro. Theo thứ tự từ thấp đến cao, đại khái có bốn cấp: «Chú ý an toàn», «Tăng cường biện pháp phòng ngừa an toàn», «Thận trọng khi đến», «Tạm thời không nên đến». Quy định mới có hiệu lực từ ngày 15 tháng 9 năm 2026 cũng ghi nghĩa vụ của cá nhân vào quy định hành chính. Nguyên văn là: «Công dân Trung Quốc cần chú ý đến cảnh báo an toàn ở nước ngoài và thông tin cảnh báo rủi ro an toàn tại điểm đến du lịch, tránh đến và lưu trú tại các quốc gia hoặc khu vực có rủi ro cao». Quy định mới đồng thời yêu cầu cơ quan quản lý xuất nhập cảnh, tức cơ quan làm giấy tờ xuất nhập cảnh và quản lý kiểm tra biên phòng, khi làm giấy tờ và kiểm tra biên phòng lúc xuất cảnh phải nhắc nhở những người chuẩn bị đến khu vực có rủi ro cao. Nguyên văn điều này là: «Đối với công dân Trung Quốc chuẩn bị đến các quốc gia hoặc khu vực có mức rủi ro cao nhất, hoặc nơi các vụ án nghiêm trọng đe dọa an toàn tính mạng xảy ra đột biến với tần suất cao, khi cần thiết phải khuyên can họ không nên đến».
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Quốc vụ viện Trung Quốc (2026). 关于出境入境管理的规定 (Lệnh Quốc vụ viện số 841). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm (Điều 2)
  • Quốc vụ viện Trung Quốc (2023). 领事保护与协助条例 (Lệnh Quốc vụ viện số 763). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm (Điều 19, 21)
  • Vụ Lãnh sự, Bộ Ngoại giao Trung Quốc. 安全提醒. https://cs.mfa.gov.cn/zggmzhw/lsbh/aqtx/
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2018). 旅游法 (sửa đổi năm 2018, Điều 58, 62). https://zwgk.mct.gov.cn/zfxxgkml/zcfg/fl/202105/t20210526_924763.html (được Bộ Văn hóa và Du lịch Trung Quốc đăng lại trên cổng thông tin chính phủ)
• Ghi chú: Cảnh báo sẽ thay đổi theo tình hình, vì vậy cuốn sách này không chép lại danh sách; trước khi đi, bạn hãy tự kiểm tra trang đó một lần. Tính đến ngày 7 tháng 9 năm 2026, mục này vẫn còn đăng các cảnh báo loại «Tạm thời không nên đến» sau đây: Eswatini (2026-08-25), Palestine (2023-10-10), Sudan (2023-04-17). Bốn cảnh báo khác là Afghanistan (2023-02-17), Syria (2023-01-04), Peru (2022-12-29), Somalia (2022-11-24). Ngoài ra còn có cảnh báo riêng đối với khu vực miền Bắc Myanmar và một số tỉnh của Cộng hòa Dân chủ Congo. Công ty du lịch cũng có nghĩa vụ thông báo. Luật Du lịch Trung Quốc quy định rằng khi ký hợp đồng du lịch trọn gói, công ty du lịch phải thông báo cho bạn các vấn đề an toàn cần chú ý, cũng như pháp luật, phong tục và điều cấm kỵ tôn giáo tại điểm đến. Hợp đồng du lịch trọn gói phải được lập bằng văn bản. Trước khi đi theo đoàn, bạn có thể yêu cầu bên kia ghi rõ rủi ro tại điểm đến. Đây là khuyến nghị của tác giả.

• Chi phí: Không tốn tiền. Lưu hai số, rồi chép thêm một bản, chỉ mất vài phút.
• Nói thẳng ra: Khi xảy ra chuyện, trước hết hãy gọi đường dây nóng bảo hộ lãnh sự toàn cầu của Bộ Ngoại giao Trung Quốc. Đang ở Trung Quốc thì gọi 12308; đang ở nước ngoài thì gọi +86-10-12308. Kể từ khi đường dây này hoạt động, đã tiếp nhận hơn 3 triệu cuộc gọi. Trong cùng khoảng thời gian, Bộ Ngoại giao và các cơ quan đại diện ở nước ngoài đã xử lý hơn 500.000 vụ việc bảo hộ lãnh sự.
• Lợi ích: Bộ Ngoại giao Trung Quốc có đường dây nóng khẩn cấp toàn cầu về bảo hộ và dịch vụ lãnh sự, hoạt động 24 giờ và luôn có người tiếp nhận. Đang ở Trung Quốc thì gọi 12308. Đang ở nước ngoài thì gọi +86-10-12308 hoặc +86-10-65612308. Từ khi đường dây này được mở vào năm 2014 đến nay, tổng cộng đã tiếp nhận hơn 3 triệu cuộc gọi. Trong cùng khoảng thời gian, Bộ Ngoại giao và các cơ quan đại diện ở nước ngoài đã xử lý hơn 500.000 vụ việc bảo hộ lãnh sự các loại.
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Bộ Ngoại giao Trung Quốc, Cơ quan đại diện ngoại giao và lãnh sự Trung Quốc tại Myanmar (2023). 关于当前缅北地区安全局势的领事提醒. https://cs.mfa.gov.cn/zggmzhw/lsbh/aqtx/202311/t20231109_11176682.shtml
  • Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện Trung Quốc (2023). 国务院政策例行吹风会介绍领事保护与协助有关情况. https://www.gov.cn/xinwen/2023zccfh/11/index.htm
• Ghi chú: Cơ quan đại diện ngoại giao, lãnh sự Trung Quốc tại địa phương còn có số điện thoại bảo hộ lãnh sự riêng, thường nhanh hơn đường dây tổng đài. Trước khi khởi hành, hãy tra theo quốc gia trên Mạng lưới Dịch vụ Lãnh sự Trung Quốc rồi lưu cùng với số của tổng đài vào điện thoại. Nếu mất điện thoại hoặc điện thoại hết pin, số đã lưu sẽ không dùng được. Vì vậy, hãy chép tay thêm một bản bỏ vào ví, hoặc viết một bản gửi cho người nhà.

• Chi phí: Không tốn tiền. Bỏ ra vài phút để đọc và hiểu rõ ranh giới này.
• Nói thẳng ra: Nếu bạn bị bắt ở nước ngoài, cơ quan đại diện ngoại giao và lãnh sự có thể làm những việc sau: xác minh tình hình với địa phương, yêu cầu xử lý theo pháp luật và công bằng, đến thăm bạn, dự khán phiên tòa. Cơ quan này không thể thay bạn sửa phán quyết, cũng không thể đưa bạn ra ngoài. Chi phí ăn ở, đi lại và y tế do người khác ứng trước cuối cùng vẫn do bạn tự trả. Vì vậy, trước khi xuất cảnh, hãy chuẩn bị tiền và bảo hiểm, đừng coi «nếu xảy ra chuyện thì nhà nước sẽ lo» là một kế hoạch.
• Lợi ích: Khi bạn bị bắt, cơ quan đại diện ngoại giao và lãnh sự có thể làm những việc sau. Cơ quan này xác minh tình hình với các cơ quan hữu quan của nước sở tại và yêu cầu xử lý theo pháp luật, công bằng. Nguyên văn quy định là: «Theo pháp luật của nước sở tại và các điều ước quốc tế mà Trung Quốc và nước sở tại đã ký kết hoặc cùng tham gia, thực hiện việc thăm hoặc liên lạc với người đó, tìm hiểu nhu cầu liên quan của người đó, yêu cầu các cơ quan hữu quan của nước sở tại dành cho công dân Trung Quốc đó sự đối xử nhân đạo và công bằng». Nói theo cách dễ hiểu, cơ quan đại diện ngoại giao và lãnh sự sẽ đến thăm, liên lạc với bạn theo pháp luật địa phương và các điều ước do hai nước ký kết, hỏi xem bạn cần gì, đồng thời yêu cầu nước sở tại đối xử với bạn theo tiêu chuẩn nhân đạo và công bằng. Khi xét xử, cơ quan đại diện ngoại giao và lãnh sự có thể dự khán, đồng thời có thể yêu cầu bảo đảm các quyền tố tụng của bạn. Nếu bạn bị thương hoặc gặp thiên tai, cơ quan này có thể thúc giục nước sở tại hỗ trợ khẩn cấp và giúp gia đình xử lý hậu sự. Tuy nhiên, về chi phí, Điều 26 của quy định cũng ghi rất rõ: «Công dân Trung Quốc, pháp nhân và tổ chức không có tư cách pháp nhân trong quá trình được bảo hộ và hỗ trợ lãnh sự, nếu nhận được vật tư và dịch vụ như ăn ở, đi lại, y tế do bên thứ ba cung cấp thì phải thanh toán các khoản chi phí mà bản thân họ phải chịu». Chi phí ăn ở, đi lại và y tế do người khác ứng trước, phần đáng lẽ bạn phải trả thì vẫn do bạn trả.
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn: Quốc vụ viện Trung Quốc (2023). 领事保护与协助条例 (Lệnh Quốc vụ viện số 763). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm (Điều 9, 10, 14, 26)
• Ghi chú: Cơ quan đại diện ngoại giao và lãnh sự không nộp tiền phạt thay bạn, không trả chi phí thuốc men thay bạn, không mua vé máy bay thay bạn, cũng không thể thay đổi kết luận của tòa án nước sở tại. Những gì cơ quan này có thể cung cấp là thông tin về luật sư, phiên dịch, cơ sở y tế và cơ sở mai táng tại địa phương; ngoài ra còn có thể giúp bạn liên lạc với người thân, giúp bạn tìm các kênh cứu trợ. Vì vậy, trước khi xuất cảnh, hãy tự chuẩn bị tiền và bảo hiểm, đừng coi «nếu xảy ra chuyện thì nhà nước sẽ lo» là một kế hoạch.

• Chi phí: Một gói bảo hiểm du lịch nước ngoài ngắn hạn có giá từ vài chục đến vài trăm nhân dân tệ.
• Nói thẳng ra: Chi phí khám chữa bệnh ở nước ngoài phải tự trả. Bảo hiểm y tế trong nước Trung Quốc về cơ bản không chi trả, cơ quan đại diện ngoại giao và lãnh sự cũng không ứng trước. Thứ thực sự có thể khiến một gia đình khánh kiệt không phải là phí khám ngoại trú, mà là chi phí nằm viện sau khi bị thương nặng, cùng với việc đưa người bệnh về nước. Khi đó có thể phải dùng chuyên cơ hoặc dịch vụ hộ tống y tế. Khi mua bảo hiểm du lịch, chủ yếu hãy xem hai hạn mức: chi phí y tế ở nước ngoài, và vận chuyển y tế khẩn cấp cùng đưa người bệnh về nước.
• Lợi ích: Tiền khám chữa bệnh ở nước ngoài phải do bạn tự trả. Bảo hiểm y tế trong nước Trung Quốc về cơ bản không hoàn trả chi phí ở nước ngoài. Bảo hộ lãnh sự cũng không ứng trước khoản tiền này, xem mục 3, «Bảo hộ lãnh sự có thể làm gì và không thể làm gì». Căn cứ là Điều 26 của quy định. Thứ thực sự có thể khiến một gia đình khánh kiệt không phải là phí khám ngoại trú, mà là chi phí nằm viện sau khi bị thương nặng và vận chuyển y tế. Đưa người bệnh từ bệnh viện ở nước ngoài về nước cần dùng chuyên cơ hoặc dịch vụ hộ tống y tế, thuộc nhóm các khoản tự chi trả đắt nhất. Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ cho biết, nếu tự trả tiền để khẩn cấp chuyển bệnh nhân từ một nơi hẻo lánh đến bệnh viện chất lượng cao, chi phí có thể vượt quá 100.000 đô la Mỹ. Khi mua bảo hiểm, hãy ưu tiên xem hai hạn mức. Một là hạn mức chi phí y tế ở nước ngoài. Hai là hạn mức vận chuyển y tế khẩn cấp và đưa người bệnh về nước, tức số tiền tối đa có thể được bồi thường cho việc chuyển viện sau khi xảy ra sự cố và đưa người bệnh về Trung Quốc.
• Mức độ bằng chứng: C
• Nguồn:
  • Quốc vụ viện Trung Quốc (2023). 领事保护与协助条例 (Lệnh Quốc vụ viện số 763). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm (Điều 26)
  • Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ. Travelers' Health: Travel Insurance: «Medical evacuation insurance covers emergency transportation from a remote area to a high-quality hospital, which could otherwise cost more than $100,000.» https://wwwnc.cdc.gov/travel/page/insurance
  • Các nội dung còn lại là kinh nghiệm của tác giả, không có tài liệu trực tiếp
• Ghi chú: 100.000 đô la Mỹ là cách nói về một mức tối thiểu, không phải khoảng chi phí. Không tìm được thống kê khoảng chi phí do cơ quan chính thức hoặc ngành công bố, nên cuốn sách này không ghi khoảng cụ thể. Trước khi mua, hãy xác nhận ba điều. Thứ nhất, quốc gia bạn định đến có nằm trong phạm vi bảo hiểm hay không. Thứ hai, các hoạt động rủi ro cao như lặn, trượt tuyết và đi xe máy có bị loại trừ hay không. Thứ ba, khi yêu cầu bồi thường, công ty bảo hiểm sẽ trực tiếp thanh toán với bệnh viện hay bạn phải ứng tiền trước rồi về nước yêu cầu hoàn trả. Đi đến các quốc gia miễn thị thực cũng vẫn nên mua bảo hiểm.

• Chi phí: Không tốn tiền. Điều khó là tự tay từ chối một công việc trông có vẻ rất tốt.
• Nói thẳng ra: Lương tháng cao đến mức vô lý, không hỏi bằng cấp hay kinh nghiệm, không ký hợp đồng chính thức, yêu cầu bạn tập trung trước ở thành phố biên giới, thậm chí còn giữ hộ hộ chiếu của bạn. Nếu đi làm công việc như vậy, cả con người và hộ chiếu đều không còn nằm trong tay bạn. Nếu làm giả giấy tờ khi xuất cảnh, cơ quan kiểm tra biên phòng sẽ chặn bạn và không cho qua. Nếu thực hiện hoạt động phạm pháp, phạm tội ở nước ngoài, gây nguy hại cho an ninh và lợi ích quốc gia, sau khi về nước bạn còn có thể bị cấm xuất cảnh từ 6 tháng đến 3 năm.
• Lợi ích: Cơ quan chức năng Trung Quốc định tính trực tiếp đối với loại vụ việc này. Những năm gần đây đã xuất hiện tình trạng «bị lừa hoặc lấy lý do giả để xuất cảnh trái phép, thực hiện các hoạt động phạm pháp như cờ bạc xuyên biên giới, lừa đảo viễn thông và lừa đảo qua mạng, gây nguy hại nghiêm trọng đến tính mạng và tài sản của quần chúng nhân dân». Điều này nói đến việc bị người khác lừa đưa đi, hoặc bịa ra một lý do để lén xuất cảnh, rồi sang đó làm cờ bạc và lừa đảo viễn thông. Quy định mới siết chặt cả hai đầu ở điểm này. Ở đầu xuất cảnh: «Lý do xin xuất cảnh, nhập cảnh, lưu trú hoặc cư trú phải chân thực và hợp pháp». Nếu nộp tài liệu giả hoặc nói dối, cơ quan quản lý xuất nhập cảnh có quyền không cấp giấy tờ và không cho bạn xuất cảnh. Ở đầu về nước: «Công dân Trung Quốc thực hiện hoạt động phạm pháp, phạm tội ở nước ngoài, gây nguy hại cho an ninh và lợi ích quốc gia, có thể... quyết định không cho người đó xuất cảnh trong thời hạn từ 6 tháng đến 3 năm kể từ ngày về nước». Người bị tạm giữ hành chính vì gian dối để được cấp giấy tờ hoặc xuất cảnh, nhập cảnh trái phép cũng bị cấm xuất cảnh từ 6 tháng đến 3 năm.
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Quốc vụ viện Trung Quốc (2026). 关于出境入境管理的规定 (Lệnh Quốc vụ viện số 841). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm (Điều 3, 4)
  • Bộ Tư pháp Trung Quốc, Bộ Công an Trung Quốc, Cục Di trú Quốc gia Trung Quốc (2026). 就《国务院关于出境入境管理的规定》答记者问. https://www.gov.cn/zhengce/202608/content_7077270.htm
• Ghi chú: Đặc điểm nhận diện về cơ bản cố định: lương tháng cao hơn rất nhiều so với cùng vị trí, không yêu cầu bằng cấp hay kinh nghiệm, không ký hợp đồng chính thức, yêu cầu bạn tập trung trước ở thành phố biên giới, làm thủ tục thị thực thay bạn và giữ hộ chiếu của bạn. Khu vực miền Bắc Myanmar đã có cảnh báo lãnh sự riêng. Nếu thực sự đi, quyền tự do thân thể và hộ chiếu đều không còn nằm trong tay bạn, đừng nghĩ rằng muốn đi là có thể đi.

• Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi khởi hành, hãy ước tính chuyến đi này cần rút bao nhiêu tiền mặt, phần còn lại dùng thẻ. Điều khó là thay đổi thói quen: có thể quẹt thẻ thì đừng rút tiền mặt. Nếu muốn mang lượng lớn ngoại tệ tiền mặt ra nước ngoài, trước hết phải đến ngân hàng xin giấy chứng nhận, phải đi thêm một chuyến.
• Nói thẳng ra: Tiền mặt rút ở nước ngoài được tính gộp theo tất cả thẻ ngân hàng đứng tên bạn, tối đa 100.000 nhân dân tệ mỗi năm; nếu vượt quá thì trong năm đó và năm tiếp theo đều không được rút thêm. Chi tiêu bằng thẻ không bị ảnh hưởng. Khi mang tiền mặt xuất nhập cảnh, mỗi lần được mang tối đa 20.000 nhân dân tệ; ngoại tệ trên 5.000 đô la Mỹ phải khai báo với hải quan. Không khai báo có thể bị phạt; giấu tiền để mang qua có thể bị coi là buôn lậu, tiền mặt sẽ bị tịch thu.
• Lợi ích:
  • Căn cứ là 关于规范银行卡境外大额提取现金交易的通知 của Cục Quản lý Ngoại hối Nhà nước Trung Quốc (Hối phát〔2017〕số 29, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2018). Điều 1 quy định: «Cá nhân dùng thẻ ngân hàng trong nước để rút tiền mặt ở nước ngoài, tổng số tiền rút bằng tất cả thẻ ngân hàng đứng tên người đó, bao gồm cả thẻ phụ, trong mỗi năm dương lịch không được vượt quá số tiền tương đương 100.000 nhân dân tệ. Nếu vượt hạn mức năm, người đó sẽ bị tạm dừng quyền dùng thẻ ngân hàng trong nước để rút tiền mặt ở nước ngoài trong năm hiện tại và năm tiếp theo». Khoản 2 cùng điều quy định: «Cá nhân không được thông qua việc mượn thẻ ngân hàng của người khác hoặc cho người khác mượn thẻ ngân hàng của mình và các phương thức khác để né tránh hoặc hỗ trợ né tránh việc quản lý rút tiền mặt ở nước ngoài». Điều 2 quy định Cục Quản lý Ngoại hối mỗi ngày gửi danh sách tạm dừng cho các ngân hàng phát hành; ngân hàng phát hành phải bắt đầu tạm dừng, chậm nhất từ 17 giờ cùng ngày theo giờ Bắc Kinh, việc người có tên trong danh sách dùng thẻ của ngân hàng đó để rút tiền mặt ở nước ngoài. Điều 3 quy định người có tên trong danh sách tạm dừng có thể mang giấy tờ tùy thân hợp lệ đến chi nhánh của Cục Quản lý Ngoại hối để tra cứu chi tiết việc rút tiền mặt ở nước ngoài của mình. Điều 4 quy định hạn mức mỗi ngày của mỗi thẻ ngoại tệ được điều chỉnh từ số tiền tương đương 1.000 đô la Mỹ lên số tiền tương đương 10.000 nhân dân tệ; thẻ nhân dân tệ vẫn giữ mức không quá số tiền tương đương 10.000 nhân dân tệ mỗi thẻ mỗi ngày. Điều 6 quy định ngân hàng phát hành, tổ chức thanh toán thẻ nhân dân tệ trong nước và cá nhân vi phạm thông báo này sẽ bị xử phạt theo các quy định liên quan của 中华人民共和国外汇管理条例. Phần trả lời phỏng vấn báo chí của Cục Quản lý Ngoại hối cũng làm rõ một số điểm.
  • Thông báo không ảnh hưởng đến việc cá nhân dùng thẻ để chi tiêu ở nước ngoài. Các giao dịch thuộc khoản mục vãng lai liên quan đến ăn uống, lưu trú, đi lại, mua sắm trong hoạt động du lịch, công tác và du học ở nước ngoài đều có thể thanh toán bằng thẻ ngân hàng. Những khoản chi tiêu này cũng không chiếm vào hạn mức mua ngoại tệ thuận tiện 50.000 đô la Mỹ mỗi năm của cá nhân. Hạn mức năm được Cục Quản lý Ngoại hối tính bằng cách tổng hợp dữ liệu của các tổ chức tài chính phát hành thẻ; vì việc kiểm soát theo thời gian thực sẽ làm chậm tốc độ phản hồi giao dịch nên «Cục Quản lý Ngoại hối áp dụng phương thức kiểm soát có độ trễ», tức không chặn ngay tại thời điểm giao dịch. Ngoài ra, theo thống kê, năm 2016, 81% số tiền rút tiền mặt ở nước ngoài bằng thẻ ngân hàng trong nước thấp hơn 30.000 nhân dân tệ trên toàn quốc. Việc mang tiền mặt xuất nhập cảnh lại có một bộ quy định khác. Mẫu khai báo mới mà hải quan Trung Quốc sử dụng từ ngày 1 tháng 4 năm 2025 có ghi ở mặt sau rằng: “Mỗi người, trong mỗi lần xuất cảnh hoặc nhập cảnh Trung Quốc đại lục, không được mang quá 20.000 nhân dân tệ”. Khi mang ngoại tệ tiền mặt nhập cảnh, “nếu vượt quá giá trị tương đương 5.000 USD thì phải khai báo bằng văn bản với hải quan”. Khi xuất cảnh, nếu mang ngoại tệ tiền mặt có giá trị tương đương trên 5.000 USD đến 10.000 USD, trước tiên phải đến ngân hàng xin cấp “Giấy phép mang ngoại hối xuất cảnh”, rồi khai báo với hải quan. Nếu vượt quá giá trị tương đương 10.000 USD, phải đến cơ quan quản lý ngoại hối xin cấp giấy phép này. Quy định của cơ quan quản lý ngoại hối nêu rõ, người xuất cảnh “về nguyên tắc không được mang ngoại tệ tiền mặt vượt quá giá trị tương đương 10.000 USD ra khỏi lãnh thổ”. Quy định giám sát hành lý, vật dụng của hải quan Trung Quốc đại lục yêu cầu người mang tiền mặt vượt hạn mức quy định phải khai báo bằng văn bản với hải quan cả khi xuất cảnh lẫn nhập cảnh. Nếu đến lúc hải quan bắt đầu kiểm tra mà vẫn chưa hoàn tất khai báo bằng văn bản thì được coi là chưa khai báo. Trường hợp không khai báo nhưng không cất giấu, che đậy, hải quan sẽ cảnh cáo và có thể phạt tiền không quá 20% giá trị vật phẩm. Nếu cất giấu, ngụy trang hoặc khai báo gian dối thì bị coi là buôn lậu, bị tịch thu tiền mặt và còn có thể bị phạt thêm một khoản không vượt quá giá trị số tiền mặt đó.
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • 国家外汇管理局 (2017). 关于规范银行卡境外大额提取现金交易的通知（汇发〔2017〕29 号，第一、二、三、四、六、七条，2018 年 1 月 1 日起实施）. https://www.safe.gov.cn/safe/2017/1230/21873.html
  • 国家外汇管理局 (2017). 外汇局有关负责人就规范银行卡境外大额提取现金交易有关问题答记者问. https://www.gov.cn/zhengce/2017-12/31/content_5251958.htm
  • 中国银联国际. 境外ATM 取款. https://m.unionpayintl.com/wap/cn/serviceCenter/cardUsingInstructions/805.shtml
  • 海关总署 (2025). 关于进出境人员行李物品申报有关事宜的公告（海关总署公告 2025 年第 43 号，附件申报单背面「重要提示」第二部分）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202504/content_7017195.htm
  • 海关总署 (2025). 中华人民共和国海关进出境行李物品监管办法（海关总署令第 276 号，第九、十、十一条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202502/content_7005697.htm
  • 国家外汇管理局、海关总署 (2003). 关于印发《携带外币现钞出入境管理暂行办法》的通知（汇发〔2003〕102 号，第三、五、七条）. https://www.gov.cn/gongbao/content/2004/content_63085.htm
  • 中国人民银行 (2004). 中国人民银行公告〔2004〕第 18 号（人民币出入境限额调整为 20000 元，2005 年 1 月 1 日起施行）. https://www.pbc.gov.cn/tiaofasi/144941/3581332/3582861/2018072309595152720.pdf
  • 国务院 (sửa đổi năm 2022). 海关行政处罚实施条例（第七、九、十九条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff80818180e0a61301811e43f41f1fa2
  • U.S. Customs and Border Protection. Money and Other Monetary Instruments: “Luật liên bang quy định khi nhập cảnh hoặc xuất cảnh Hoa Kỳ, bạn phải khai báo số tiền vượt quá 10.000 USD”; “ngưỡng 10.000 USD áp dụng cho tổng số tiền mà họ cùng mang theo hoặc gửi đi, chứ không tính riêng từng người”. https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/kbyg/money
• Ghi chú: Hạn mức được tính theo năm dương lịch, bắt đầu cộng dồn lại từ ngày 1 tháng 1. Chỉ việc rút tiền mặt ở nước ngoài bị tạm dừng, còn thanh toán bằng thẻ không bị ảnh hưởng. Nếu thực sự cần dùng một khoản tiền mặt lớn ở nước ngoài, hãy làm thủ tục mua ngoại tệ theo 《个人外汇管理办法》 của Trung Quốc đại lục trước, rồi mang ngoại tệ tiền mặt xuất cảnh. Nếu vượt quá giá trị tương đương 5.000 USD, nhớ xin giấy phép mang ngoại tệ trước và đi luồng đỏ để khai báo khi qua hải quan. Nước đến cũng có ngưỡng khai báo riêng, hãy kiểm tra trước khi khởi hành. Ví dụ, Hải quan Hoa Kỳ nêu rõ rằng nếu mang trên 10.000 USD trong một lần nhập cảnh hoặc xuất cảnh Hoa Kỳ thì phải khai báo; gia đình đi cùng nhau được tính theo tổng số tiền. Các quy định về tiền mặt đã được đối chiếu với trang web chính thức vào ngày 14 tháng 10 năm 2026. Bản thân việc rút tiền còn có hai điểm dễ vướng, đã được nêu rõ trên trang “境外ATM 取款” của UnionPay International. Thứ nhất, với thẻ mang hai biểu trưng, tại một số máy ATM ở một số quốc gia, bạn không thể chọn rút tiền qua mạng lưới UnionPay. Thứ hai, một số máy ATM ở nước ngoài sẽ thông báo trên màn hình về khoản phụ phí (surcharge). Khoản tiền này do tổ chức chấp nhận thanh toán thẻ tại địa phương thu, “không liên quan đến UnionPay”. Cũng trên trang đó có lưu ý: “Do rút tiền bằng thẻ tín dụng phải trả lãi thấu chi, khuyến nghị chủ thẻ dùng thẻ ghi nợ UnionPay để rút tiền ở nước ngoài”. Nếu thẻ bị mất, bị máy nuốt hoặc bị sử dụng trái phép thì làm thế nào, xem điều 5, mục 14 (nếu thẻ bị sử dụng trái phép, trước tiên báo mất và khóa thẻ, sau đó trình báo cảnh sát). Các hạn mức rút tiền và mang tiền mặt được cập nhật đến tháng 10 năm 2026; trước khi khởi hành, hãy căn cứ vào thông báo mới nhất của cơ quan quản lý ngoại hối và hải quan Trung Quốc đại lục.

• Chi phí: Không tốn tiền. Chụp vài tấm ảnh trước khi khởi hành.
• Nói dễ hiểu: Nếu mất hộ chiếu, đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Trung Quốc có thể cấp cho bạn giấy tờ đi lại để về nước, nhưng bạn phải chứng minh được mình là ai. Nếu có ảnh trang thông tin hộ chiếu, trang thị thực và lịch sử xuất nhập cảnh thì việc cấp lại sẽ nhanh hơn nhiều. Bạn còn phải trình báo cảnh sát địa phương trước để lấy giấy xác nhận tiếp nhận trình báo; thủ tục kiểm tra xuất cảnh và yêu cầu bồi thường bảo hiểm ở nhiều nước đều cần giấy này. Điện thoại thường bị mất cùng với hộ chiếu, vì vậy đừng chỉ lưu ảnh trong điện thoại.
• Lợi ích: Nếu mất hộ chiếu, đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Trung Quốc ở nước ngoài có thể cấp cho bạn giấy tờ đi lại để về nước, nhưng trước tiên bạn cần chứng minh danh tính. Có sẵn ảnh rõ nét của trang thông tin hộ chiếu, trang thị thực và lịch sử xuất nhập cảnh sẽ tạo ra khác biệt lớn về tốc độ cấp lại. Đồng thời, bạn cần trình báo cảnh sát địa phương trước và lấy giấy xác nhận tiếp nhận trình báo. Thủ tục kiểm tra xuất cảnh và yêu cầu bồi thường bảo hiểm ở nhiều nước đều cần tài liệu này. Để liên hệ đại sứ quán hoặc lãnh sự quán, hãy dùng hai số điện thoại bảo hộ lãnh sự Trung Quốc đã lưu ở điều 2.
• Mức độ bằng chứng: C
• Nguồn:
  • 国务院 (2023). 领事保护与协助条例（国令第 763 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm (Điều 16)
  • Kinh nghiệm của tác giả, không có tài liệu dẫn chứng trực tiếp.
• Ghi chú: Chụp ảnh xong, hãy lưu ở hai nơi khác nhau, chẳng hạn lưu một bản trên ổ đĩa đám mây và gửi một bản cho người thân. Ngoài ra, hãy in một bản sao giấy và cất riêng với bản gốc. Thẻ ngân hàng và đơn thuốc của các loại thuốc thường dùng cũng chụp lại cùng lúc. Điện thoại và hộ chiếu thường bị mất cùng nhau; chỉ lưu trong điện thoại thì cũng như chưa lưu. Nếu đăng nhập ổ đĩa đám mây cần mã xác minh gửi về điện thoại, khi mất điện thoại, bạn có thể không đăng nhập được nữa. Trước khi khởi hành, hãy thử đăng nhập trên một thiết bị khác để bảo đảm vẫn mở được mà không cần chiếc điện thoại này. Ảnh giấy tờ là thông tin nhạy cảm, chọn cách lưu có mã hóa sẽ an toàn hơn. Nhưng nếu quên mật khẩu của bản lưu đã mã hóa thì không ai mở được, nên không thể bỏ qua bản gửi cho người thân.

• Chi phí: Không tốn tiền. Kiểm tra quy định của nơi đến một lần trước khi khởi hành.
• Nói dễ hiểu: “Giấy phép lái xe quốc tế” do các dịch vụ trên mạng làm hộ không có cơ sở pháp lý tại Trung Quốc đại lục. Cuốn giấy phép đó là bản dịch được các bên tham gia Công ước Geneva năm 1949 công nhận lẫn nhau, mà trong 103 bên tham gia không có Trung Quốc đại lục. Vì vậy, bất kể ai làm cho bạn ở Trung Quốc đại lục, giấy đó cũng không có hiệu lực pháp lý. Có được lái xe bằng giấy phép lái xe Trung Quốc hay không phụ thuộc vào quy định riêng của nơi đến; chưa xác nhận rõ thì đừng lái.
• Lợi ích: Cái gọi là “giấy phép lái xe quốc tế” (IDP) là bản dịch được các quốc gia tham gia Công ước về Giao thông đường bộ năm 1949 công nhận lẫn nhau. Công ước này được ký kết tại Geneva ngày 19 tháng 9 năm 1949 và có hiệu lực ngày 26 tháng 3 năm 1952. Hiện có 103 bên tham gia (các quốc gia và vùng lãnh thổ ký kết). Trung Quốc đại lục không có trong danh sách này. Vì vậy, Trung Quốc đại lục không cấp loại giấy phép lái xe quốc tế này. Bất kỳ tổ chức nào tại Trung Quốc đại lục “làm hộ giấy phép lái xe quốc tế” thì giấy phép đó cũng không có hiệu lực pháp lý. Có thể lái xe bằng giấy phép lái xe Trung Quốc hay không phụ thuộc vào quy định riêng của quốc gia hoặc vùng lãnh thổ nơi đến. Có nơi công nhận giấy phép lái xe Trung Quốc kèm bản dịch công chứng, có nơi yêu cầu đổi sang giấy phép lái xe địa phương, có nơi hoàn toàn không công nhận.
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn: United Nations Treaty Collection. Convention on Road Traffic, Geneva, 19 September 1949 - status of treaties. https://treaties.un.org/pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
• Ghi chú: Nếu giấy phép lái xe bạn sử dụng không được địa phương công nhận, khi xảy ra sự cố, bảo hiểm có thể từ chối bồi thường. Đó mới là cái giá thực sự. Nhận định này là kinh nghiệm của tác giả; trường hợp cụ thể phải xem điều khoản hợp đồng bảo hiểm và pháp luật địa phương. Có hai cách kiểm tra: tìm mục “中国公民须知” của quốc gia nơi đến trên trang dịch vụ lãnh sự Trung Quốc, hoặc trực tiếp yêu cầu công ty cho thuê xe cung cấp xác nhận bằng văn bản. Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan và một số quốc gia có những thỏa thuận riêng.

• Chi phí: Không tốn tiền. Hỏi thêm một câu xem họ đã đăng ký thông tin chưa, rồi giữ kỹ tài liệu bằng văn bản.
• Nói dễ hiểu: Từ ngày 15 tháng 9 năm 2026, tại Trung Quốc đại lục, các đơn vị trung gian làm thị thực, du học và di trú phải đăng ký thông tin với cơ quan quản lý di trú. Quảng cáo phóng đại để lôi kéo khách hàng, cung cấp hoặc hỗ trợ cung cấp tài liệu giả đều là những hành vi bị nghiêm cấm. Nghe những câu như “bao đậu”, “bảo đảm có visa”, “hồ sơ cứ để chúng tôi làm cho” thì phải cảnh giác.
• Lợi ích: Năm 2018, Trung Quốc đại lục đã bãi bỏ yêu cầu cấp phép hoạt động đối với các tổ chức trung gian xuất nhập cảnh vì mục đích cá nhân (mở dịch vụ trung gian không còn cần xin văn bản chấp thuận trước). Sau đó, số lượng tổ chức tăng nhanh, đồng thời xuất hiện các vấn đề như “không nắm rõ tổng số tổ chức, một số tổ chức thực hiện dịch vụ trái pháp luật, trái quy định, xâm hại quyền và lợi ích hợp pháp của người xuất nhập cảnh”. Ngay cả cơ quan chức năng cũng không thống kê rõ được có bao nhiêu đơn vị. Từ ngày 15 tháng 9 năm 2026, loại hình trung gian này chuyển sang cơ chế quản lý bằng đăng ký thông tin. Tổ chức phải đăng ký với cơ quan quản lý di trú nơi đặt trụ sở trong vòng 15 ngày kể từ ngày thành lập. Những tổ chức đã hoạt động trước đó phải hoàn tất thủ tục bổ sung trong vòng 90 ngày kể từ ngày quy định có hiệu lực. Các hành vi bị nghiêm cấm gồm những nhóm sau. Thứ nhất, “đăng thông tin sai sự thật, hoặc thu hút đối tượng sử dụng dịch vụ bằng cách quảng cáo phóng đại, quảng cáo gây hiểu nhầm và các phương thức tương tự”. Thứ hai, “cung cấp hoặc hỗ trợ cung cấp tài liệu giả, giúp người khác làm thị thực, giấy tờ lưu trú, cư trú, hộ chiếu và các giấy tờ hoặc thủ tục xuất nhập cảnh khác trái quy định”. Thứ ba, “tiết lộ, bán, cung cấp trái phép… thông tin đời tư hoặc thông tin cá nhân”. Thứ tư, “tổ chức hoặc hỗ trợ người khác thực hiện các hoạt động vi phạm pháp luật, phạm tội xuyên biên giới”. Doanh nghiệp, tổ chức ở nước ngoài không được cung cấp loại dịch vụ trung gian này trong lãnh thổ Trung Quốc đại lục.
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • 国务院 (2026). 关于出境入境管理的规定（国令第 841 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm (Điều 7, 8, 10, 12, 13)
  • United States Code, Title 8, §1182(a)(6)(C)(i) Misrepresentation. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/8/1182 (Viện Thông tin Pháp luật thuộc Đại học Cornell đăng lại)
• Ghi chú: Những đơn vị trung gian luôn miệng nói “bao đậu”, “bảo đảm có visa”, “hồ sơ cứ để chúng tôi làm cho” vốn đang làm những việc bị nghiêm cấm. Một khi bị phát hiện, người phải gánh hậu quả là chính người nộp đơn. Nếu tự điền biểu mẫu và vô tình mắc lỗi, thông thường hậu quả là bị từ chối thị thực trong lần đó; đây là kinh nghiệm của tác giả. Nếu dùng tài liệu giả và bị xác định là gian dối thì hậu quả nặng nề hơn nhiều. Lấy Hoa Kỳ làm ví dụ, luật di trú quy định người nước ngoài xin thị thực bằng hành vi gian lận hoặc cố ý khai sai một sự kiện quan trọng thì “không được phép nhập cảnh”. Hoạt động tư vấn chính sách và tra cứu thông tin không nhằm kiếm lời không được coi là dịch vụ trung gian.

• Chi phí: Không tốn tiền. Khó nhất là trực tiếp từ chối một lời nhờ vả.
• Nói dễ hiểu: Theo quy định tại Trung Quốc đại lục, nếu cấp thư mời hoặc tài liệu trong hồ sơ xin làm thủ tục cho người khác mà nội dung không đúng sự thật, người bị phạt là người cấp. Cá nhân bị phạt từ 5.000 đến 10.000 nhân dân tệ, đồng thời bị tịch thu mọi khoản thu bất hợp pháp, nếu có. Đơn vị bị phạt từ 10.000 đến 50.000 nhân dân tệ, người trực tiếp xử lý còn bị phạt riêng từ 5.000 đến 10.000 nhân dân tệ. Giúp người một lần, đổi lại là chính mình phải bỏ tiền nộp phạt.
• Lợi ích: Người cấp thư mời phải chịu trách nhiệm về tính xác thực của nội dung. Nguyên văn quy định là: “Cá nhân cấp thư mời hoặc tài liệu hồ sơ khác có nội dung giả cho người khác để xin xuất nhập cảnh, lưu trú, cư trú thì bị cơ quan quản lý di trú phạt tiền từ 5.000 đến 10.000 nhân dân tệ; nếu có khoản thu bất hợp pháp thì tịch thu khoản thu bất hợp pháp”. Đơn vị cấp tài liệu giả bị phạt từ 10.000 đến 50.000 nhân dân tệ. Đồng thời, người phụ trách trực tiếp và những người chịu trách nhiệm trực tiếp khác (lãnh đạo phụ trách và người trực tiếp xử lý) còn bị phạt từ 5.000 đến 10.000 nhân dân tệ.
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn: 国务院 (2026). 关于出境入境管理的规定（国令第 841 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm (Điều 3, 11)
• Ghi chú: Đây là cùng một loại rủi ro với việc “không mang đồ hộ người lạ” ở mục 8: tài liệu được cấp dưới danh nghĩa của bạn thì hậu quả sẽ đổ lên bạn. Nếu người làm việc trong khu vực công hoặc quân nhân Trung Quốc muốn thông qua trung gian để làm thủ tục nhập quốc tịch nước ngoài hoặc xin tư cách cư trú ở nước ngoài trái quy định, đơn vị trung gian không những không được làm mà còn phải báo cáo cơ quan giám sát.

• Chi phí: Không tốn tiền. Gửi một tin nhắn trước khi khởi hành.
• Nói dễ hiểu: Nếu bạn mất liên lạc khi đang ở nước ngoài, người nhà có thể nhờ đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Trung Quốc giúp đỡ. Cơ quan này sẽ hướng dẫn gia đình cách trình báo cảnh sát địa phương, và sau khi vụ án được khởi lập còn đôn đốc xử lý. Điều kiện là phải có người ở Trung Quốc đại lục biết theo lịch trình bạn đáng lẽ đang ở đâu và khi nào phải liên lạc. Chỉ cần gửi cho một người thân số hiệu chuyến bay, địa chỉ nơi ở, số điện thoại người đi cùng và lịch liên lạc đã thống nhất.
• Lợi ích: Khi công dân Trung Quốc mất tích ở nước ngoài, người thân có thể đề nghị cơ quan ngoại giao Trung Quốc ở nước ngoài giúp đỡ. Nguyên văn điều lệ là: “Cơ quan ngoại giao ở nước ngoài phải cung cấp cách thức trình báo cảnh sát địa phương và các thông tin khác để được trợ giúp”. Sau khi cảnh sát địa phương khởi lập vụ án, đại sứ quán hoặc lãnh sự quán sẽ đôn đốc họ xử lý kịp thời. Việc có thể bắt đầu các hoạt động hỗ trợ này hay không phụ thuộc vào việc có ai ở Trung Quốc đại lục biết theo lịch trình bạn đáng lẽ đang ở đâu và khi nào phải liên lạc hay không.
• Mức độ bằng chứng: C
• Nguồn:
  • 国务院 (2023). 领事保护与协助条例（国令第 763 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm（第十三条）
  • Kinh nghiệm của tác giả, không có tài liệu trực tiếp
• Ghi chú: Chỉ cần ghi rõ bốn thông tin: số hiệu chuyến bay, địa chỉ nơi ở, họ tên và số điện thoại của người đi cùng, tần suất liên lạc đã thống nhất. Nếu đến nơi sóng điện thoại kém hoặc an ninh kém, hãy nói rõ thêm “bao lâu không có tin thì báo cảnh sát”. Việc này gần như không tốn chi phí, nhưng tất cả các quy trình hỗ trợ nêu trên chỉ có thể bắt đầu khi người nhà biết hành trình của bạn.

• Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi khởi hành, kiểm tra một lần trên trang web chính thức của nơi đến, chỉ mất vài phút. Nếu mang thuốc thuộc diện kiểm soát, còn phải đến bệnh viện thêm một chuyến để xin giấy xác nhận và nộp đơn xin phép trước khoảng hai tuần. • Nói dễ hiểu: Tại Nhật Bản, thuốc cảm và thuốc ho có hàm lượng pseudoephedrine trên 10% hoặc codeine trên 1% được quản lý như nguyên liệu chất kích thích hoặc thuốc gây nghiện, nên phải xin giấy phép trước. Nếu mang thuốc ngủ vượt quá lượng dùng trong một tháng, Nhật Bản cũng yêu cầu làm giấy phép trước; tại Singapore, mang thuốc có thành phần thuộc diện kiểm soát cũng phải xin phép trước. Mang thuốc trong bao bì gốc, kèm giấy xác nhận của bác sĩ và chỉ mang lượng dùng cho bản thân mới có thể tránh việc thuốc bị tịch thu, bị phạt tiền, thậm chí bị phạt tù. • Lợi ích: Nhật Bản phân loại và quản lý thuốc theo thành phần. Thuốc có hàm lượng pseudoephedrine trên 10% được xếp vào “nguyên liệu chất kích thích”. Thuốc có hàm lượng codeine trên 1% được xếp vào thuốc gây nghiện. Đối với hai loại này, phải xin phép Cục Kiểm soát Ma túy thuộc Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản trước khi nhập cảnh, nộp đơn ít nhất 14 ngày trước ngày đi. Thuốc phải do chính người sử dụng mang theo, không được gửi qua bưu điện và cũng không được nhờ người nhà mang hộ. Các thuốc hướng thần như diazepam và triazolam, nếu mang không quá lượng dùng trong một tháng thì không cần xin phép. Thuốc thông thường cũng có giới hạn: thuốc kê đơn không quá lượng dùng trong một tháng, các loại thuốc khác không quá lượng dùng trong hai tháng. Nếu vượt quá giới hạn thì phải xin “Giấy xác nhận nhập khẩu” trước. Trong lời nhắc về việc mang thuốc và các vật phẩm khác vào Nhật Bản trái pháp luật, quy định, Đại sứ quán Trung Quốc tại Nhật Bản nêu nguyên văn: “Người vi phạm sẽ bị phạt tiền, tạm giữ, thậm chí phạt tù; vật phẩm bị cấm sẽ bị tịch thu”. Quy định của Cơ quan Khoa học Y tế Singapore (HSA) là: thuốc không chứa thành phần thuộc diện kiểm soát được mang tối đa lượng dùng trong 3 tháng. Phải mang theo bản sao đơn thuốc hoặc thư của bác sĩ. Thuốc phải được để trong bao bì gốc, có dán nhãn của nhà thuốc. Đối với thuốc có thành phần thuộc diện kiểm soát, phải nộp đơn xin phê duyệt trước ít nhất 2 tuần. Không được mang vào Singapore lượng thuốc vượt quá lượng dùng trong 3 tháng; thuốc ở dạng kẹo cao su cũng không được phép. Chỉ được mang thuốc hộ người thân trực hệ, và đó phải là thuốc kê đơn của chính người ấy. Thuốc không đáp ứng quy định sẽ bị tịch thu, ngoài ra còn có thể bị cơ quan chức năng xử lý. Về phía Trung Quốc đại lục, Luật Hải quan yêu cầu vật phẩm cá nhân mang vào hoặc đưa ra khỏi biên giới phải “giới hạn ở mục đích tự dùng và số lượng hợp lý”. Đối với thuốc gây nghiện và thuốc hướng thần loại I, người có giấy chẩn đoán của bệnh viện và giấy tờ tùy thân được mang lượng không vượt quá mức tối đa cho một đơn thuốc. Hải quan Trung Quốc đại lục cho phép thông quan theo nguyên tắc tự dùng và số lượng hợp lý. • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn:
  ‣ 日本厚生劳动省麻药取缔部. Application Guidance（携带含管制成分的药品出入境）: “When you enter/leave Japan carrying your medicine containing controlled substances in Japan for your own medical use, you need to get a permission in advance.” “You should apply at least 14 days prior to your travel.” “you can't send your medicine to/from Japan and you can't also entrust carrying it to other people, such as your family.” https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
  ‣ 日本厚生劳动省麻药取缔部 (2024). Controlled Substances List（2024 年 12 月 12 日版）: “Ephedrine, Pseudoephedrine (*Any substances containing 10% or less of ephedrine or pseudoephedrine are excluded.)” “Codeine … (*Any substances containing 1% or less of codeine or its salt are excluded.)” https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf
  ‣ 日本厚生劳动省. Information for those who are bringing medicines for personal use into Japan: “Poison, Deadly poison, Prescription drug : Up to 1 month supply” “Other Drugs, Quasi drugs : Up to 2 month supply”. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
  ‣ 日本厚生劳动省. 医薬品等の個人輸入について: “医療用向精神薬(ジアゼパム、トリアゾラム等)の携帯輸入: 1 ヶ月分を超える分量又は注射剤を携帯輸入する場合は、事前に輸入確認証を取得する必要があります”. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1.html
  ‣ 中国驻日本大使馆 (2018). 来日本旅行请勿携带违禁品. https://jp.china-embassy.gov.cn/jbwzlmnew/lszcnew/LSBHYXZ/LSBHLBZN/201811/t20181113_9475556.htm
  ‣ Health Sciences Authority, Singapore. Bringing in personal medications: “You may bring up to 3 months' supply if no approval is needed and the medication is not prohibited.” “Please note that imports of quantities exceeding 3 months' supply are not allowed.” “Failure to comply will result in your medication being confiscated or enforcement action may be taken.” https://www.hsa.gov.sg/travelling-with-medication-and-medical-devices/personal-medications/
  ‣ 全国人大常委会 (2021 年修正). 海关法（第四十六条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081817ab22b8a017abd719e0f05c0
  ‣ 国务院 (2024 年第三次修订). 麻醉药品和精神药品管理条例（第四十四条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081819c230ff2019c2d0fcaed641d • Ghi chú: Quy định có thể thay đổi và mỗi quốc gia cũng khác nhau; cuốn sách này chỉ trình bày cách tra cứu. Trước khi khởi hành, hãy xem trang web chính thức của cơ quan y tế hoặc hải quan nơi đến, hoặc thông báo lãnh sự của đại sứ quán Trung Quốc tại nước đó. Các quy định của Nhật Bản và Singapore nêu trên đã được đối chiếu với trang web chính thức vào ngày 14 tháng 10 năm 2026. Muốn biết thuốc có chứa những thành phần này hay không, hãy xem bảng thành phần trong tờ hướng dẫn sử dụng; nếu không chắc chắn, hãy hỏi bác sĩ kê thuốc. Tốt nhất người dùng thuốc nên tự mang thuốc. Singapore chỉ cho phép mang hộ thuốc kê đơn của chính người thân trực hệ. Điều này cũng cùng nguyên tắc với điều 29, mục 8: không mang đồ hộ người lạ. Hãy chụp ảnh đơn thuốc và hộp thuốc để lưu một bản; cách lưu được nêu tại điều 7 của mục này: chụp ảnh và lưu một bản trên đám mây.

• Chi phí: Không tốn tiền. Khi mua đặc sản ở nước ngoài, tránh các nhóm này. Trước khi về Trung Quốc đại lục, hãy kiểm tra lại toàn bộ hành lý. Nếu mang theo thứ gì không chắc có được phép hay không, khi qua hải quan hãy đi luồng đỏ để khai báo, chịu khó xếp hàng lâu hơn một chút. • Nói dễ hiểu: Khi về Trung Quốc đại lục, thịt sống hay chín đều không được mang vào; giăm bông, thịt khô hay xúc xích được đóng gói kín đến đâu cũng vậy. Phô mai, bơ, trứng tươi, trái cây và rau tươi, hạt giống cũng nằm trong danh sách cấm mang vào. Nếu mang theo, các mặt hàng này sẽ bị trả lại hoặc tiêu hủy. Nếu mang sản phẩm động vật, thực vật mà không khai báo, bạn còn có thể bị phạt tiền, mức tối đa là 5.000 nhân dân tệ. • Lợi ích:
‣ Năm 2021, Bộ Nông nghiệp và Nông thôn cùng Tổng cục Hải quan Trung Quốc công bố một danh sách các mặt hàng cấm mang vào Trung Quốc đại lục. Danh sách này áp dụng cho đồ mang theo người, hành lý ký gửi, hàng gửi qua bưu điện, chuyển phát nhanh và hàng mua trực tiếp qua thương mại điện tử xuyên biên giới. Những nhóm sau đây liên quan nhiều nhất đến khách du lịch thông thường. Nhóm thứ nhất là thịt, nguyên văn là “thịt (sống hoặc chín), bao gồm nội tạng, và các sản phẩm từ thịt”; danh sách không quy định ngoại lệ theo cách đóng gói. Nhóm thứ hai là sữa và trứng, bao gồm kem sữa, bơ, phô mai, sữa đặc; trứng bách nhật, trứng muối và sốt mayonnaise cũng nằm trong nhóm này. Nhóm thứ ba là “trái cây, rau tươi” và hoa tươi cắt cành. Nhóm thứ tư là hạt giống, cây giống và các vật liệu thực vật khác có khả năng sinh trưởng. Nhóm thứ năm là động vật sống, trừ chó và mèo. Tổ yến cũng bị cấm, chỉ ngoại lệ đối với tổ yến đóng hộp đã qua xử lý vô trùng thương mại. ‣ Điều 29 của Luật Kiểm dịch động vật và thực vật xuất nhập cảnh của Trung Quốc đại lục quy định rằng những mặt hàng trong danh sách được mang vào sẽ “bị trả lại hoặc tiêu hủy”. Các sản phẩm động vật, thực vật không nằm trong danh sách có thể được mang vào, nhưng vẫn phải khai báo. Quy định về quản lý hành lý, vật phẩm của Hải quan Trung Quốc đại lục nêu rõ: người mang động vật, thực vật hoặc sản phẩm động vật, thực vật phải khai báo bằng văn bản với hải quan. Nếu khi hải quan bắt đầu kiểm tra mà thủ tục khai báo bằng văn bản vẫn chưa hoàn tất thì bị xem là chưa khai báo. Quy định này còn ghi rõ: “Nếu không rõ quy định của hải quan hoặc không biết nên chọn luồng nào thì phải chọn ‘luồng đỏ’”. ‣ Chế tài đối với việc không khai báo được quy định tại Điều 39 của Luật Kiểm dịch nói trên: “không khai báo kiểm dịch” sẽ bị phạt tiền. Điều 59 của Quy định thi hành Luật Kiểm dịch này quy định mức phạt đối với hành vi đó là không quá 5.000 nhân dân tệ. • Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
‣ 农业农村部、海关总署 (2021). 农业农村部 海关总署公告第 470 号（中华人民共和国禁止携带、寄递进境的动植物及其产品和其他检疫物名录）. https://www.moa.gov.cn/nybgb/2022/202202/202203/t20220324_6393815.htm
‣ 全国人大常委会 (2009 年修正). 进出境动植物检疫法（第二十九、三十、三十九条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf6ab3604e7
‣ 国务院 (1996). 进出境动植物检疫法实施条例（国务院令第 206 号，第四十一、五十九条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080816f3cbb3c016f4086afae03c1
‣ 海关总署 (2025). 中华人民共和国海关进出境行李物品监管办法（海关总署令第 276 号，第九、十一、十二、二十五、二十七条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202502/content_7005697.htm
‣ 海关总署 (2025). 关于进出境人员行李物品申报有关事宜的公告（海关总署公告 2025 年第 43 号，第一、三条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202504/content_7017195.htm • Ghi chú: Danh sách đã được đối chiếu với thông báo trên trang web chính thức của Bộ Nông nghiệp và Nông thôn Trung Quốc vào ngày 14 tháng 10 năm 2026. Hai cơ quan này cho biết danh sách sẽ được “điều chỉnh theo tình hình thực tế”, vì vậy hãy kiểm tra lại một lần trước khi khởi hành. Có một số ngoại lệ. Thủy sản phơi, sấy khô và thủy sản đã nấu chín không thuộc diện cấm mang vào, chẳng hạn như mực khô, tôm khô, nhưng vẫn phải khai báo. Những mặt hàng đã được phê duyệt và có giấy chứng nhận kiểm dịch chính thức của nước xuất khẩu thì không chịu hạn chế của danh sách. Mỗi người được mang tối đa một con chó hoặc mèo, phải có giấy chứng nhận kiểm dịch chính thức và giấy chứng nhận tiêm chủng của nước xuất khẩu. Khi ra nước ngoài, nhiều quốc gia nơi đến cũng không cho phép mang sản phẩm thịt nhập cảnh. Cách tra cứu cũng giống điều 12 của mục này (khi mang thuốc ra nước ngoài, trước tiên hãy kiểm tra quy định của nơi đến): xem trang web chính thức của hải quan nơi đến hoặc thông báo lãnh sự của đại sứ quán, lãnh sự quán Trung Quốc.