Đừng tự đẩy mình vào rắc rối: An toàn pháp lý và tài sản

• Chi phí: Không tốn tiền. Dừng xe, bật đèn cảnh báo nguy hiểm, cứu người, gọi điện báo cảnh sát; chờ cảnh sát giao thông cùng lắm mất một, hai giờ. Nếu là va chạm nhỏ, không ai bị thương và hai bên không tranh cãi về các tình tiết sự việc, hãy chụp ảnh trước. Sau đó ghi lại họ tên, số điện thoại, biển số xe, số giấy phép lái xe, số chứng từ bảo hiểm của đối phương và vị trí va chạm. Sau khi hai bên ký tên, có thể rời hiện trường trước rồi tự thương lượng.
• Nói dễ hiểu: Bỏ chạy thì mặc định bạn phải chịu toàn bộ trách nhiệm trong vụ tai nạn này. Giấy phép lái xe sẽ bị thu hồi; nếu hành vi bỏ chạy cấu thành tội phạm thì cả đời không được thi lấy lại. Còn một điều thực tế hơn: bảo hiểm thiệt hại xe và bảo hiểm trách nhiệm đối với bên thứ ba đều không bồi thường khi bỏ chạy, khoản bồi thường hàng chục vạn nhân dân tệ sẽ phải tự bỏ tiền túi. Ở lại hiện trường cứu người, báo cảnh sát, cùng lắm chỉ mất một, hai giờ.
• Lợi ích: Bên bỏ chạy phải chịu toàn bộ trách nhiệm về vụ tai nạn. Chỉ khi chứng minh được bên kia cũng có lỗi, trách nhiệm của bạn mới có thể được giảm bớt. Bỏ chạy còn bị thu hồi giấy phép lái xe. Nếu hành vi bỏ chạy cấu thành tội phạm thì suốt đời không được xin cấp giấy phép lái xe nữa. Nếu vụ tai nạn cấu thành tội gây tai nạn giao thông, bỏ chạy sẽ bị phạt tù từ 3 đến 7 năm. Nếu việc bỏ chạy khiến có người tử vong, mức phạt là từ 7 năm tù trở lên. Bảo hiểm cũng không chi trả: trong bảo hiểm xe cơ giới thương mại, bảo hiểm thiệt hại xe và bảo hiểm trách nhiệm đối với bên thứ ba đều không bồi thường trong các trường hợp “gây tai nạn giao thông rồi bỏ chạy”, “cố ý phá hoại, làm giả hiện trường, tiêu hủy chứng cứ”. Khoản bồi thường hàng chục vạn nhân dân tệ sẽ do bạn tự chi trả toàn bộ. (Áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục.)
• Mức bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第七十、一百零一条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html (Cục Quản lý giao thông Công an thành phố Bắc Kinh đăng lại)
  • Quốc vụ viện Trung Quốc (2017). 道路交通安全法实施条例（国务院令第 405 号，2017 年修订，第八十六、九十二条）. http://xzfg.moj.gov.cn/front/law/detail?LawID=75
  • Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (1997). 刑法（第一百三十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
  • Hiệp hội Ngành bảo hiểm Trung Quốc (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html
  • Bộ Công an Trung Quốc (2024). 机动车驾驶证申领和使用规定（公安部令第 172 号修改，2025 年 1 月 1 日施行，第十五条第三项「造成交通事故后逃逸构成犯罪的」不得申请机动车驾驶证）. https://ga.tj.gov.cn/zwgk/zcwj/jg3/202501/t20250103_6824050.html (Cục Công an thành phố Thiên Tân đăng lại)
• Ghi chú: Có người bị thương thì cứu người trước, sau đó báo cảnh sát. Nếu buộc phải làm xê dịch hiện trường để cứu người, trước hết hãy đánh dấu vị trí ban đầu của xe và người. “Va chạm một cái, không cảm thấy gì nên lái đi” vẫn có thể bị xác định là bỏ chạy sau đó; nếu không chắc thì hãy báo cảnh sát. Nội dung về bảo hiểm dẫn từ bộ điều khoản mẫu, tức mẫu thống nhất của ngành bảo hiểm. Thực tế được bồi thường những gì phải căn cứ vào hợp đồng bảo hiểm bạn đang có.

• Chi phí: Không tốn tiền. Gọi một cuộc điện thoại, nói rõ thời gian chuyển tiền, số tiền và số tài khoản của đối phương. Giữ lại ảnh chụp màn hình giao dịch chuyển tiền và lịch sử trò chuyện.
• Nói dễ hiểu: Khoảng thời gian ngắn ngay sau khi tiền vừa được chuyển đi là quan trọng nhất. Cảnh sát có thể chặn thanh toán khẩn cấp, nhanh chóng phong tỏa tiền, và ngân hàng bắt buộc phải phối hợp. Đến khi tiền đã bị chuyển tiếp, phân tán ra nhiều nơi, cơ hội thu hồi sẽ thấp hơn nhiều. Vì vậy, hãy gọi 110 hoặc 96110 trước, đừng tự đi điều tra, hỏi han trước. Nếu có cuộc gọi từ 96110 thì đó là cảnh sát đang cảnh báo, khuyên bạn dừng lại; hãy nghe máy.
• Lợi ích: Cơ quan công an có quyền tra cứu tức thời, chặn thanh toán khẩn cấp và nhanh chóng phong tỏa các khoản tiền liên quan đến vụ án. Ngân hàng và tổ chức thanh toán bắt buộc phải phối hợp. Số tiền phong tỏa được sẽ được hoàn trả cho người bị hại theo thủ tục. Một khi tiền đã bị chuyển tiếp và phân tán, xác suất thu hồi giảm mạnh, nên chặn thanh toán càng sớm càng hiệu quả. 96110 là đường dây nóng cảnh báo chống lừa đảo thống nhất trên toàn Trung Quốc đại lục; cuộc gọi từ số này là cảnh sát đang cảnh báo, khuyên bạn dừng lại, nhất định phải nghe máy. (Áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục, từ tháng 12 năm 2022.)
• Mức bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2022). 反电信网络诈骗法（第二十、三十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202209/t20220902_575631.shtml
  • Sở Công an tỉnh Phúc Kiến (2023). 96110 来电，请务必接听. http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202303/t20230306_6126156.htm (Trang của cơ quan công an cấp tỉnh)
• Ghi chú: Bất kỳ ai tự xưng là công an, viện kiểm sát hoặc tòa án, yêu cầu bạn chuyển tiền vào “tài khoản an toàn”, đều là lừa đảo. Luật chỉ quy định “thiết lập cơ chế chặn thanh toán và phong tỏa”, nghĩa là yêu cầu ngân hàng giữ lại tiền. Có thể thu hồi được bao nhiêu còn tùy lúc bạn báo cảnh sát, tiền có còn trong tài khoản hay không. Phần giới thiệu ứng dụng “国家反诈中心” (Trung tâm Chống lừa đảo Quốc gia Trung Quốc) và số 96110 được dẫn từ trang của Sở Công an tỉnh Phúc Kiến vì không mở được trang gốc trên website Bộ Công an Trung Quốc.

• Chi phí: Không tốn tiền. Ghi nhớ “ba không, một tăng”: không dễ tin cuộc gọi, không tiết lộ thông tin, không nhấp vào liên kết, tăng cường xác minh trước khi chuyển tiền. Đọc qua bảy kiểu dưới đây, rồi cài ứng dụng “国家反诈中心” dành cho Trung Quốc đại lục; có cuộc gọi từ 96110 thì nhất định nghe máy. Hễ ai yêu cầu bạn chuyển tiền, chia sẻ màn hình, tải ứng dụng lạ, nhấp vào liên kết hoặc đọc mã xác minh, hãy cúp máy trước rồi gọi số điện thoại chính thức để xác minh. Điều khó là đối phương thường thúc giục rất gấp; bạn phải cưỡng lại sức ép đó và cúp máy trước.
• Nói dễ hiểu: Hễ ai yêu cầu bạn chuyển tiền, chia sẻ màn hình, tải ứng dụng lạ, nhấp vào liên kết hoặc đọc mã xác minh, hãy cúp máy trước rồi gọi lại qua số chính thức để xác minh. Bảy kiểu gồm làm đơn hàng ảo nhận hoa hồng, đầu tư tài chính giả, vay tiền trực tuyến, giả danh nhân viên chăm sóc khách hàng, giả danh công an, viện kiểm sát hoặc tòa án, lừa tình để chiếm đoạt tiền và dùng tình dục làm mồi nhử để lừa làm đơn hàng ảo đều yêu cầu bạn chuyển tiền trước. Nhận ra từ trước ít tốn kém hơn rất nhiều so với đòi lại tiền sau đó.
• Lợi ích: Pháp luật yêu cầu chính quyền và các cơ quan liên quan phổ biến cho người dân thủ đoạn của các loại lừa đảo qua viễn thông và mạng. Cơ quan công an phối hợp với các cơ quan quản lý tài chính, viễn thông và không gian mạng xây dựng hệ thống cảnh báo, khuyên ngăn; khi phát hiện người có nguy cơ bị lừa thì kịp thời can ngăn. 96110 chính là đường dây nóng cảnh báo, khuyên ngăn thống nhất trên toàn Trung Quốc đại lục, có cuộc gọi thì phải nghe máy. Theo thông báo tháng 6 năm 2026 của Bộ Công an Trung Quốc, 10 loại lừa đảo xảy ra nhiều nhất chiếm 85% tổng số vụ lừa đảo qua viễn thông và mạng. Lừa làm đơn hàng ảo nhận hoa hồng có số vụ nhiều nhất, chiếm 25%. Lừa đầu tư tài chính trực tuyến gây thiệt hại lớn nhất, chiếm khoảng 40% tổng thiệt hại. Dưới đây là các dấu hiệu nhận biết được Sở Công an tỉnh Phúc Kiến phân tích theo từng loại. Làm đơn hàng ảo nhận hoa hồng: “Người rủ bạn cùng kiếm tiền rất có thể đang muốn kiếm tiền từ chính bạn”; không hoàn thành hết các đơn nhiệm vụ thì không được hoàn lại vốn. Đầu tư tài chính giả: các tài khoản “chim mồi” trong nhóm khoe lợi nhuận, ban đầu cho bạn nhận một khoản lãi nhỏ rồi yêu cầu tăng vốn đầu tư, muốn rút tiền phải “nộp thuế”. Vay tiền trực tuyến: “Vay tiền không cần nộp tiền bảo đảm hay tạo lịch sử giao dịch ngân hàng; hễ gặp yêu cầu như vậy thì chắc chắn là giả”. Giả danh nhân viên chăm sóc khách hàng: nói bạn đã đăng ký gói thành viên, sẽ bị tự động trừ tiền và ảnh hưởng đến hồ sơ tín dụng, rồi ép bạn chuyển tiền để hủy. Loại lừa đảo này thường yêu cầu bạn tải một ứng dụng có tên “hội họp” gì đó, rồi bật chia sẻ màn hình. Sau khi chia sẻ, mọi thứ trên điện thoại của bạn, “bao gồm thông báo bật lên, mã xác minh qua SMS, nội dung nhập mật khẩu... đều sẽ bị nhìn thấy rõ mồn một”. Trung tâm Chống lừa đảo Thượng Hải cảnh báo: “Hễ nhắc đến ‘mã cuộc họp’, ‘chia sẻ màn hình’, ‘điều khiển từ xa’ thì đều là lừa đảo”. Giả danh công an, viện kiểm sát, tòa án: “Các cơ quan công an, viện kiểm sát và tòa án không có cái gọi là ‘tài khoản an toàn’; bất kỳ ‘cơ quan công an, viện kiểm sát, tòa án’ nào xử lý vụ án, lấy lời khai qua điện thoại, QQ, WeChat, mạng Internet... đều là lừa đảo”. Ở nước ngoài, kẻ lừa đảo còn giả danh đại sứ quán, lãnh sự quán Trung Quốc tại nước sở tại, nói bạn bị nghi rửa tiền, có giấy tờ quan trọng cần nhận, hoặc hộ chiếu, thị thực có vấn đề. Sau đó, chúng chuyển cuộc gọi cho “công an” trong nước. Đại sứ quán Trung Quốc tại Hoa Kỳ đã đặc biệt nhắc nhở du học sinh: “Bất kỳ ai tự xưng là nhân viên đại sứ quán, lãnh sự quán ở nước ngoài, nhà mạng, hải quan..., lấy lý do bạn bị nghi liên quan đến hành vi vi phạm pháp luật hoặc phạm tội để chủ động chuyển cuộc gọi sang cơ quan công an, đều là lừa đảo!” Lừa tình để chiếm đoạt tiền: “Không được dễ dàng tin một ‘người yêu’ chưa từng gặp mặt, chỉ mới thấy qua ảnh hoặc video”; họ không bao giờ gọi video hay gặp mặt nhưng lại thường xuyên có việc gấp cần tiền. Dùng tình dục làm mồi nhử để lừa làm đơn hàng ảo: muốn hẹn gặp thì trước hết phải “làm nhiệm vụ”, số tiền phải nộp ngày càng nhiều. Nhận ra từ trước ít tốn kém hơn rất nhiều so với chặn thanh toán sau đó. Chặn thanh toán có thể giúp thu hồi bao nhiêu tiền còn tùy lúc báo cảnh sát, tiền có còn trong tài khoản hay không. Cách yêu cầu chặn thanh toán xem mục 2 (gọi 110 hoặc 96110 tại Trung Quốc đại lục để yêu cầu chặn thanh toán). (Áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục, từ tháng 12 năm 2022.)
• Mức bằng chứng: B
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2022). 反电信网络诈骗法（第八、二十、三十四条）. https://ww w.spp.gov.cn/spp/fl/202209/t20220902_575631.shtml
  • Bộ Công an Trung Quốc (2026). 公安部发布会：通报当前电信网络诈骗犯罪的最新形势、特点提示防范电信网络诈骗要点（2026 年 6 月 12 日）: “10 loại vụ việc nêu trên chiếm 85% tổng số vụ lừa đảo qua viễn thông và mạng. Trong đó, lừa làm đơn hàng ảo nhận hoa hồng có số vụ nhiều nhất, chiếm 25% tổng số vụ lừa đảo qua viễn thông và mạng; lừa đầu tư tài chính trực tuyến gây thiệt hại lớn nhất, chiếm khoảng 40% tổng thiệt hại do lừa đảo qua viễn thông và mạng”. https://www.mps.gov.cn/n2254536/n2254544/n2254552/n10491781/index.html
  • Sở Công an tỉnh Phúc Kiến (2023). 96110 来电，请务必接听. http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202303/t20230306_6126156.htm (Trang của cơ quan công an cấp tỉnh, có khẩu quyết “không dễ tin cuộc gọi, không tiết lộ thông tin, không nhấp vào liên kết, xác minh kỹ trước khi chuyển tiền” và lời nhắc “cảnh giác với cuộc gọi lừa đảo có đầu số 192”)
  • Sở Công an tỉnh Phúc Kiến (2023 đến 2024). 识骗技巧专栏：刷单 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202307/t20230703_6196881.htm
  • 投资理财 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202312/t20231220_6362145.htm
  • 贷款 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202312/t20231207_6326741.htm
  • 冒充客服 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202310/t20231020_6279505.htm
  • 共享屏幕 (ngày 18 tháng 8 năm 2022) https://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202208/t20220818_5977906.htm
  • 「中银会议」等诈骗 App (ngày 12 tháng 5 năm 2025, đăng lại từ Trung tâm Chống lừa đảo Thượng Hải) https://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202505/t20250512_6912823.htm
  • 冒充公检法 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202309/t20230913_6255863.htm
  • Sĩ quan liên lạc cảnh sát thuộc Ban Song phương, Đại sứ quán Trung Quốc tại Hoa Kỳ (2025). 开学第一信（三）（2025 年 1 月 28 日）. https://us.china-embassy.gov.cn/chn/lsfw/lsxz/lstx/202503/t20250305_11568435.htm
  • 杀猪盘 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202308/t20230818_6232030.htm
  • 色诱刷单 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202403/t20240307_6410612.htm
• Ghi chú: Những kẻ tự xưng là công an, viện kiểm sát, tòa án, nhân viên chăm sóc khách hàng, lãnh đạo hay bộ phận kiểm soát rủi ro của nền tảng, rồi yêu cầu bạn “phối hợp điều tra”, “hủy gói thành viên”, “làm đơn hàng ảo để nhận hoa hồng”, hoặc mời chào “thông tin nội bộ để đầu tư”, đều dùng cùng một thủ đoạn. Khoản vay thật không yêu cầu nộp tiền bảo đảm; công an, viện kiểm sát và tòa án không có “tài khoản an toàn”. Chỉ cần nhớ hai câu này là có thể chặn được hơn một nửa các trò lừa. Xếp mức B vì câu nhắc này chỉ là thông điệp tuyên truyền chính thức, không có số liệu cho biết “sau khi ghi nhớ thì giảm được bao nhiêu trường hợp bị lừa”. Câu nhắc và phần phân tích bảy nhóm thủ đoạn được lấy từ trang của một sở công an cấp tỉnh tại Trung Quốc. Năm 2026, Bộ Công an Trung Quốc thông báo 10 nhóm lừa đảo phổ biến. Các nhóm còn lại gồm giả danh nhân viên chăm sóc khách hàng của sàn thương mại điện tử hoặc đơn vị vận chuyển, lừa đảo liên quan đến khoản vay và hồ sơ tín dụng, giao dịch giả trong trò chơi trực tuyến, hẹn hò và kết bạn qua mạng, giả danh lãnh đạo hoặc người quen, và đổi hoặc hoàn vé máy bay. Những nhóm này đều dùng cùng một kiểu thủ đoạn, cuối cùng đều yêu cầu bạn chuyển tiền. Khi đang ở nước ngoài mà nhận được cuộc gọi tự xưng là đại sứ quán, lãnh sự quán hoặc công an trong nước Trung Quốc, nói rằng bạn liên quan đến một vụ án, có giấy tờ cần nhận hoặc hộ chiếu có vấn đề, hãy cứ cúp máy trước. Du học sinh là đối tượng trọng điểm của loại lừa đảo này. Người quen trực tiếp nhờ bạn “quét mặt giúp một chút” để làm khoản vay tuy không bắt bạn chuyển tiền nhưng lại khiến bạn gánh nợ; xem mục 45 (Quét mặt giúp một chút). Về lừa đảo dịch vụ vận hành thuê gặp phải khi kinh doanh, xem phần 12, mục 24 (Thuê vận hành cửa hàng trực tuyến).

• Chi phí: Không tốn tiền. Gọi thêm một cuộc điện thoại, chờ thêm vài phút. Bình thường nên hạn chế đăng video rõ mặt và những đoạn ghi âm dài trên tài khoản công khai. Cái khó là đối phương thường giục rất gấp, bạn phải kìm lại, không chuyển tiền ngay lúc đó.
• Nói dễ hiểu: Thấy mặt, nghe giọng đều chưa phải là xác minh. Hễ liên quan đến chuyển tiền thì hãy cúp máy trước, sau đó gọi lại bằng số cũ đã lưu trong danh bạ của mình, hoặc hỏi một người quen chung. Nếu đối phương lấy cớ “sóng yếu”, “đang họp”, không chịu gọi video trực tiếp, hãy coi ngay đó là lừa đảo.
• Lợi ích: Cục An ninh mạng thuộc Bộ Công an Trung Quốc đưa ra ba cách. Cách thứ nhất là xác minh bằng động tác: yêu cầu đối phương thực hiện một động tác quay đầu liền mạch, hoặc dùng lòng bàn tay che kín mặt rồi nhanh chóng bỏ tay ra. Nguyên văn cho biết: “Công nghệ AI hiện nay dễ bị giật, nhòe hoặc biến dạng khi mô phỏng những tình huống che khuất khuôn mặt và thay đổi ánh sáng phức tạp này.” Cách thứ hai là nghe kỹ các chi tiết trong giọng nói: “Giọng nói do AI tạo ra đôi khi thiếu những nhịp ngừng thở tự nhiên, thiếu sự lên xuống của cảm xúc, hoặc hơi mang âm sắc máy móc, có tiếng ồn nền bất thường.” Cách thứ ba là xác minh qua nhiều kênh. Nguyên văn gọi đây là “cách cốt lõi nhất”: “Sau khi cúp máy, hãy gọi thẳng đến số điện thoại đối phương thường dùng mà bạn đã biết rõ (không gọi lại số của cuộc gọi đáng ngờ), hoặc xác minh gián tiếp qua một người thứ ba mà cả hai cùng quen.” Câu nhắc là: “Chớ vội tin hình và tiếng, kiểm tra động tác, xác minh nhiều đường.” Về pháp luật tại Trung Quốc đại lục, từ lâu đã cấm sử dụng công nghệ thay mặt, đổi giọng để lừa đảo. Với các dịch vụ tạo khuôn mặt, thay thế khuôn mặt, tổng hợp giọng nói và mô phỏng giọng nói, nền tảng bắt buộc phải gắn nhãn dễ nhận thấy. Mọi tổ chức và cá nhân đều không được cố ý xóa, sửa đổi, làm giả hoặc che giấu nhãn này. Nhưng bên tuân thủ quy định là nền tảng, còn kẻ lừa đảo sẽ không gắn nhãn, nên không thể suy ngược rằng “không thấy nhãn AI” là bằng chứng đối phương là người thật. Cục Điều tra hình sự thuộc Bộ Công an Trung Quốc từng công bố một vụ án: một nhóm 14 người bị phát hiện sở hữu hơn 50.000 video khuôn mặt động tổng hợp và hơn 500.000 mục thông tin cá nhân của công dân. Cảnh sát còn thu giữ 60 máy chủ đám mây. (Áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục; nghĩa vụ gắn nhãn có hiệu lực từ ngày 1 tháng 9 năm 2025.)
• Mức độ bằng chứng: B
• Nguồn:
  • 公安部网安局 (2025). 眼见≠为实，警惕 AI 新型诈骗！ http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202509/t20250922_7013008.htm (Sở Công an tỉnh Phúc Kiến đăng lại)
  • 国家互联网信息办公室、工业和信息化部、公安部 (2022). 互联网信息服务深度合成管理规定 (Điều 6, 16, 17; có hiệu lực ngày 10 tháng 1 năm 2023). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-12/12/content_5731431.htm
  • 国家互联网信息办公室、工业和信息化部、公安部、国家广播电视总局 (2025). 人工智能生成合成内容标识办法 (Điều 10; có hiệu lực ngày 1 tháng 9 năm 2025). https://www.cac.gov.cn/2025-03/14/c_1743654684782215.htm
  • 公安部刑侦局、央视新闻 (2026). 警方查获 5 万多条合成动态人脸视频 谁在「复制」你的脸？ http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202603/t20260330_7117146.htm (Sở Công an tỉnh Phúc Kiến đăng lại)
• Ghi chú: Khi gọi lại, phải dùng số cũ đã lưu trong danh bạ của mình. Đừng gọi lại số hiển thị trên màn hình cuộc gọi đến, cũng đừng dùng số mới mà đối phương gửi trong tin nhắn. Nếu đối phương lấy cớ “sóng yếu”, “đang họp” để từ chối gọi video trực tiếp hoặc không chịu làm động tác được yêu cầu, hãy coi ngay đó là lừa đảo. Xác minh bằng động tác chỉ là biện pháp hỗ trợ; AI vẫn không ngừng tiến bộ, cách duy nhất đáng tin cậy là cách xác minh thứ ba. Nếu đã chuyển tiền, xem mục 2 của phần này (Gọi ngay 110 tại Trung Quốc đại lục để yêu cầu chặn thanh toán). Về cách ngăn khuôn mặt và giọng nói của mình bị thu thập, xem phần 14. Xếp mức B vì cơ quan chức năng chỉ đưa ra cách nhận biết và các vụ việc, không có số liệu cho biết “xác minh theo cách này giúp giảm tỷ lệ bị lừa bao nhiêu”. Lần này, toàn bộ trang web chính thức của Bộ Công an Trung Quốc (mps.gov.cn) vẫn báo lỗi 521, không truy cập được. Bài gốc của Cục An ninh mạng và Cục Điều tra hình sự thuộc Bộ Công an Trung Quốc được lấy từ các trang đăng lại của Sở Công an tỉnh Phúc Kiến.

• Chi phí: Tại Trung Quốc đại lục, phí luật sư từ vài nghìn nhân dân tệ trở lên. Người có khó khăn về kinh tế có thể xin luật sư miễn phí tại cơ quan trợ giúp pháp lý. Khi bị hỏi, chỉ trả lời những câu liên quan đến vụ án, phần còn lại để luật sư xử lý. Cái khó là giữ bình tĩnh ngay lúc đó, không vội tự giải thích.
• Nói dễ hiểu: Ngay lần đầu được gọi đến lấy lời khai, bạn đã có thể nhờ luật sư. Khi luật sư yêu cầu gặp bạn, trại tạm giam phải bố trí chậm nhất trong vòng 48 giờ; cuộc trao đổi không bị nghe lén. Với những câu hỏi không liên quan đến vụ án này, bạn có thể không trả lời.
• Lợi ích: Theo pháp luật Trung Quốc đại lục, từ lần hỏi cung đầu tiên, hoặc từ khi bị áp dụng biện pháp cưỡng chế tố tụng (bị hạn chế tự do thân thể), bạn đã có quyền mời luật sư. Trong giai đoạn vụ án còn do cơ quan công an điều tra, bạn chỉ được mời luật sư, không thể nhờ người không phải luật sư làm người bào chữa. Khi luật sư đề nghị gặp, trại tạm giam phải bố trí chậm nhất trong vòng 48 giờ, và cuộc gặp không bị nghe lén. Không được ép buộc bất kỳ ai chứng minh mình có tội. Bạn có quyền từ chối trả lời những câu hỏi không liên quan đến vụ án này. Mỗi lần triệu tập hoặc áp giải đến hỏi cung kéo dài tối đa 12 giờ, với vụ án đặc biệt nghiêm trọng, phức tạp thì tối đa 24 giờ. Triệu tập là thông báo yêu cầu bạn đến để lấy lời khai; áp giải đến hỏi cung là cưỡng chế đưa bạn đến để lấy lời khai. Không được triệu tập liên tiếp để giam giữ người dưới hình thức trá hình. Người bịa đặt sự việc để vu cáo người khác nhằm khiến người đó bị truy cứu trách nhiệm hình sự có thể bị phạt tù đến 3 năm; nếu gây hậu quả nghiêm trọng thì bị phạt tù từ 3 đến 10 năm. Nếu sau khi bị tạm giữ hoặc bắt giữ mà vụ án được đình chỉ, có quyết định không truy tố hoặc được tuyên vô tội, bạn có thể yêu cầu Nhà nước bồi thường. Mức bồi thường mỗi ngày được tính theo tiền lương bình quân ngày của người lao động trên toàn quốc trong năm trước đó. (Áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục.)
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • 全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法 (Sửa đổi năm 2018, Điều 34, 35, 39, 52, 119, 120). https://www.spp.gov.cn/zdgz/201810/t20181027_396818.shtml
  • 全国人大 (1997). 刑法 (Điều 243). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
  • 全国人大常委会 (2012). 国家赔偿法 (Sửa đổi năm 2012, Điều 17, 33). https://www.stats.gov.cn/gk/tjfg/xgfxfg/202503/t20250306_1958899.html (Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc đăng lại)
• Ghi chú: Đừng tự tìm gặp đối phương, cũng đừng tìm đến người nhà họ. Bất kỳ việc “dàn xếp riêng” nào cũng có thể bị hiểu là bạn đã thừa nhận. Lịch sử trò chuyện, nhật ký cuộc gọi và lịch sử di chuyển là những tài liệu giúp bạn chứng minh mình vô tội; xóa chúng cũng là xóa luôn bằng chứng của chính mình. Nhớ nhầm, hoặc sự việc được tố giác sau khi điều tra không được xác lập, không cấu thành tội vu cáo hãm hại. Mục này áp dụng cho người bị cáo buộc, không phân biệt nam nữ. Xem ba mục trình bày chi tiết trong phần này: mục 33 (Truy cứu bên bịa đặt sự việc), mục 34 (Thiếu chứng cứ thì phải tuyên vô tội và quyền khiếu nại đề nghị xét xử lại), mục 35 (Bồi thường của Nhà nước sau khi bị giam giữ được tính theo ngày).

• Chi phí: Không tốn tiền. Tự đến cơ quan công an Trung Quốc trình diện, hoặc ở lại hiện trường gọi điện báo cảnh sát, rồi kể lại trung thực sự việc. Cái khó là cưỡng lại suy nghĩ “cứ chờ thêm xem, biết đâu chẳng ai điều tra”.
• Nói dễ hiểu: Tự thú có thể giúp giảm đến 40% mức án cơ sở; nếu tình tiết nhẹ thì có thể được miễn hình phạt. Đợi đến khi cơ quan chức năng tìm đến mới khai thật thì thông thường chỉ được giảm tối đa 20%. Bỏ trốn hay nhất quyết không thừa nhận đều không mang lại những mức giảm này. Trông chờ trốn vài năm để vụ án hết thời hiệu cũng không được: nếu đã khởi tố vụ án thì thời gian bạn lẩn trốn không được tính vào thời hiệu truy cứu.
• Lợi ích: Điều 67 Bộ luật Hình sự Trung Quốc quy định: sau khi phạm tội, người tự nguyện trình diện và khai báo trung thực hành vi phạm tội của mình được coi là tự thú. Người tự thú có thể được xử phạt nhẹ hơn trong khung hoặc giảm nhẹ xuống dưới khung hình phạt; trong đó, người phạm tội nhẹ có thể được miễn hình phạt. Người không tự trình diện nhưng khai báo trung thực hành vi phạm tội của mình (thành khẩn khai báo) có thể được xử phạt nhẹ hơn; nếu nhờ khai báo trung thực mà ngăn được hậu quả đặc biệt nghiêm trọng thì có thể được giảm nhẹ xuống dưới khung hình phạt. Hướng dẫn lượng hình của Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc đưa ra các mức cụ thể. Mức án cơ sở là thời hạn hình phạt được tính trước theo tình tiết vụ án; các tỷ lệ phần trăm dưới đây đều là mức giảm từ mức án cơ sở đó. Tự thú có thể được giảm đến 40% mức án cơ sở; nếu phạm tội nhẹ, có thể được giảm trên 40% hoặc được miễn hình phạt theo luật. Với trường hợp thành khẩn khai báo, khai báo trung thực hành vi phạm tội của mình được giảm đến 20%. Khai báo trung thực hành vi phạm tội cùng loại nhưng nghiêm trọng hơn mà cơ quan tư pháp chưa nắm được thì được giảm từ 10% đến 30%. Nếu nhờ khai báo trung thực mà ngăn được hậu quả đặc biệt nghiêm trọng thì được giảm từ 30% đến 50%. Nhận tội và chấp nhận hình phạt được giảm đến 30%. Nếu đồng thời có các tình tiết như tự thú, thành khẩn khai báo quan trọng, hoàn trả tài sản phạm pháp và bồi hoàn, bồi thường và được bên bị hại tha thứ, thì được giảm đến 60%; nếu phạm tội nhẹ, có thể được giảm trên 60% hoặc miễn hình phạt theo luật. Thời hiệu truy cứu được chia thành bốn mức theo mức hình phạt tối đa do luật định: 5 năm, 10 năm, 15 năm và 20 năm (Điều 87 Bộ luật Hình sự). Tuy nhiên, Điều 88 Bộ luật Hình sự quy định rõ ngoại lệ: sau khi viện kiểm sát, cơ quan công an hoặc cơ quan an ninh quốc gia khởi tố điều tra, hoặc sau khi tòa án thụ lý vụ án, người trốn tránh điều tra hoặc xét xử không bị giới hạn bởi thời hiệu truy cứu. (Áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục; các mức lượng hình có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2021.)
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • 全国人大. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）, Điều 67, 87, 88. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181796a636a0179822a19640c92
  • 最高人民法院、最高人民检察院 (2021). 关于常见犯罪的量刑指导意见（试行） (法发〔2021〕21号, có hiệu lực ngày 1 tháng 7 năm 2021), phần III, mục (6), (7), (14). Viện Kiểm sát Nhân dân thành phố Trương Dịch, tỉnh Cam Túc đăng lại toàn văn. http://www.zhangye.jcy.gov.cn/info/1039/2086.htm
  • 最高人民法院 (2010). 关于处理自首和立功若干具体问题的意见 (法发〔2010〕60号), phần I. 最高人民法院公报. http://gongbao.court.gov.cn/Details/f3089058d37e11cd16d801530934ae.html
• Ghi chú: Người hưởng lợi từ mục này là chính bạn. Tự thú chỉ là tình tiết để được xử nhẹ hơn, vẫn phải xác định tội danh như thường; giảm bao nhiêu do tòa án quyết định. Hướng dẫn lượng hình yêu cầu áp dụng chặt chẽ mức khoan hồng đối với tội phạm bạo lực nghiêm trọng và tội phạm ma túy. Tai nạn giao thông có cách tính riêng. Ở lại hiện trường, cứu người và báo cho cơ quan công an được coi là tự nguyện trình diện, nhưng đây vốn đã là nghĩa vụ luật định nên mức khoan hồng phải được áp dụng chặt chẽ. Bỏ trốn rồi mới trình diện vẫn được coi là tự thú, nhưng phải lấy khung hình phạt luật định nặng hơn làm cơ sở, rồi mới quyết định có giảm hay không và giảm bao nhiêu. Về cách xử lý tại hiện trường tai nạn, xem mục 1 của phần này (Khi xảy ra tai nạn giao thông, trước hết hãy dừng xe, cứu người, báo cảnh sát). Nhờ luật sư trước không mâu thuẫn với việc khai báo trung thực; xem mục 5 của phần này (Bị cáo buộc thì nhờ luật sư trước). Luật sư giúp bạn kiểm tra xem biên bản có ghi đúng hay không, chứ không phải giúp bạn dựng lời khai.

• Chi phí: Tại Trung Quốc đại lục, thuê người lái xe hộ hoặc đi taxi tốn vài chục nhân dân tệ. Trước buổi tụ tập, hãy thống nhất ai sẽ không uống hôm đó. Cái khó là từ chối được khi bị ép uống ngay tại bàn.
• Nói dễ hiểu: Theo quy định tại Trung Quốc đại lục, lái xe sau khi uống rượu bia bị tạm giữ giấy phép lái xe 6 tháng, phạt 1.000 đến 2.000 nhân dân tệ; tái phạm thì bị tạm giữ hành chính và thu hồi giấy phép. Lái xe trong tình trạng say bị thu hồi giấy phép ngay, trong 5 năm không được thi lại, còn bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội lái xe nguy hiểm. Lái xe sau khi uống rượu bia mà xảy ra tai nạn thì bảo hiểm xe cơ giới thương mại đều không bồi thường. Biết rõ đối phương đã uống rượu bia hoặc không có giấy phép mà vẫn cho mượn xe thì nếu xảy ra tai nạn, bạn cũng phải bồi thường một phần.
• Lợi ích: Tại Trung Quốc đại lục, lái xe sau khi uống rượu bia bị tạm giữ giấy phép lái xe 6 tháng, phạt từ 1.000 đến 2.000 nhân dân tệ. Tái phạm thì bị tạm giữ hành chính tối đa 10 ngày và thu hồi giấy phép lái xe. Lái xe trong tình trạng say bị thu hồi giấy phép ngay, không được thi lại trong 5 năm, đồng thời bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội lái xe nguy hiểm, chịu hình phạt giam giữ ngắn hạn và phạt tiền; giam giữ ngắn hạn là bị giam trong một thời gian ngắn. Với người lái xe kinh doanh vận tải, chế tài nặng hơn: lái xe sau khi uống rượu bia bị tạm giữ hành chính 15 ngày, phạt 5.000 nhân dân tệ, cấm lái xe 5 năm. Lái xe trong tình trạng say bị cấm lái xe 10 năm và suốt đời không được lái xe kinh doanh vận tải nữa. Lái xe sau khi uống rượu bia hoặc trong tình trạng say gây tai nạn nghiêm trọng, cấu thành tội phạm thì bị cấm lái xe suốt đời. Bảo hiểm xe cơ giới thương mại đều không bồi thường cho trường hợp lái xe sau khi uống rượu bia hoặc sử dụng ma túy. Những trường hợp lái xe trong tình trạng say trên quãng đường ngắn, như dịch chuyển xe trong khu dân cư, bãi đỗ xe hoặc đưa xe vào chỗ đỗ, có thể không bị xử lý hình sự. Tuy nhiên, giấy phép lái xe vẫn bị thu hồi, đồng thời vẫn bị phạt tiền và tạm giữ hành chính theo quy định về lái xe sau khi uống rượu bia. Với xe đạp điện, điều lệ thi hành của Quốc vụ viện Trung Quốc cũng ghi rõ “không được điều khiển trong tình trạng say rượu”; người vi phạm bị cảnh cáo hoặc phạt từ 5 đến 50 nhân dân tệ. Giao xe cho người không có giấy phép lái xe, hoặc có giấy phép đã bị thu hồi hay tạm giữ, thì bị phạt từ 200 đến 2.000 nhân dân tệ, đồng thời có thể bị thu hồi giấy phép lái xe của chính mình. Nếu xe cho mượn gây tai nạn, về nguyên tắc người lái phải bồi thường. Nhưng nếu bạn biết hoặc phải biết người đó đã uống rượu bia hoặc không có giấy phép mà vẫn giao xe, tòa án sẽ xác định bạn có lỗi và phải bồi thường một phần tương ứng với lỗi của mình. Trong một vụ việc do Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc công bố vào tháng 5 năm 2026, chủ xe biết rõ người cùng bàn đã uống rượu bia mà vẫn giao xe cho người đó lái. Chủ xe bị tuyên phải cùng người lái bồi thường trong phạm vi 40%. (Áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục.)
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • 全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法 (Sửa đổi năm 2021, Điều 89, 91, 99). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html (Cục Quản lý giao thông Công an thành phố Bắc Kinh đăng lại)
  • 国务院 (2004). 道路交通安全法实施条例 (Lệnh Quốc vụ viện số 405, Điều 72). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_3745.htm
  • 最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (2023). 关于办理醉酒危险驾驶刑事案件的意见 (Điều 12, 20). https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202312/t20231218_637161.shtml
  • Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2020). 民法典（第一千二百零九条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
  • Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (2020). 关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（2020 年修正，第一条）. https://gw.nscourt.gov.cn/nscourt/wzsy/swgk/sfwj/content/post_1473229.html (Tòa án Nhân dân quận Nam Sơn, thành phố Thâm Quyến đăng lại)
  • Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (2026). 最高法发布道路交通事故损害赔偿典型案例（案例 1）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/499041.html
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2015). 刑法修正案（九）（第八条，即刑法第一百三十三条之一）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
  • Hiệp hội Bảo hiểm Trung Quốc (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html
• Ghi chú: Tại Trung Quốc đại lục, lái xe trong tình trạng say rượu là tội hình sự, sẽ để lại án tích, ảnh hưởng đến việc thẩm tra chính trị của bản thân và tư cách hành nghề trong một số nghề nghiệp. “Đã uống rượu” và “say rượu” được phân định theo nồng độ cồn trong máu; ngưỡng cụ thể do tiêu chuẩn quốc gia quy định. Mục này chưa kiểm chứng con số đó, đừng dựa vào cảm giác để ước chừng mình thuộc mức nào. Luật An toàn giao thông đường bộ không quy định riêng mức phạt tiền đối với việc giao xe cho người đã uống rượu lái. Điều 99 chỉ xử phạt hành vi giao xe cho người không có giấy phép lái xe, hoặc có giấy phép đã bị thu hồi hay tạm giữ. Văn bản hướng dẫn về lái xe khi say rượu do hai cơ quan tư pháp tối cao và hai bộ ban hành năm 2023 cũng không có điều khoản riêng về việc cung cấp xe. Hậu quả của hành vi này chủ yếu nằm ở trách nhiệm bồi thường dân sự.

• Chi phí: Không mất tiền. Có người nói “cho mượn thẻ để chuyển ít tiền qua, trả bạn vài trăm nhân dân tệ” thì cứ từ chối.
• Nói dễ hiểu: Tại Trung Quốc đại lục, cho người khác thuê, mượn hoặc bán cho họ thẻ ngân hàng, SIM điện thoại hay tài khoản thanh toán tự nó đã là hành vi vi phạm pháp luật. Mức phạt bằng từ 1 đến 10 lần khoản thu lợi bất hợp pháp; nếu không có khoản thu lợi bất hợp pháp hoặc khoản này chưa đến 20.000 nhân dân tệ thì phạt tối đa 200.000 nhân dân tệ; trường hợp nghiêm trọng bị tạm giữ hành chính đến 15 ngày. Nếu biết rõ đối phương dùng để phạm tội mà vẫn giúp nhận và chuyển tiền, trong trường hợp nghiêm trọng sẽ cấu thành tội giúp sức cho hoạt động phạm tội trên mạng thông tin, bị phạt tù đến 3 năm.
• Lợi ích: Cho thuê, cho mượn, mua bán SIM điện thoại, tài khoản ngân hàng, tài khoản thanh toán hay tài khoản Internet tự nó đã là hành vi vi phạm pháp luật. Khoản thu lợi bất hợp pháp sẽ bị tịch thu, đồng thời bị phạt thêm từ 1 đến 10 lần khoản thu lợi đó. Nếu không có khoản thu lợi bất hợp pháp hoặc khoản này chưa đến 20.000 nhân dân tệ thì phạt tối đa 200.000 nhân dân tệ. Trường hợp nghiêm trọng bị tạm giữ hành chính đến 15 ngày. Ngoài ra, có thể bị ghi vào hồ sơ tín dụng, hạn chế chức năng tài khoản, ngừng các giao dịch ngoài quầy (chỉ được đến quầy để giao dịch). Biết rõ người khác dùng mạng để phạm tội mà vẫn hỗ trợ họ bằng các dịch vụ như thanh toán, quyết toán thì trong trường hợp nghiêm trọng sẽ cấu thành tội phạm. Tội danh là giúp sức cho hoạt động phạm tội trên mạng thông tin, gọi tắt trong tiếng Trung là “帮信罪”, bị phạt tù đến 3 năm và phạt tiền (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục).
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2022). 反电信网络诈骗法（第三十一、四十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202209/t20220902_575631.shtml
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2015). 刑法修正案（九）（第二十九条，即刑法第二百八十七条之二）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
• Ghi chú: Nói “tôi không biết người đó lấy thẻ để làm gì” không đủ để tránh trách nhiệm. Khi xử lý vụ án, cơ quan chức năng sẽ dựa vào những tình tiết bên ngoài để suy ra bạn có biết hay không: đã nhận tiền công, dòng tiền ra vào bất thường rõ rệt đều có thể là căn cứ xác định bạn biết. Nếu thẻ bị dùng để nhận tiền do phạm tội mà có, dù cuối cùng hành vi của bạn không cấu thành tội phạm, tài khoản vẫn sẽ bị phong tỏa và bản thân bạn cũng sẽ bị áp dụng biện pháp xử lý. Quét khuôn mặt, đọc mã xác minh thay người khác để vượt qua bước xác thực danh tính cũng chịu chế tài như mục này, xem mục 45 (Quét khuôn mặt giúp người khác).

• Chi phí: Không mất tiền. Tra cứu trên mạng, mười phút là xong.
• Nói dễ hiểu: Tại Trung Quốc đại lục, mỗi năm bạn có thể tra cứu miễn phí báo cáo tín dụng của mình hai lần trên mạng, chỉ mất mười phút. Hãy tra cứu qua trang web chính thức của Trung tâm Thông tin tín dụng thuộc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc hoặc ứng dụng ngân hàng di động, đừng dùng ứng dụng “tra cứu tín dụng” của bên thứ ba. Thông tin bất lợi được lưu trong 5 năm kể từ ngày hành vi hoặc sự việc đó chấm dứt; quá thời hạn này thì phải xóa. Bạn có thể gửi ý kiến phản đối nếu thấy thông tin có vấn đề; trong vòng 20 ngày phải có trả lời bằng văn bản cho bạn.
• Lợi ích: Văn bản pháp quy hành chính của Trung Quốc đại lục quy định “chủ thể thông tin cá nhân có quyền nhận miễn phí báo cáo tín dụng của bản thân hai lần mỗi năm”, nghĩa là mỗi năm bạn được kiểm tra báo cáo của mình miễn phí hai lần. Thời hạn lưu thông tin bất lợi là “5 năm kể từ ngày hành vi hoặc sự việc bất lợi chấm dứt; quá 5 năm thì phải xóa”. Nếu có ý kiến phản đối về báo cáo, bạn có thể nêu ra. Tổ chức thông tin tín dụng hoặc tổ chức cung cấp thông tin đó phải trả lời bạn bằng văn bản trong vòng 20 ngày kể từ ngày nhận được ý kiến phản đối.
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn: Quốc vụ viện Trung Quốc (2013). 征信业管理条例（国令第 631 号，第十六条、第十七条、第二十五条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2013-01/29/content_2303.htm
• Ghi chú: Khi giấy tờ căn cước bị người khác mạo danh để vay trực tuyến, mở thẻ, chính chủ thường chỉ phát hiện lúc bị từ chối khoản vay mua nhà; đến khi ấy sự việc đã kéo dài vài năm. Kênh tra cứu là trang web chính thức của Trung tâm Thông tin tín dụng thuộc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc hoặc ứng dụng ngân hàng di động. Đừng dùng ứng dụng “tra cứu tín dụng” của bên thứ ba, vì chính những ứng dụng đó cũng đang thu thập thông tin của bạn. Sau khi giúp người quen “quét khuôn mặt, làm chứng một chút”, càng nên kiểm tra một lần, xem mục 45 (Quét khuôn mặt giúp người khác). Nếu đã quá hạn trả nợ và có người đòi tiền để “làm sạch lịch sử tín dụng”, xem mục 23 thuộc phần 7 (Đã không còn khả năng trả nợ thẻ tín dụng, khoản vay trực tuyến). Báo cáo tín dụng không thể hiện các thẻ ghi nợ và SIM điện thoại đứng tên bạn, cần tra cứu riêng, xem mục 11 thuộc phần 14 (Có bao nhiêu SIM điện thoại đứng tên mình).

• Chi phí: Không mất tiền. Lùi về nơi đông người rồi báo công an, để hành động của đối phương được camera ghi lại. Cái khó là nhịn không cãi lại, không xô đẩy.
• Nói dễ hiểu: Tại Trung Quốc đại lục, đánh người bị tạm giữ hành chính từ 5 đến 10 ngày, phạt từ 500 đến 1.000 nhân dân tệ. Đánh theo nhóm, đánh người già, phụ nữ mang thai, trẻ em, người khuyết tật hoặc đánh người nhiều lần thì bị tạm giữ hành chính từ 10 đến 15 ngày, phạt từ 1.000 đến 2.000 nhân dân tệ. Đánh gây thương tích mức độ nhẹ theo phân loại pháp y của Trung Quốc thì thành vụ án hình sự, bị phạt tù đến 3 năm; gây thương tích nặng thì bị phạt tù từ 3 đến 10 năm. Hai người đánh nhau qua lại không được coi là phòng vệ chính đáng, vì vậy hãy lùi ra và báo công an trước.
• Lợi ích: Đánh người hoặc cố ý gây thương tích thì bị tạm giữ hành chính từ 5 đến 10 ngày, đồng thời phạt từ 500 đến 1.000 nhân dân tệ. Đánh theo nhóm, đánh người già, phụ nữ mang thai, trẻ em, người khuyết tật, đánh người nhiều lần hoặc một lần đánh nhiều người thì bị xử phạt nặng hơn: tạm giữ hành chính từ 10 đến 15 ngày, đồng thời phạt từ 1.000 đến 2.000 nhân dân tệ. Tụ tập đánh nhau bị xử lý theo hành vi gây sự, gây rối, với mức tạm giữ hành chính tối đa 15 ngày kèm phạt tiền 2.000 nhân dân tệ; gây sự, gây rối tức là vô cớ sinh chuyện, hò hét quậy phá. Cố ý gây thương tích cho thân thể người khác đến mức cấu thành tội phạm thì bị phạt tù đến 3 năm; đánh gây thương tích nặng thì bị phạt tù từ 3 đến 10 năm. Hai người đánh qua đánh lại được pháp luật gọi là hai bên đánh nhau, không được coi là phòng vệ chính đáng. Nhưng nếu đối phương ra tay trước và cách tấn công rõ ràng quá mức, hoặc bạn đã cố tránh mà đối phương vẫn tiếp tục đánh, việc bạn đánh trả thường sẽ được xác định là phòng vệ. Đánh trả quá mức mới gọi là vượt quá giới hạn phòng vệ, và phải đồng thời thỏa mãn hai điều kiện: rõ ràng vượt quá giới hạn cần thiết và gây thiệt hại nghiêm trọng. Ngay cả khi thực sự vượt quá giới hạn, vẫn phải được giảm nhẹ hoặc miễn hình phạt (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục; Luật Xử phạt quản lý trị an có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026).
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
  • Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (1997). 刑法（第二十、二百三十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
  • Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Bộ Công an Trung Quốc (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 6、9、11、14 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html
• Ghi chú: Sau lần sửa đổi năm 2025 của Luật Xử phạt quản lý trị an tại Trung Quốc đại lục, số thứ tự các điều đã thay đổi hoàn toàn. Quy định về đánh người chuyển từ Điều 43 của luật cũ sang Điều 51; tài liệu dẫn số điều cũ đã lỗi thời. “Thương tích nhẹ” trong câu “đánh gây thương tích nhẹ thì sẽ bị kết án” được xác định theo tiêu chuẩn giám định; mục này chưa kiểm chứng các tiêu chuẩn đó. Khi đối phương đã ngã xuống hoặc đã bỏ chạy thì hành vi xâm hại được coi là đã chấm dứt; nếu bạn còn đuổi theo đánh thì không được coi là phòng vệ. Mang theo dao, gậy baton rút hay dụng cụ chích điện để tự vệ sẽ bị xử phạt nếu bị phát hiện tại Trung Quốc đại lục, xem mục 26 thuộc phần 9 (Đừng mua gậy baton rút, dụng cụ chích điện để tự vệ).

• Chi phí: Phí luật sư tại Trung Quốc đại lục từ vài nghìn nhân dân tệ trở lên; người khó khăn về kinh tế có thể xin trợ giúp pháp lý. Cái giá chủ yếu nằm ở quá trình sau đó: thường ban đầu vụ việc sẽ bị khởi tố theo hướng cố ý gây thương tích, bạn phải phối hợp điều tra, thậm chí bị giam giữ trước hơn chục ngày. Cái khó là giữ vững tinh thần, không hoảng loạn trong những ngày ấy.
• Nói dễ hiểu: Khi đối phương đang xâm hại bạn hoặc người khác, nếu bạn ra tay ngăn chặn và làm họ bị thương, miễn là không rõ ràng vượt quá mức cần thiết thì không phải chịu trách nhiệm hình sự. Nếu đối phương đang hành hung nguy hiểm, giết người, cướp tài sản, hiếp dâm hoặc bắt cóc, việc làm họ bị thương hoặc chết cũng không bị coi là vượt quá giới hạn phòng vệ. Nhưng chỉ được nhằm vào người đang ra tay; họ dừng thì bạn cũng dừng. Dù kết luận cuối cùng có lợi cho bạn, vụ án vẫn có thể bị khởi tố trước và bạn vẫn có thể bị giam giữ vài ngày.
• Lợi ích: Bộ luật Hình sự áp dụng tại Trung Quốc đại lục quy định thế nào là phòng vệ chính đáng. Khi lợi ích của Nhà nước, lợi ích công cộng, quyền về thân thể, tài sản và các quyền khác của bản thân hoặc người khác đang bị xâm hại trái pháp luật, việc ra tay ngăn chặn, làm người đang xâm hại bị thương là phòng vệ chính đáng, không phải chịu trách nhiệm hình sự. Cũng điều luật đó quy định: “Phòng vệ chính đáng rõ ràng vượt quá giới hạn cần thiết, gây thiệt hại nghiêm trọng thì phải chịu trách nhiệm hình sự, nhưng phải được giảm nhẹ hoặc miễn hình phạt”. Một khoản khác quy định: “Thực hiện hành vi phòng vệ trước hành vi hành hung nguy hiểm, giết người, cướp tài sản, hiếp dâm, bắt cóc và những tội phạm bạo lực khác đang diễn ra, đe dọa nghiêm trọng đến an toàn thân thể, khiến người xâm hại trái pháp luật bị thương hoặc chết, thì không thuộc trường hợp vượt quá giới hạn phòng vệ và không phải chịu trách nhiệm hình sự”. Văn bản hướng dẫn của hai cơ quan tư pháp tối cao và Bộ Công an Trung Quốc giải thích ranh giới này cụ thể hơn. Muốn xác định là vượt quá giới hạn phòng vệ thì phải đồng thời có đủ hai điều kiện “rõ ràng vượt quá giới hạn cần thiết” và “gây thiệt hại nghiêm trọng”, thiếu một trong hai đều không được. “Gây thiệt hại nghiêm trọng” là làm người xâm hại trái pháp luật bị thương nặng hoặc chết; gây thương tích nhẹ hoặc nhẹ hơn nữa không thuộc trường hợp này. Chỉ khi người xâm hại trái pháp luật thực sự đã mất khả năng xâm hại hoặc thực sự đã từ bỏ hành vi xâm hại thì mới được coi là hành vi xâm hại đã chấm dứt. Việc phòng vệ phải nhằm vào chính người xâm hại trái pháp luật. Nếu hành vi xâm hại của đối phương rõ ràng rất nhẹ, bạn cũng nhận biết được điều đó, nhưng lại trực tiếp dùng cách thức đủ sức gây thương tích nặng hoặc tử vong để ngăn chặn, thì không được xác định là hành vi phòng vệ. Các vụ án do cơ quan chức năng công bố cho thấy cái giá phải trả trong quá trình giải quyết. Vụ Vu Hải Minh, vụ án hướng dẫn kiểm sát số 47: tối ngày 27 tháng 8 năm 2018, công an khởi tố điều tra “vụ án cố ý gây thương tích”. Ngày 1 tháng 9, Công an thành phố Côn Sơn căn cứ khoản 3 Điều 20 Bộ luật Hình sự, xác định đây là phòng vệ chính đáng và đình chỉ vụ án. Vụ Trần mỗ, vụ án hướng dẫn kiểm sát số 45: một học sinh bị 9 người vây đánh, đã dùng dao đánh trả khiến 3 người bị thương nặng. Công an khởi tố điều tra vì nghi ngờ cố ý gây thương tích và tạm giữ hình sự học sinh này. Cơ quan kiểm sát xác định đây là phòng vệ chính đáng, không phê chuẩn bắt, lúc đó công an mới thả người. Sau khi tạm giữ, nếu công an cho rằng cần bắt thì phải đề nghị viện kiểm sát xem xét phê chuẩn trong vòng 3 ngày (trình viện kiểm sát quyết định có phê chuẩn bắt hay không). Trường hợp đặc biệt có thể gia hạn thêm từ 1 đến 4 ngày. Đối với người bị tình nghi phạm tội nghiêm trọng có hành vi phạm tội lưu động qua nhiều địa bàn, phạm tội nhiều lần hoặc phạm tội theo nhóm, thời hạn có thể kéo dài đến 30 ngày. Sau đó, viện kiểm sát có 7 ngày để ra quyết định (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục).
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (1997). 刑法（第二十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
  • Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Bộ Công an Trung Quốc (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 5、6、7、10、11、13、14、19 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html
  • Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc (2018). 第十二批指导性案例（检例第 45 号陈某正当防卫案、检例第 47 号于海明正当防卫案）. https://www.spp.gov.cn/spp/jczdal/201812/t20181219_402920.shtml
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第九十一条）. Toàn văn do Viện Kiểm sát Nhân dân Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ đăng lại: https://www.nx.jcy.gov.cn/zwsy/qwfb/202011/t20201119_608817.html
• Ghi chú: Cách xử lý mặc định vẫn là lùi ra rồi báo công an như đã nói ở mục 10 (Khi xảy ra xung đột, hãy báo công an trướ c, đừng ra tay). Hai người đánh nhau qua lại không được coi là phòng vệ; đối phương đã ngã xuống hoặc bỏ chạy mà bạn vẫn đuổi theo đánh thì cũng không được coi là phòng vệ. Chỉ cân nhắc đánh trả khi không còn đường lùi; đây không phải lời khuyến khích đánh trả. Sau sự việc có ba điều cần làm. Thứ nhất, sau khi báo công an, đừng rời khỏi hiện trường. Thứ hai, nhanh chóng bảo toàn bản ghi camera và giữ liên hệ với nhân chứng; văn bản hướng dẫn yêu cầu công an lập tức thu thập bản ghi hình, ghi âm tại hiện trường và lập tức hỏi người chứng kiến. Thứ ba, hãy mời luật sư trước khi công an chính thức lấy lời khai, xem mục 5 (Bị cáo buộc thì mời luật sư trước). Nếu cuối cùng vụ án bị đình chỉ, không bị truy tố hoặc được tuyên vô tội, bạn có thể yêu cầu bồi thường theo số ngày bị giam giữ, xem mục 35 (Bồi thường nhà nước sau khi bị giam giữ). Pháp luật cũng cho phép ra tay phòng vệ cho người khác. Nhưng tay không can thiệp vào cuộc đánh nhau giữa những người lạ có những rủi ro riêng cần cân nhắc, xem mục 37 thuộc phần 13 (Bắt gặp một nhóm người đánh nhau). Người được hưởng lợi từ mục này chủ yếu là bản thân và gia đình.

• Chi phí: Không mất tiền; tại Trung Quốc đại lục, khiếu nại và giải quyết bằng trọng tài đều không thu phí. Phải đi lại một hai lần, chờ vài tháng. Cái khó là nhịn không ra tay trong mấy tháng ấy.
• Nói dễ hiểu: Đi theo con đường pháp luật, kết quả tệ nhất là không đòi lại được tiền. Đi trả thù thì vẫn không đòi lại được tiền, còn giết người có thể bị phạt đến mức tử hình. Từ Gia Kim không nhận được bằng tốt nghiệp, lại bất mãn với thù lao thực tập, đã dùng dao khiến 8 người chết, 17 người bị thương và đã bị thi hành án tử hình. Bị nợ lương thì hãy khiếu nại và yêu cầu trọng tài giải quyết; năm 2024, trên toàn Trung Quốc đại lục đã thu hồi 8,65 tỷ nhân dân tệ tiền lương cho 654.000 người.
• Lợi ích:
  • Con đường pháp định có các con số chính thức. Năm 2024, cơ quan thanh tra lao động trên toàn Trung Quốc đại lục đã xử lý 137.000 vụ, thu hồi 8,65 tỷ nhân dân tệ tiền lương cho 654.000 người. Ngoài ra, 998 người đã bị kết án về tội không trả thù lao lao động. Cách khiếu nại với cơ quan thanh tra lao động và cách yêu cầu trọng tài lao động khi bị nợ lương, xem mục 2 thuộc phần 7.
  • Cái giá của con đường trả đũa được ghi trong Điều 232 Bộ luật Hình sự: “Người nào cố ý giết người thì bị phạt tử hình, tù chung thân hoặc tù có thời hạn từ 10 năm trở lên; nếu tình tiết nhẹ hơn thì bị phạt tù từ 3 năm đến 10 năm”. Vụ án chính thức: Từ Gia Kim thi trượt, không nhận được bằng tốt nghiệp, lại bất mãn với tiền thù lao thực tập. Ngày 16 tháng 11 năm 2024, người này trở lại Học viện Kỹ thuật Nghề nghiệp Nghệ thuật Vô Tích, dùng dao tấn công, khiến 8 người chết và 17 người bị thương. Ở cấp sơ thẩm, người này bị kết án tử hình và tước quyền chính trị suốt đời về tội cố ý giết người; ngày 20 tháng 1 năm 2025, Tòa án Nhân dân Tối cao phê chuẩn cho thi hành án tử hình. Điều anh ta bất mãn là nhà trường và khoản thù lao đó, nhưng nạn nhân lại là các bạn học, còn khoản thù lao ấy anh ta cũng không nhận được một đồng nào (toàn Trung Quốc đại lục) • Mức độ chứng cứ: A • Nguồn: ‣ 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十二条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml ‣ 新华社 (2024). 江苏宜兴一校园发生持刀伤人事件致 8 死 17 伤. http://www.news.cn/20241117/65a18fddb453469ebe91c78eda669893/c.html（转宜兴警方通报，含伤亡人数与动机原话） ‣ 最高人民检察院 (2025). 无锡校园持刀伤人案罪犯徐加金被执行死刑. https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202501/t20250120_680197.shtml ‣ 人力资源社会保障部 (2025). 2024 年度人力资源和社会保障事业发展统计公报. https://www.mohrss.gov.cn/SYrlzyhshbzb/zwgk/szrs/tjgb/202506/W020250616518526345602.pdf ‣ 最高人民法院 (2025). 最高人民法院工作报告（「对驾车冲撞行人的樊维秋、校园持刀行凶的徐加金等判处死刑」）. https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202503/content_7013680.htm • Ghi chú: Thực tập sinh vẫn đang đi học nhìn chung không được xem là đã thiết lập quan hệ lao động với đơn vị. Nếu không đòi được tiền thù lao thực tập, họ chỉ có thể nhờ nhà trường điều phối hoặc khởi kiện ra tòa, không thể đi theo con đường trọng tài lao động. Nếu làm việc riêng cho một gia đình hoặc cá nhân rồi bị nợ tiền thì cũng phải ra tòa, xem mục 7, điều 22, trước hết phải phân biệt ai là người thuê mình. Cụ thể bị nợ lương thì khiếu nại và yêu cầu trọng tài thế nào, xem mục 7, điều 2. Giới hạn đỏ khi đòi nợ, xem mục 9, điều 15, đòi nợ không bắt người, không giam người. Đi theo con đường pháp định, kết cục tệ nhất là không đòi lại được tiền, vì vụ án kết thúc không có nghĩa tiền đã vào tài khoản. Trả đũa thì cũng vẫn không đòi lại được tiền, còn giết người thì mức án cao nhất là tử hình.

• Chi phí: Không tốn tiền. Khó ở chỗ phải kìm được ý nghĩ này khi đang trong cơn tức giận. • Nói dễ hiểu: Lái xe đâm vào đám đông hoặc tấn công ở nơi công cộng sẽ bị định tội dùng phương pháp nguy hiểm gây nguy hại cho an toàn công cộng. Không làm ai bị thương cũng bị phạt tù từ 3 năm. Nếu có người chết thì mức án là từ 10 năm tù, tù chung thân hoặc tử hình. Phàn Duy Thu bất mãn với việc phân chia tài sản sau ly hôn, đã lái xe lao vào đám đông đang tập luyện tại Trung tâm Thể thao Chu Hải, khiến 35 người chết và 43 người bị thương, và đã bị thi hành án tử hình. • Lợi ích: Điều 114 Bộ luật Hình sự quy định: “Phóng hỏa, gây ngập, gây nổ, phát tán các chất độc hại, phóng xạ, mầm bệnh truyền nhiễm và các chất khác, hoặc dùng phương pháp nguy hiểm khác gây nguy hại cho an toàn công cộng, nếu chưa gây hậu quả nghiêm trọng, thì bị phạt tù từ 3 năm đến 10 năm”. Không làm ai bị thương cũng bị phạt tù từ 3 năm. Điều 115 quy định: Gây cho người khác bị thương nặng hoặc tử vong, hoặc khiến tài sản công hay tư chịu tổn thất nghiêm trọng, thì bị phạt tù từ 10 năm, tù chung thân hoặc tử hình. Vụ án chính thức: Vì hôn nhân tan vỡ, cuộc sống thất vọng, lại bất mãn với kết quả phân chia tài sản sau ly hôn, Phàn Duy Thu “quyết định lái xe đâm vào đám đông để trút giận riêng”. Tối ngày 11 tháng 11 năm 2024, người này lái xe lao vào đám đông đang tập luyện tại Trung tâm Thể thao thành phố Chu Hải. Vụ việc khiến 35 người chết và 43 người bị thương. Ở cấp sơ thẩm, người này bị kết án tử hình và tước quyền chính trị suốt đời về tội dùng phương pháp nguy hiểm gây nguy hại cho an toàn công cộng. Ngày 20 tháng 1 năm 2025, Tòa án Nhân dân Tối cao phê chuẩn cho thi hành án tử hình. Người mà anh ta bất mãn là kết quả phân chia tài sản sau ly hôn, nhưng những người bị đâm lại là những người chạy bộ mà anh ta không quen biết (toàn Trung Quốc đại lục) • Mức độ chứng cứ: A • Nguồn: ‣ 全国人大 (1997). 刑法（第一百一十四、一百一十五条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml ‣ 新华社 (2024). 广东珠海驾车撞人事件造成 35 人死亡 43 人受伤. http://www.news.cn/20241112/29c6af4f6ee4455b92832f3c2b13a93a/c.html（转珠海市公安局通报） ‣ 最高人民检察院 (2024). 樊维秋以危险方法危害公共安全案一审宣判，判处死刑，剥夺政治权利终身. https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202412/t20241227_677757.shtml ‣ 最高人民检察院 (2025). 珠海驾车撞人案罪犯樊维秋被执行死刑. https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202501/t20250120_680196.shtml ‣ 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九、五十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml • Ghi chú: Câu “Đằng nào tôi cũng không muốn sống nữa” không phải là lý do để được giảm án. Quan điểm của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc trong Báo cáo công tác năm 2025 đối với những vụ án này là: “Đối với những kẻ phạm tội đặc biệt nghiêm trọng, thách thức giới hạn pháp luật và đạo đức, phải kiên quyết xử lý nghiêm khắc, nặng tay và nhanh chóng theo pháp luật”. Chỉ nói lời đe dọa cũng đã là hành vi trái pháp luật. Đe dọa phóng hỏa, gây nổ, đầu độc, làm rối loạn trật tự công cộng thì bị tạm giữ từ 5 đến 10 ngày, đồng thời có thể bị phạt không quá 1.000 nhân dân tệ. Viết thư đe dọa hoặc dùng cách khác đe dọa an toàn thân thể của người khác cũng là hành vi trái pháp luật. Trường hợp này bị tạm giữ không quá 5 ngày hoặc phạt không quá 1.000 nhân dân tệ. Hai quy định này được áp dụng theo Luật Xử phạt Quản lý Trật tự Công cộng của Trung Quốc đại lục, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026. Nếu ý nghĩ đã đi đến bước này, xem điều 14, khi xuất hiện ý nghĩ kiểu “kéo một người khác chết cùng”, hãy xử lý như một tình trạng cấp cứu.

• Chi phí: Không tốn tiền. Khó ở chỗ thừa nhận mình đang không ổn vào lúc này, và khó ở chỗ giao những thứ đó vào tay người khác. • Nói dễ hiểu: Khoảng thời gian từ lúc ý nghĩ này xuất hiện đến khi hành động là rất ngắn. Trong số 82 người từng cố tự sát, 47,6% nói rằng từ lần đầu nảy ra ý nghĩ đến lúc hành động không quá 10 phút. Vì vậy việc cần làm không phải là “nghĩ thông”, mà trước hết là tạo khoảng cách một bước giữa bản thân với vô lăng, dao, van gas và dây thừng, rồi vượt qua 10 phút đó. Sau đó gọi 12356. • Lợi ích: Khoảng thời gian từ lúc ý nghĩ này xuất hiện đến khi hành động là rất ngắn. Các nhà nghiên cứu đã phỏng vấn 82 người từng cố tự sát trong vòng 3 ngày sau khi nhập viện. Trong số đó, 47,6% nói rằng từ lúc lần đầu nảy ra ý nghĩ đến khi thực hiện không quá 10 phút. Một tổng quan hệ thống kéo dài 10 năm, tức là tổng hợp và rà soát các nghiên cứu trong 10 năm, cho rằng bằng chứng về việc hạn chế phương tiện gây chết người đang không ngừng được củng cố. Sau khi kiểm soát thuốc giảm đau, số vụ tự sát liên quan đến loại thuốc này giảm 43%. Sau khi lắp đặt biện pháp bảo vệ tại các địa điểm thường xảy ra hành vi nhảy lầu, số vụ tự sát giảm 86% (từ 79% đến 91%). Tạo khoảng cách một bước giữa bản thân với vô lăng, dao, van gas và dây thừng là để chờ 10 phút này trôi qua. 12356 là đường dây hỗ trợ tâm lý thống nhất trên toàn Trung Quốc đại lục, tiếp nhận cuộc gọi không dưới 18 giờ mỗi ngày (toàn Trung Quốc đại lục, từ ngày 1 tháng 5 năm 2025) • Mức độ chứng cứ: B • Nguồn: ‣ Deisenhammer EA 等 (2009). The duration of the suicidal process: how much time is left for intervention between consideration and accomplishment of a suicide attempt? Journal of Clinical Psychiatry. https://doi.org/10.4088/JCP.07m03904 ‣ Zalsman G 等 (2016). Suicide prevention strategies revisited: 10-year systematic review. Lancet Psychiatry. https://doi.org/10.1016/S2215-0366(16)30030-X ‣ 国家卫生健康委 (2024). 关于应用「12356」全国统一心理援助热线电话号码的通知（国卫医政函〔2024〕259 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202412/content_6994470.htm • Ghi chú: Mức B được xác định vì cả hai bằng chứng này đều xuất phát từ các tài liệu nghiên cứu về tự sát, không có nghiên cứu trực tiếp áp dụng cho “ý muốn làm hại người khác”. Nghiên cứu của Deisenhammer còn chỉ có 82 người và chỉ được thực hiện tại một bệnh viện. Khi trạng thái tinh thần không ổn thì đừng lái xe, cũng đừng nhận ca làm mà mình phải chịu trách nhiệm về sự an toàn của người khác, hãy bàn giao ca trước rồi tính. Nếu muốn làm hại bản thân, xem mục 1, điều 25, khi có ý nghĩ tự sát thì gọi 12356. Khi tâm trạng sa sút, trước hết nên làm gì, xem mục 3, điều 18.

• Chi phí: Phí đăng ký và khám bệnh từ vài chục đến vài trăm nhân dân tệ. Đưa họ đến bệnh viện sẽ mất nửa ngày đến một ngày. Khó ở chỗ phải mở lời khuyên họ đi cùng mình. • Nói dễ hiểu: Khi người trong gia đình nói “Không ai được sống yên ổn”, “Cùng mang con đi chết”, thân nhân gần có thể đưa họ đến bệnh viện, và bệnh viện không được từ chối chẩn đoán. Nếu đã được xác định mắc rối loạn tâm thần nghiêm trọng, đồng thời đã có hành vi tấn công hoặc nguy cơ xảy ra chuyện đã cận kề, thì có thể nhập viện mà không cần sự đồng ý của chính người đó. Nếu không phân biệt được đó là lời nói lúc nóng giận hay ý định thật, trước hết hãy gọi 12356 để hỏi, hoặc báo 110 để cảnh sát đến hiện trường. Che giấu thay cho họ không phải là giúp họ. • Lợi ích: Khoản 2 Điều 28 Luật Sức khỏe Tâm thần quy định: “Nếu người bị nghi mắc rối loạn tâm thần có hành vi gây hại cho bản thân, gây nguy hiểm cho an toàn của người khác, hoặc có nguy cơ gây hại cho bản thân, gây nguy hiểm cho an toàn của người khác, thì thân nhân gần, đơn vị nơi người đó làm việc và cơ quan công an địa phương phải lập tức áp dụng biện pháp ngăn chặn, đồng thời đưa người đó đến cơ sở y tế để chẩn đoán rối loạn tâm thần”. Cùng điều luật này còn quy định: “Cơ sở y tế khi tiếp nhận người bị nghi mắc rối loạn tâm thần được đưa đến để chẩn đoán thì không được từ chối chẩn đoán cho người đó”. Điều 29 yêu cầu bệnh viện giữ lại những người được đưa đến theo diện này, ngay lập tức chỉ định bác sĩ tâm thần có giấy phép hành nghề để chẩn đoán và kịp thời đưa ra kết luận. Điều 30 quy định điều trị nội trú lấy nguyên tắc tự nguyện làm nền tảng. Tuy nhiên có một ngoại lệ: kết luận chẩn đoán cho thấy người đó mắc rối loạn tâm thần nghiêm trọng, hơn nữa “đã có hành vi gây nguy hiểm cho an toàn của người khác hoặc có nguy cơ gây nguy hiểm cho an toàn của người khác”. Với trường hợp này, phải tiến hành điều trị nội trú cho họ, không lấy sự đồng ý của chính người đó làm điều kiện tiên quyết. Chỉ cần đe dọa làm hại người khác cũng có thể trực tiếp báo 110. Viết thư đe dọa hoặc dùng cách khác đe dọa an toàn thân thể của người khác thì bị tạm giữ không quá 5 ngày hoặc phạt không quá 1.000 nhân dân tệ. Đe dọa phóng hỏa, gây nổ hoặc phát tán chất nguy hiểm, đồng thời làm rối loạn trật tự công cộng, thì bị tạm giữ từ 5 đến 10 ngày và có thể bị phạt không quá 1.000 nhân dân tệ (toàn Trung Quốc đại lục, theo Luật Xử phạt Quản lý Trật tự Công cộng có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026) • Mức độ chứng cứ: A • Nguồn: ‣ 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九、五十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml ‣ 全国人大常委会 (2012，2018 修正). 精神卫生法（第二十八、二十九、三十、三十五条）. https://www.gov.cn/guoqing/2021-10/29/content_5647635.htm ‣ 法国航空事故调查局 BEA (2016). Final Report BEA2015-0125.en: Accident on 24 March 2015 at Prads-Haute-Bléone to the Airbus A320-211 registered D-AIPX operated by Germanwings. https://bea.aero/uploads/tx_elydbrapports/BEA2015-0125.en-LR.pdf • Ghi chú: Xét theo đối tượng được hưởng lợi, điều này tính đến vợ hoặc chồng, cha mẹ và con cái sống cùng nhà. Trong câu “Không ai được sống yên ổn” thường có cả bạn, hơn nữa pháp luật trao quyền đưa đi chẩn đoán chính cho thân nhân gần; người ngoài muốn can thiệp cũng không thể, chỉ có thể báo cảnh sát. Việc đưa đi chẩn đoán chỉ được áp dụng khi có dấu hiệu nguy hiểm thật sự; lời nói lúc cãi nhau không được tính, cũng không thể vin vào đó để đưa người nhà không chịu nghe lời vào bệnh viện. Cùng bộ luật này cũng quy định: nếu sau khi kiểm tra lại hoặc giám định mà xác định người đó không mắc rối loạn tâm thần nghiêm trọng, bệnh viện không được giữ họ lại điều trị nội trú (Điều 35). Nếu không phân biệt được thì trước hết gọi 12356 để hỏi, hoặc báo 110 để cảnh sát đến hiện trường. Nếu không chắc người đó có muốn tự sát hay không, có thể hỏi thẳng. Hỏi như vậy sẽ không khiến họ càng muốn chết hơn, xem mục 1, điều 43, trực tiếp hỏi người bên cạnh đang có trạng thái cảm xúc bất thường. Kết luận điều tra chuyến bay 9525 của Germanwings là: nhà chức trách và người sử dụng lao động không có cách nào áp dụng biện pháp để ngăn cơ phó thực hiện chuyến bay ngày hôm đó. Nguyên nhân là “dù là chính anh ta hay bất kỳ người nào khác, bác sĩ, đồng nghiệp hoặc người nhà, cũng không ai thông báo cho họ”. Toàn bộ 150 người trên máy bay đều thiệt mạng, gồm 2 phi công, 4 tiếp viên và 144 hành khách.

• Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi đăng, hãy suy nghĩ thêm 10 giây. Khi bị tấn công, hãy chụp màn hình, quay màn hình, lưu đường dẫn và ID tài khoản, trước hết khiếu nại với nền tảng, sau đó báo cảnh sát. Khó ở chỗ phải nhịn không chửi lại khi bị chửi. • Nói dễ hiểu: Công khai chửi mắng người khác hoặc bịa đặt, phỉ báng thì bị tạm giữ không quá 5 ngày hoặc phạt không quá 1.000 nhân dân tệ; nếu tình tiết tương đối nghiêm trọng thì bị tạm giữ từ 5 đến 10 ngày. Nếu tình tiết nghiêm trọng thì cấu thành tội làm nhục, tội phỉ báng, bị phạt tù không quá 3 năm theo pháp luật Trung Quốc đại lục. Ngược lại, khi bị bạo lực mạng, về nguyên tắc, bạn phải tự đưa vụ việc làm nhục, phỉ báng ra tòa, nên việc chụp màn hình, quay màn hình và lưu đường liên kết đều phải tự làm.

• Lợi ích: Tại Trung Quốc đại lục, công khai làm nhục người khác hoặc bịa đặt sự việc để phỉ báng người khác thì bị tạm giữ hành chính không quá 5 ngày hoặc phạt tiền không quá 1.000 nhân dân tệ. Nếu tình tiết tương đối nghiêm trọng, bị tạm giữ từ 5 đến 10 ngày. Nhiều lần gửi thông tin làm nhục, đe dọa; quấy rối, đeo bám, theo dõi; chụp lén rồi phát tán thông tin riêng tư của người khác cũng bị xử phạt như vậy. Cố ý tung tin đồn làm rối loạn trật tự công cộng thì bị tạm giữ từ 5 đến 10 ngày. Nếu tình tiết nghiêm trọng thì cấu thành tội làm nhục, tội phỉ báng, bị phạt tù không quá 3 năm. Nếu bị phỉ báng trên mạng và gặp khó khăn khi thu thập chứng cứ, có thể đề nghị tòa án yêu cầu công an hỗ trợ. (Áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục; Luật Xử phạt quản lý trị an có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026.)
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九、五十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
  • Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (1997). 刑法（第二百四十六条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2015). 刑法修正案（九）（第十六条，增加刑法第二百四十六条第三款）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2015). 刑法修正案（九）（第二百四十六条新增第三款）. Toàn văn do Cục Tiếp nhận thư và tiếp công dân Quốc gia đăng lại. https://www.gjxfj.gov.cn/gjxfj/fgwj/flfg/webinfo/2017/03/1601761496614423.htm
  • Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2013). 关于办理利用信息网络实施诽谤等刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2013〕21 号，第一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/201309/t20130910_62417.shtml
• Ghi chú: Hai tội làm nhục và phỉ báng về nguyên tắc là những tội “chỉ xử lý khi người bị hại khởi kiện”, nghĩa là bạn phải tự khởi kiện ra tòa. Công an thường không chủ động khởi tố vụ án, nên bạn phải tự tích lũy chứng cứ. Tuy nhiên, có hai ngoại lệ. Thứ nhất là “trừ trường hợp gây nguy hại nghiêm trọng đến trật tự xã hội và lợi ích quốc gia”; trong trường hợp này, công an có thể trực tiếp xử lý (khoản 2 Điều 246 Bộ luật Hình sự Trung Quốc đại lục). Thứ hai, nếu bị phỉ báng trên mạng và thực sự gặp khó khăn trong việc tự thu thập chứng cứ, tòa án có thể yêu cầu công an hỗ trợ điều tra (khoản 3 cùng điều, được bổ sung theo Tu chính án Bộ luật Hình sự lần thứ chín). Chia sẻ lại cũng phải chịu trách nhiệm. Văn bản giải thích năm 2013 của Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao về phỉ báng trên mạng nêu rõ: biết rõ sự việc là bịa đặt, gây tổn hại danh dự người khác mà vẫn đăng lên mạng, nếu tình tiết xấu thì bị xử lý theo hành vi “bịa đặt sự việc để phỉ báng người khác”. Về cách xử lý sau khi bị bạo lực mạng, xem mục 37 trong phần này (Bị bạo lực mạng: trước hết hãy bảo toàn chứng cứ, sau đó chọn hướng xử lý). Quy định về làm nhục, phỉ báng đã chuyển từ Điều 42 của luật cũ sang Điều 50 của luật mới.

• Chi phí: Không tốn tiền. Dành thêm vài phút đọc từ đầu đến cuối hợp đồng, giấy vay nợ, giấy bảo lãnh và giấy tờ nhận việc. Chỗ nào không hiểu thì hỏi ngay tại chỗ, rồi chụp ảnh lưu lại. Cái khó là dành thời gian đọc chậm rãi cho hết trước mặt bên kia.
• Nói dễ hiểu: Đã ký thì có giá trị ràng buộc, điểm chỉ cũng có giá trị như chữ ký. Những lý do như “tôi chưa đọc kỹ”, “tôi tưởng là giấy tờ khác” rất khó được tòa chấp nhận. Vì vậy, hãy dành thêm vài phút đọc từ đầu đến cuối, chỗ nào không hiểu thì hỏi ngay tại chỗ, rồi chụp ảnh lưu lại. Không ký thay người khác, không ký vào giấy trắng, ghi rõ mục đích sử dụng trên bản sao giấy căn cước.
• Lợi ích: Tại Trung Quốc đại lục, hợp đồng được giao kết hợp pháp được pháp luật bảo vệ và có hiệu lực ràng buộc đối với cả hai bên ký kết. Đã ký thì phải thực hiện đầy đủ những gì đã thỏa thuận. Điều 490 Bộ luật Dân sự quy định rằng khi giao kết hợp đồng dưới hình thức văn bản hợp đồng, “hợp đồng được giao kết khi hai bên ký tên, đóng dấu hoặc điểm chỉ”. Điểm chỉ, ký tên và đóng dấu là ba phương thức được đặt ngang hàng; điểm chỉ cũng làm cho hợp đồng được giao kết. Những lý do như “tôi chưa đọc kỹ”, “tôi tưởng là giấy tờ khác” rất khó được tòa chấp nhận. Không ký thì sẽ không phải gánh những khoản nợ và trách nhiệm vốn không thuộc về mình. (Áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục.)
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn: Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). 民法典（第四百六十五、四百九十、五百零九条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
• Ghi chú: “Không ký thay người khác, không ký vào giấy trắng, ghi rõ mục đích sử dụng trên bản sao giấy căn cước” là những cách làm đúc kết từ kinh nghiệm, không có văn bản chính thức riêng quy định. Chúng có chung một mục đích: đừng để chữ ký của bạn bị ghép vào một hợp đồng được giao kết hợp pháp mà bạn buộc phải thừa nhận. Chữ ký điện tử và xác nhận bằng nhận diện khuôn mặt thường cũng được tòa án Trung Quốc đại lục công nhận là do chính bạn ký. Nếu người quen nhờ bạn quét khuôn mặt hoặc ký tên giúp để làm thủ tục vay tiền, xem mục 45 (Giúp quét khuôn mặt một chút).

• Chi phí: Không tốn tiền. Dùng một tờ giấy ghi rõ bên cho vay, bên vay, số tiền, lãi suất, thời hạn và phương thức trả nợ, có chữ ký của cả hai bên. Chuyển tiền qua tài khoản để lưu dấu vết, không đưa tiền mặt.
• Nói dễ hiểu: Giấy vay nợ phải ghi đầy đủ: bên cho vay, bên vay, số tiền, lãi suất, thời hạn, phương thức trả nợ và chữ ký của cả hai bên. Chuyển khoản, không đưa tiền mặt; ghi đầy đủ thì mới thuận lợi khi khởi kiện. Khi bảo lãnh cho người khác, hãy xem kỹ có chữ “liên đới” hay không. Theo pháp luật Trung Quốc đại lục, với bảo lãnh thông thường, chỉ khi chủ nợ không thu hồi được tiền từ người vay qua thi hành án thì mới đến lượt bạn; còn bảo lãnh liên đới thì chủ nợ có thể trực tiếp yêu cầu bạn trả.
• Lợi ích: Theo pháp luật Trung Quốc đại lục, hợp đồng vay phải được lập thành văn bản; nội dung thường bao gồm loại khoản vay, loại tiền, mục đích sử dụng, số tiền, lãi suất, thời hạn và phương thức trả nợ. Ghi đầy đủ thì mới thuận lợi khi khởi kiện. Nếu hợp đồng bảo lãnh không quy định hình thức bảo lãnh hoặc quy định không rõ ràng thì được coi là bảo lãnh thông thường. Người bảo lãnh thông thường chưa phải trả thay ngay. Chủ nợ phải khởi kiện hoặc yêu cầu trọng tài giải quyết trước, sau đó yêu cầu cưỡng chế thi hành đối với tài sản của người vay. Thi hành án xong mà vẫn chưa trả hết nợ thì mới đến lượt bạn trả thay. Ngược lại, nếu đã ký “bảo lãnh trách nhiệm liên đới” thì không có lớp bảo vệ này; chủ nợ có thể trực tiếp yêu cầu bạn trả. (Áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục.)
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn: Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). 民法典（第六百六十八、六百八十一、六百八十六、六百八十七条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
• Ghi chú: Với tiền cho vay, phần lãi vượt quá 4 lần LPR không được tòa án Trung Quốc đại lục bảo vệ, xem phần 7. Ghi số giấy căn cước và chú thích “tiền vay” trên giấy vay nợ là cách làm đúc kết từ kinh nghiệm. Giấy bảo lãnh có chữ “liên đới” hay không sẽ quyết định bạn đứng sau người vay hay bị đòi nợ song song với họ, vì vậy phải đọc kỹ trước khi ký. Nếu ban đầu nói là nhờ bạn làm người bảo lãnh nhưng giấy thực tế ký lại là hợp đồng vay, xem mục 45 (Bạn là người vay, không phải người bảo lãnh).

• Chi phí: Không tốn tiền. Đừng chỉ đòi tiền trong đầu, hãy để lại dấu vết qua WeChat, tin nhắn, email hoặc thư bảo đảm.
• Nói dễ hiểu: Tại Trung Quốc đại lục, thời hiệu khởi kiện dân sự là 3 năm, tính từ ngày bạn biết quyền lợi của mình bị xâm phạm. Hết thời hiệu, tòa không chủ động xem xét vấn đề này, nhưng bên kia chỉ cần nói trước tòa “đã quá thời hiệu” là đủ; khoản nợ vẫn còn đó, chỉ là không đòi lại được. Trước khi hết 3 năm, một tin nhắn đòi nợ có lưu dấu vết có thể khiến thời hạn 3 năm được tính lại từ đầu. Tranh chấp lao động áp dụng quy định khác, thời hiệu yêu cầu trọng tài là 1 năm.
• Lợi ích: Bộ luật Dân sự Trung Quốc đại lục quy định: “Thời hiệu khởi kiện yêu cầu tòa án nhân dân bảo vệ quyền dân sự là ba năm.” Thời hiệu được “tính từ ngày người có quyền biết hoặc phải biết quyền của mình bị xâm phạm và biết hoặc phải biết người có nghĩa vụ là ai”, tức là từ ngày bạn biết mình bị thiệt và biết phải tìm ai để yêu cầu giải quyết. Thời hạn tối đa không quá 20 năm kể từ ngày quyền bị xâm phạm. Khi hết thời hiệu, “người có nghĩa vụ có thể viện dẫn thời hiệu để từ chối thực hiện nghĩa vụ”. Tòa án không tự xem xét thời hiệu, nhưng bên kia nêu ra tại tòa thì có hiệu lực; khoản nợ vẫn còn đó, chỉ là không đòi lại được. Có bốn trường hợp làm gián đoạn thời hiệu; khi bị gián đoạn, thời hạn 3 năm sẽ được tính lại từ đầu. Một là bạn yêu cầu người nợ mình thực hiện nghĩa vụ. Hai là bên kia đồng ý thực hiện nghĩa vụ. Ba là bạn khởi kiện hoặc yêu cầu trọng tài giải quyết. Bốn là những trường hợp khác có hiệu lực tương đương. Việc gián đoạn phải xảy ra trước khi hết 3 năm; nếu đã hết thời hiệu mới đòi nợ thì thời hiệu không được tính lại. Nếu thỏa thuận trả nợ theo từng kỳ, thời hiệu được tính từ ngày đến hạn của kỳ cuối cùng. Có bốn loại yêu cầu không bị giới hạn bởi thời hiệu. Một là yêu cầu chấm dứt hành vi xâm phạm, loại bỏ sự cản trở, loại trừ nguy hiểm. Hai là đòi lại bất động sản và động sản đã đăng ký thuộc sở hữu của mình. Ba là yêu cầu chi trả tiền nuôi dưỡng con, phụng dưỡng và cấp dưỡng giữa những người có nghĩa vụ nuôi dưỡng nhau. Bốn là những trường hợp khác do pháp luật quy định. Tranh chấp lao động áp dụng quy định khác: thời hiệu yêu cầu trọng tài là 1 năm, tính từ ngày biết hoặc phải biết quyền của mình bị xâm phạm. Tuy nhiên, “đối với tranh chấp phát sinh do nợ tiền công trong thời gian quan hệ lao động còn tồn tại, việc người lao động yêu cầu trọng tài không bị giới hạn bởi thời hiệu quy định tại khoản 1 điều này; nhưng nếu quan hệ lao động đã chấm dứt thì phải yêu cầu trong vòng một năm kể từ ngày chấm dứt quan hệ lao động”. (Áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục.)
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). 民法典（第一百八十八、一百八十九、一百九十二、一百九十三、一百九十五、一百九十六、一百九十七条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2007). 劳动争议调解仲裁法（第二十七条）. https://rsj.ankang.gov.cn/Content-2150407.html (Do Cục Nhân lực và An sinh xã hội thành phố An Khang đăng lại.)
• Ghi chú: Đây có lẽ là việc ít tốn kém nhất trong cả cuốn sách. Trước khi hết 3 năm, một tin nhắn đòi nợ có lưu dấu vết có thể khiến thời hạn 3 năm được tính lại từ đầu. Không làm gì thì có thể mất trắng cơ hội thắng kiện. Thỏa thuận trước rằng “tôi sẽ không viện dẫn thời hiệu” không có giá trị; hai bên thỏa thuận kéo dài hay rút ngắn thời hạn 3 năm cũng không có giá trị. Ngược lại, sau khi hết thời hiệu mà bên kia vẫn đồng ý trả thì không được tiếp tục viện dẫn thời hiệu để từ chối trả tiền. Đã tự nguyện trả rồi thì cũng không thể đòi lại. Về giấy vay nợ và bảo lãnh, xem mục 18 (Giấy vay nợ và bảo lãnh). Về giai đoạn bị thi hành án, xem mục 20 (Bị kiện, bị thi hành án thì kê khai tài sản trung thực). Tiền làm thêm giờ và tiền lương cho những ngày nghỉ phép năm chưa nghỉ được xử lý theo cơ chế trọng tài lao động, xem mục 1, 2 của phần 19. Cách tính thời hiệu yêu cầu trả lương gấp đôi do không ký hợp đồng khác nhau giữa các địa phương tại Trung Quốc đại lục, xem mục 20 của phần 19 (Lương gấp đôi).

• Chi phí: Không tốn tiền. Kê khai tài sản theo yêu cầu của tòa án: hiện có những gì, trong vòng một năm trước ngày nhận được thông báo thi hành án đã có những gì. Trả được phần nào thì trả trước phần đó. Nếu không trả nổi, hãy thương lượng với người yêu cầu thi hành án để đạt thỏa thuận dàn xếp, trả theo từng kỳ; người yêu cầu thi hành án chính là bên đòi nợ.
• Nói dễ hiểu: Tại Trung Quốc đại lục, đem nhà tặng không hoặc chuyển nhượng giả tạo cho công ty, chuyển tiền cho người thân, bạn bè khiến bản án không thể thi hành thì cấu thành tội từ chối thi hành bản án, quyết định. Tội này bị phạt tù không quá 3 năm; nếu tình tiết đặc biệt nghiêm trọng thì bị phạt tù từ 3 đến 7 năm. Người thân, bạn bè biết rõ mà vẫn giúp che giấu tiền, sang tên tài sản sẽ bị xử lý với tư cách đồng phạm, tiền vẫn bị thu hồi. Từ chối kê khai hoặc kê khai gian dối về tài sản thì cá nhân có thể bị phạt tiền không quá 100.000 nhân dân tệ, tạm giữ không quá 15 ngày.
• Lợi ích: Bản thân việc chuyển dịch tài sản đã thuộc những trường hợp cấu thành tội phạm theo pháp luật Trung Quốc đại lục. Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc đã ban hành văn bản giải thích Điều 313 Bộ luật Hình sự. Văn bản này trực tiếp liệt kê việc “người phải thi hành án che giấu, chuyển dịch, cố ý hủy hoại tài sản hoặc chuyển giao tài sản không có đền bù, chuyển nhượng tài sản với giá thấp rõ ràng bất hợp lý, khiến bản án, quyết định không thể thi hành” vào trường hợp “có khả năng thi hành nhưng từ chối thi hành, tình tiết nghiêm trọng”. Giấu tiền, chuyển tiền, cố ý đập phá tài sản của mình, đem cho không, bán rẻ khiến bản án không thể thi hành đều thuộc trường hợp này. Văn bản giải thích năm 2024 của hai cơ quan tối cao, tức Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, bổ sung thêm mười trường hợp. Trong đó có việc định đoạt các quyền và lợi ích về tài sản của mình bằng thỏa thuận dàn xếp giả tạo, chuyển nhượng giả tạo. Cũng bao gồm việc mua tài sản của người khác với giá cao rõ ràng bất hợp lý, bảo lãnh cho khoản nợ của người khác. Tất cả đều là những hành vi cố ý làm cạn kiệt tài sản mà mình có thể dùng để trả nợ. Tội từ chối thi hành bản án, quyết định bị phạt tù không quá 3 năm. Nếu tình tiết đặc biệt nghiêm trọng thì bị phạt tù từ 3 đến 7 năm, kèm phạt tiền. Tình tiết đặc biệt nghiêm trọng gồm những trường hợp sau: dùng tố tụng giả tạo, trọng tài giả tạo, công chứng giả tạo để cản trở thi hành án; tụ tập đông người xông vào gây rối tại nơi thi hành án; bao vây, bắt giữ, đánh đập cán bộ thi hành án; việc từ chối thi hành án dẫn đến người yêu cầu thi hành án tự sát hoặc tự gây thương tích. Người ngoài không phải đương sự trong vụ án, biết rõ tình hình mà vẫn thông đồng, giúp che giấu tiền, sang tên tài sản, sẽ bị xử lý với tư cách đồng phạm của tội từ chối thi hành bản án, quyết định. Tài sản bị định đoạt trái pháp luật phải bị truy thu (thu hồi) theo luật hoặc buộc hoàn trả, bồi thường. Kể cả chuyển dịch tài sản ngay sau khi bị đơn nhận được thông báo tham gia tố tụng, trước khi bản án có hiệu lực, cũng thuộc trường hợp này. Về dân sự, đối với việc tặng cho không có đền bù và chuyển nhượng với giá thấp rõ ràng bất hợp lý, chủ nợ có thể yêu cầu tòa án hủy bỏ giao dịch chuyển nhượng đó. Nếu từ chối kê khai hoặc kê khai gian dối về tài sản, tòa án có thể phạt tiền; đối với cá nhân, mức phạt không quá 100.000 nhân dân tệ. Cũng có thể tạm giữ khôn g quá 15 ngày. (Áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục; văn bản giải thích của hai cơ quan tối cao có hiệu lực từ tháng 12 năm 2024.)
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2002). 关于《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的解释. https://www.gov.cn/gongbao/content/2002/content_61738.htm
  • Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2024). 关于办理拒不执行判决、裁定刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2024〕13 号，第三、四、五、六、八、十一、十二条）. Trang công bố của Tòa án Nhân dân Tối cao; toàn văn được đối chiếu với bản đăng lại của Trại giam Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/447931.html, http://gzjy.gd.gov.cn/zxxx/content/post_4608108.html
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2015). 刑法修正案（九）（第三十九条，修改刑法第三百一十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
  • Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). 民法典（第五百三十八、五百三十九、五百四十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2023). 民事诉讼法（第一百一十四、一百一十八、二百五十二条）. Do Cục Quản lý giám sát thị trường tỉnh Quý Châu đăng lại: https://amr.guizhou.gov.cn/zwgk/xxgkml/jcxxgk/zcfg/fl/202401/t20240129_83645867.html
• Ghi chú: Cách “để công ty đứng tên nhà làm ký túc xá nhân viên, chuyển hết tiền cho người thân” được lan truyền trên mạng không phải là kẽ hở pháp luật, mà đúng là hành vi tặng cho không có đền bù và chuyển nhượng giả tạo được văn bản giải thích tư pháp chỉ đích danh. Người thân, bạn bè và công ty giúp bạn thực hiện bị xem là đồng phạm; tài sản thuộc diện phải thu hồi vẫn bị thu hồi. Ngược lại, thực sự không có tiền thì không cấu thành tội này. Khi xác định bạn có thuộc trường hợp “có tiền mà không trả” hay không, trước hết phải trừ đi chi phí sinh hoạt thiết yếu của bạn và những người thân mà bạn phải nuôi dưỡng. Nếu trả được một phần hoặc toàn bộ trước khi viện kiểm sát truy tố, đồng thời tình tiết nhẹ, thì có thể không bị truy tố. Nếu trả trước khi có bản án sơ thẩm, có thể được giảm nhẹ, thậm chí miễn phạt. Sau khi bị đưa vào danh sách hoặc bị hạn chế tiêu dùng thì làm gì, xem Điều 21 (Bị hạn chế tiêu dùng hoặc bị đưa vào danh sách người phải thi hành án thất tín). Sau khi đã thực hiện xong nghĩa vụ thì khôi phục như thế nào, xem Mục 7, Điều 19 (Làm lại từ đầu sau khi từng bị đưa vào danh sách người phải thi hành án thất tín).

• Chi phí: Không tốn tiền tại Trung Quốc đại lục. Đến tòa án phụ trách thi hành án để xác minh mình bị đưa vào theo trường hợp nào. Chuẩn bị bằng chứng đã trả tiền, đã thực hiện đúng phán quyết (chứng từ thực hiện nghĩa vụ), hoặc chuẩn bị hồ sơ bảo đảm. Với khoản chi tiêu thiết yếu cho sinh hoạt hoặc kinh doanh, mỗi lần chi tiêu phải xin phép riêng. Khó ở chỗ phải tự mình đi lại nhiều lần, nộp đơn nhiều lần.
• Nói dễ hiểu: Trước hết phải làm rõ mình bị hạn chế tiêu dùng hay đã bị đưa vào danh sách người phải thi hành án thất tín, vì đây là hai việc khác nhau. Chỉ có sáu trường hợp được đưa vào danh sách thất tín; thời hạn là 2 năm, người đã hoàn thành nghĩa vụ phải được xóa tên trong vòng 3 ngày làm việc. Lệnh hạn chế chi tiêu cao cấp cấm chín loại chi tiêu, kể cả đi tàu cao tốc có ký hiệu đầu là G; nếu cần thiết cho sinh hoạt hoặc kinh doanh thì có thể xin phép từng lần.
• Lợi ích: Chỉ có sáu trường hợp được đưa vào danh sách người phải thi hành án thất tín. Một là có khả năng thực hiện nghĩa vụ nhưng từ chối thực hiện. Hai là giả mạo chứng cứ, dùng bạo lực hoặc đe dọa để cản trở, chống lại việc thi hành án. Ba là dùng tố tụng giả, trọng tài giả hoặc che giấu, chuyển dịch tài sản để trốn tránh thi hành án. Bốn là vi phạm chế độ báo cáo tài sản. Năm là vi phạm lệnh hạn chế tiêu dùng. Sáu là không có lý do chính đáng mà từ chối thực hiện thỏa thuận hòa giải thi hành án. Nếu đã cung cấp bảo đảm đầy đủ và có hiệu lực, hoặc tài sản bị kê biên, thu giữ, phong tỏa đủ để trả nợ, thì không được đưa vào danh sách theo trường hợp thứ nhất, tức “có khả năng thực hiện nghĩa vụ nhưng từ chối thực hiện”. Nếu người phải thi hành án là người chưa thành niên thì không được đưa vào danh sách. Thời hạn có tên trong danh sách là 2 năm. Nếu dùng bạo lực hoặc đe dọa để cản trở, chống lại việc thi hành án với tình tiết nghiêm trọng, hoặc có nhiều hành vi thất tín, thời hạn có thể được kéo dài thêm từ 1 đến 3 năm. Trong bảy trường hợp, bao gồm đã hoàn thành nghĩa vụ, đã thực hiện xong thỏa thuận hòa giải, tòa án ra quyết định chấm dứt thi hành án, tòa án phải xóa tên trong vòng 3 ngày làm việc. Người tích cực thực hiện nghĩa vụ hoặc chủ động sửa chữa hành vi thất tín còn có thể được xóa tên trước thời hạn. Cá nhân bị hạn chế tiêu dùng không được thực hiện chín loại chi tiêu cao cấp, cũng không được chi tiêu cho những việc không thiết yếu đối với sinh hoạt và công việc:
  1. Đi máy bay, đi giường nằm mềm trên tàu hỏa, đi khoang hạng hai trở lên trên tàu thủy.
  2. Chi tiêu cao cấp tại các cơ sở lưu trú, khách sạn từ hạng sao trở lên, câu lạc bộ đêm, sân golf.
  3. Mua bất động sản, hoặc xây mới, mở rộng, sửa sang nhà ở theo tiêu chuẩn cao cấp.
  4. Thuê cao ốc văn phòng, khách sạn, căn hộ cao cấp để làm văn phòng.
  5. Mua xe không thiết yếu cho hoạt động kinh doanh.
  6. Du lịch, nghỉ dưỡng.
  7. Cho con học tại trường tư thục có mức học phí cao.
  8. Đóng phí bảo hiểm ở mức cao để mua sản phẩm bảo hiểm mang tính đầu tư, quản lý tài sản.
  9. Ngồi bất kỳ ghế nào trên đoàn tàu động lực phân tán có ký hiệu đầu là G, hoặc ngồi ghế hạng nhất trở lên trên các đoàn tàu động lực phân tán khác. Nếu vì nhu cầu thiết yếu cho sinh hoạt hoặc kinh doanh mà phải thực hiện một trong các khoản trên, đương sự phải xin phép tòa án và chỉ được thực hiện sau khi được chấp thuận. Nếu cung cấp bảo đảm xác thực, có hiệu lực, hoặc được người yêu cầu thi hành án đồng ý, tòa án có thể gỡ bỏ hạn chế chi tiêu cao cấp (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục).
• Mức độ chứng cứ: A
• Nguồn: ‣ 最高人民法院 (2017 修正). 关于公布失信被执行人名单信息的若干规定（第一、二、三、四、十条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/37182.html ‣ 最高人民法院 (2015 修正). 关于限制被执行人高消费及有关消费的若干规定（法释〔2015〕17 号，第三、八、九条）：「（九）乘坐G 字头动车组列车全部座位、其他动车组列车一等以上座位等其他非生活和工作必需的消费行为」. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/15046.html
• Lưu ý: “Hạn chế chi tiêu cao cấp” là cách gọi tắt của việc hạn chế các khoản tiêu dùng ở mức cao. Quy định này được ban hành năm 2010, sửa đổi năm 2015 theo 法释〔2015〕17 号. Tên văn bản được đổi thành 《……及有关消费的若干规定》; điều này được viết theo văn bản hiện hành sau sửa đổi. Lần sửa đổi năm 2015 có ba điểm quan trọng. Quy định bổ sung loại thứ chín, theo đó mọi ghế trên tàu cao tốc đều thuộc diện hạn chế. Quy định bỏ điều kiện “thanh toán bằng tài sản của mình”; trước đây văn bản viết là “không được thực hiện những hành vi sau đây có sử dụng tài sản của mình để thanh toán chi phí”. Quy định cũng nêu rằng khi một đơn vị bị hạn chế tiêu dùng, người kiểm soát thực tế của đơn vị đó cũng bị hạn chế theo; tuy nhiên, nếu chi tiêu vì việc riêng bằng tiền cá nhân thì có thể nộp đơn xin phép tòa án phụ trách thi hành án. Danh sách thất tín và hạn chế tiêu dùng là hai việc khác nhau, một người có thể chỉ thuộc một trong hai diện. Sau khi được xóa khỏi danh sách thì làm lại từ đầu như thế nào, xem Mục 7, Điều 19 (Làm lại từ đầu sau khi từng bị đưa vào danh sách người phải thi hành án thất tín). Văn bản hiện hành không nói rõ vợ hoặc chồng, con cái chi tiêu bằng tiền tự mình kiếm được có bị hạn chế hay không; nếu gặp trường hợp này thì hỏi tòa án phụ trách thi hành án.

• Chi phí: Tại Trung Quốc đại lục, khiếu nại với nền tảng và báo cảnh sát đều không tốn tiền. Khi khởi kiện, nếu số tiền tranh chấp không quá 10.000 nhân dân tệ thì phí thụ lý là 50 nhân dân tệ; nếu áp dụng thủ tục rút gọn, hòa giải hoặc rút đơn thì phí được giảm một nửa. Việc nộp hồ sơ khởi kiện, tham gia phiên tòa và thi hành án, mỗi việc ít nhất mất từ nửa ngày đến một ngày; nộp hồ sơ trực tuyến có thể bớt được việc đi lại. Phải lưu đơn đặt hàng, lịch sử trò chuyện, chứng từ chuyển tiền và phiếu vận chuyển. Khó ở chỗ phải theo đến cùng, không bỏ cuộc giữa chừng vì mất công đi lại, xử lý nhiều lần.
• Nói dễ hiểu: Trước hết hãy tìm đến nền tảng. Nền tảng có tiền ký quỹ và quy tắc xử phạt nên xử lý nhanh nhất. Sau đó báo cảnh sát: số tiền bị lừa đạt ngưỡng do địa phương quy định trong khoảng 3.000 đến 10.000 nhân dân tệ là đủ để cấu thành tội lừa đảo; tiêu chuẩn cụ thể khác nhau giữa các tỉnh. Nếu chưa đủ thì xử phạt về quản lý trị an. Nếu muốn kiện, tranh chấp mua hàng trực tuyến có thể được khởi kiện tại tòa án nơi nhận hàng; vụ có giá trị nhỏ thì áp dụng thủ tục tố tụng vụ kiện giá trị nhỏ, xét xử xong trong vòng 2 tháng và có thể nộp hồ sơ trực tuyến.
• Lợi ích: Ngưỡng “số tiền tương đối lớn” để cấu thành tội lừa đảo được ấn định trong khoảng từ 3.000 đến 10.000 nhân dân tệ; mỗi tỉnh quy định ngưỡng áp dụng tại địa phương trong khoảng này. Khung này có mức phạt tù không quá 3 năm, kèm phạt tiền hoặc chỉ phạt tiền. Nếu chưa đạt ngưỡng xử lý hình sự thì xử phạt về quản lý trị an: tạm giữ từ 5 đến 10 ngày, hoặc phạt tiền không quá 2.000 nhân dân tệ. Nếu tình tiết tương đối nghiêm trọng thì tạm giữ từ 10 đến 15 ngày, đồng thời có thể phạt tiền không quá 3.000 nhân dân tệ. Về dân sự, tranh chấp hợp đồng mua hàng trực tuyến có thể được khởi kiện tại tòa án nơi nhận hàng, không cần đến nơi người bán cư trú. Nếu số tiền tranh chấp không quá 50% mức tiền lương bình quân năm của người có việc làm tại tỉnh đó trong năm trước, thì áp dụng thủ tục tố tụng vụ kiện giá trị nhỏ. Vụ kiện giá trị nhỏ được xét xử sơ thẩm đồng thời là chung thẩm, tức là bản án có hiệu lực sau khi tuyên và không được kháng cáo. Vụ án phải được xét xử xong trong vòng 2 tháng kể từ khi thụ lý; nếu theo thủ tục rút gọn thì thời hạn là 3 tháng. Tố tụng dân sự có thể được tiến hành trực tuyến, có hiệu lực tương đương với tiến hành trực tiếp (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục; Luật Tố tụng dân sự từ tháng 1 năm 2024, Luật Xử phạt quản lý trị an từ tháng 1 năm 2026).
• Mức độ chứng cứ: A
• Nguồn: ‣ 最高人民法院、最高人民检察院 (2011). 关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释（法释〔2011〕7 号，第一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/sfjs/201802/t20180201_363736.shtml ‣ 全国人大 (1997). 刑法（第二百六十六条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml ‣ 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第五十八条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml ‣ 全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第十六、一百六十四、一百六十五、一百六十八条）. https://fgw.sh.gov.cn/ys-syjf-zc-2.4.1-h5/20240408/073febdb2b04464390546232d4089f51.html（上海市发展改革委转载） ‣ 最高人民法院 (2022 修正). 关于适用《民事诉讼法》的解释（第二十条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/353651.html ‣ 国务院 (2006). 诉讼费用交纳办法（国务院令第 481 号，第十三、十五、十六条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_6929.htm
• Lưu ý: Có đáng kiện hay không có thể tính như sau: lấy tiền công theo giờ sau thuế của bạn nhân với thời gian phải bỏ ra, rồi cộng phí thụ lý của tòa án. Việc nộp hồ sơ khởi kiện, tham gia phiên tòa, và có thể cả việc yêu cầu thi hành án, mỗi việc tính từ nửa ngày đến một ngày. So sánh kết quả với khoản tiền bạn muốn đòi lại, rồi tính giảm khoản có thể thu về để ước lượng xem thắng kiện rồi có thực sự thi hành án, lấy được tiền hay không. Có kiện hay không, hãy tự quyết định dựa trên phép tính này. Sau lần sửa đổi năm 2025, số điều của Luật Xử phạt quản lý trị an đã thay đổi toàn bộ; hành vi trộm cắp, lừa đảo chuyển từ Điều 49 của luật cũ sang Điều 58. Sau lần sửa đổi Luật Tố tụng dân sự năm 2023, tố tụng vụ kiện giá trị nhỏ nằm ở Điều 165. Cả hai điểm này đều không nên chép theo tài liệu cũ. “Ưu tiên khiếu nại với nền tảng” là kinh nghiệm: nền tảng có tiền ký quỹ và quy tắc xử phạt nên xử lý nhanh nhất. Trang đăng văn bản 法释〔2011〕7 号 trên website chính thức của viện kiểm sát không ghi số hiệu; số hiệu còn cần đối chiếu với trang văn bản gốc của Tòa án Nhân dân Tối cao.

• Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi chuyển một khoản tiền lớn, hãy nghĩ xem đây là cho vay hay tặng cho. Nếu là cho vay thì viết giấy vay tiền, ghi “tiền vay” trong nội dung chuyển khoản. Khó ở chỗ phải mở lời nói ra điều này.
• Nói dễ hiểu: Tiền đã giao đi thì về nguyên tắc không đòi lại được. Với tài sản đem tặng, chỉ trước khi chuyển sang tên người nhận mới có thể tùy ý hủy việc tặng cho. Sau khi hoàn tất sang tên, chỉ có thể hủy trong ba trường hợp: người nhận xâm phạm nghiêm trọng đến bạn hoặc người thân thích gần gũi của bạn; có nghĩa vụ nuôi dưỡng, cấp dưỡng cho bạn nhưng không thực hiện; hoặc không thực hiện nghĩa vụ đã thỏa thuận. Vì vậy, trước khi chuyển khoản tiền lớn, hãy nghĩ kỹ đó là cho vay hay tặng cho.
• Lợi ích: Tài sản đem tặng có thể được hủy việc tặng cho trước khi chuyển sang tên người nhận; pháp luật gọi mốc này là thời điểm chuyển quyền tài sản. Một khi đã hoàn tất chuyển khoản hoặc sang tên thì chỉ còn ba trường hợp có thể hủy việc tặng cho:
  1. Người nhận tài sản xâm phạm nghiêm trọng đến bạn hoặc người thân thích gần gũi của bạn.
  2. Người đó có nghĩa vụ nuôi dưỡng, cấp dưỡng cho bạn nhưng không thực hiện.
  3. Người đó không thực hiện nghĩa vụ đã thỏa thuận trong hợp đồng tặng cho. Quà tặng, tiền tặng vào những dịp có ý nghĩa kỷ niệm như ngày lễ, sinh nhật, nếu giá trị không lớn thì không thuộc sính lễ. Các khoản chi tiêu hằng ngày nhằm thể hiện hoặc vun đắp tình cảm cũng không thuộc sính lễ. Khi chia tay, hai loại này không được xử lý hoàn trả theo quy định về sính lễ (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục).
• Mức độ chứng cứ: A
• Nguồn: ‣ 全国人大 (2020). 民法典（第六百五十八、六百六十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml ‣ 最高人民法院 (2024). 关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定（法释〔2024〕1 号，第三条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/423442.html
• Lưu ý: “Những khoản tiền có con số đặc biệt như 520, 1314 thường được xác định là tặng cho” là cách nói phổ biến trong thực tiễn; mục này chưa tìm được văn bản gốc chính thức của Tòa án Nhân dân Tối cao nên không coi đó là kết luận. Việc tặng cho đã được công chứng tại cơ quan công chứng thì không thể muốn đổi ý là đổi ý. Một khoản chuyển tiền là cho vay hay tặng cho, cuối cùng vẫn phải dựa vào chứng cứ; một câu “khoản này tôi cho bạn vay trước” trong lịch sử trò chuyện hữu ích hơn nhiều so với tranh cãi về sau.

• Chi phí: Không tốn tiền. Tiền sính lễ, ba món trang sức vàng và tiền mừng đổi cách xưng hô đều chuyển khoản, ghi rõ mục đích trong nội dung chuyển khoản. Những việc đã thỏa thuận miệng thì lưu dấu vết qua lịch sử trò chuyện, hoặc để người nhà có mặt xác nhận.
• Nói dễ hiểu: Tại Trung Quốc đại lục, pháp luật cấm lợi dụng hôn nhân để đòi hỏi tài sản; tòa án chấp nhận yêu cầu hoàn trả. Chưa đăng ký kết hôn, đã đăng ký nhưng thực tế không chung sống, hoặc việc trao sính lễ trước hôn nhân khiến bên đưa tiền gặp khó khăn trong cuộc sống, đều là những trường hợp có thể yêu cầu hoàn trả. Đã đăng ký và chung sống thì thông thường không hoàn trả. Vì vậy, tiền sính lễ, ba món trang sức vàng và tiền mừng đổi cách xưng hô đều chuyển khoản, ghi rõ mục đích; ai đưa tiền thì người đó giữ chứng cứ, nam nữ như nhau.
• Lợi ích: Pháp luật cấm lợi dụng hôn nhân để đòi hỏi tài sản. Nếu một bên lấy danh nghĩa sính lễ để lợi dụng hôn nhân đòi hỏi tài sản, bên kia yêu cầu hoàn trả thì tòa án chấp nhận. Có ba trường hợp có thể yêu cầu hoàn trả:
  1. Chưa đăng ký kết hôn.
  2. Đã đăng ký nhưng thực tế không chung sống.
  3. Đã trao sính lễ trước hôn nhân, khiến bên bỏ tiền gặp khó khăn trong cuộc sống. Đã đăng ký và chung sống thì thông thường không hoàn trả. Tuy nhiên, nếu thời gian chung sống ngắn và sính lễ quá cao, tòa án sẽ xác định tỷ lệ hoàn trả. Tỷ lệ này căn cứ vào việc tiền thực tế được dùng như thế nào, có của hồi môn hay không, có mang thai, sinh con hay không, hai bên có lỗi hay không. Chưa đăng ký nhưng đã sống chung thì cũng xử lý theo tỷ lệ (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục, từ tháng 2 năm 2024).
• Mức độ chứng cứ: A
• Nguồn: ‣ 全国人大 (2020). 民法典（第一千零四十二条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml ‣ 最高人民法院 (2024). 关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定（法释〔2024〕1 号，第二、五、六条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/423442.html ‣ 最高人民法院 (2020). 关于适用《民法典》婚姻家庭编的解释（一）（法释〔2020〕22 号，第五条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/282071.html
• Lưu ý: Sính lễ có được coi là “quá cao” hay không phải căn cứ vào thu nhập khả dụng bình quân đầu người tại địa phương của bên đưa tiền và hoàn cảnh gia đình người đó; trên toàn Trung Quốc đại lục không có một con số thống nhất. Phải hoàn trả bao nhiêu do thẩm phán xác định theo từng vụ. Quy tắc áp dụng như nhau với bên đưa tiền và bên nhận tiền; ai đưa tiền thì người đó giữ chứng cứ. Chỉ tổ chức tiệc mà không đăng ký kết hôn thì về pháp luật không được coi là vợ chồng, xem Mục 10, Điều 21 (Đã tổ chức tiệc cưới vẫn phải đi đăng ký kết hôn).

• Chi phí: Tại Trung Quốc đại lục, tự lập thỏa thuận tài sản bằng văn bản thì không tốn tiền, công chứng tính phí riêng. Khi cha mẹ góp tiền, hãy nhờ họ viết một câu xác nhận bằng văn bản. Toàn bộ việc này làm một lần, mất vài giờ. Khó ở chỗ phải mở lời nói chuyện tiền bạc với người nhà.
• Nói dễ hiểu: Tài sản trước hôn nhân là tài sản riêng của bạn, không biến thành tài sản chung chỉ vì đã kết hôn lâu năm. Vợ chồng có thể thỏa thuận bằng văn bản rằng tài sản trước và sau hôn nhân thuộc riêng từng người. Cần lưu ý một điểm: đã thỏa thuận thêm tên người kia vào căn nhà thì trước khi đăng ký thay đổi vẫn có thể đổi ý; đăng ký xong thì thuộc về người kia. Khi ly hôn, bên giấu tiền, chuyển dịch, tiêu xài phung phí tài sản hoặc tạo khoản nợ giả có thể được chia ít hơn hoặc không được chia.
• Lợi ích: Tài sản trước hôn nhân là tài sản riêng, không biến thành tài sản chung chỉ vì đã kết hôn lâu năm. Vợ chồng có thể thỏa thuận bằng văn bản rằng tài sản trước hôn nhân và tài sản có được sau hôn nhân thuộc riêng từng người, thuộc chung hoặc có một phần thuộc chung; thỏa thuận này ràng buộc cả hai bên. Cha mẹ góp tiền mua nhà trước hôn nhân thì được coi là tặng cho con mình, trừ khi nói rõ là tặng cho cả hai người. Cha mẹ góp tiền sau hôn nhân thì xử lý theo thỏa thuận; không có thỏa thuận thì xử lý theo nguyên tắc tài sản chung. Nếu trước hoặc trong hôn nhân đã thỏa thuận tặng nhà của một bên cho bên kia, hoặc chuyển thành tài sản chung của hai người, thì trước khi đăng ký thay đổi vẫn có thể hủy việc tặng cho. Đăng ký xong thì thuộc về người kia. Khi ly hôn, bên che giấu, chuyển dịch, bán, tiêu xài phung phí tài sản chung hoặc tạo khoản nợ giả có thể được chia ít hơn hoặc không được chia (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục).
• Mức độ chứng cứ: A
• Nguồn: ‣ 全国人大 (2020). 民法典（第一千零六十三、一千零六十五、一千零九十二条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml ‣ 最高人民法院 (2020). 关于适用《民法典》婚姻家庭编的解释（一）（法释〔2020〕22 号，第二十九、三十一、三十二条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/282071.html
• Ghi chú: Thỏa thuận tài sản có hiệu lực như nhau đối với cả nam và nữ. Tại Trung Quốc đại lục, muốn dùng thỏa thuận này để đối kháng với khoản nợ mà vợ hoặc chồng vay người ngoài, điều kiện là chủ nợ phải biết hai người có thỏa thuận đó. Nếu chủ nợ không biết thì thỏa thuận không ràng buộc họ. Thỏa thuận không công chứng vẫn có hiệu lực; công chứng chỉ giúp tránh tranh cãi về chữ ký và ngày tháng sau này. Về cách ghi rõ tiền cha mẹ bỏ ra mua nhà là cho vay hay cho tặng, xem mục 10, điều 11 (Cha mẹ góp tiền mua nhà).

• Chi phí: Không mất tiền. Trước khi đăng ký kết hôn tại Trung Quốc đại lục, hãy xem giấy căn cước và mục tình trạng hôn nhân trong sổ hộ khẩu của đối phương. Với những giao dịch tài sản có giá trị lớn, hãy giữ lại lịch sử chuyển khoản và tin nhắn trao đổi.
• Nói dễ hiểu: Theo pháp luật Trung Quốc đại lục, hôn nhân do trùng hôn là vô hiệu. Người đã có vợ hoặc chồng mà vẫn kết hôn, hoặc biết rõ đối phương đã có vợ hoặc chồng mà vẫn kết hôn với họ, bị phạt tù đến 2 năm. Lấy chuyện kết hôn làm bình phong để lừa tiền sẽ bị truy cứu về tội lừa đảo; nếu số tiền đặc biệt lớn thì bị phạt tù từ 10 năm trở lên hoặc tù chung thân. Trước khi đăng ký, hãy xem giấy căn cước và mục tình trạng hôn nhân trong sổ hộ khẩu của đối phương.
• Lợi ích: Hôn nhân do trùng hôn là vô hiệu. Người đã có vợ hoặc chồng mà vẫn trùng hôn, hoặc biết rõ đối phương đã có vợ hoặc chồng mà vẫn kết hôn với họ, bị phạt tù đến 2 năm. Lừa đảo chiếm đoạt tài sản công hoặc tư với số tiền tương đối lớn thì bị phạt tù đến 3 năm, đồng thời phạt tiền. Số tiền lớn thì bị phạt tù từ 3 đến 10 năm. Số tiền đặc biệt lớn thì bị phạt tù từ 10 năm trở lên hoặc tù chung thân, đồng thời phạt tiền hoặc tịch thu tài sản (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục).
• Cấp độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Đại hộ i Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2020). 民法典（第一千零五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
  • Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (1997). 刑法（第二百五十八、二百六十六条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
• Ghi chú: Bản thân “lừa kết hôn” không phải là một tội danh. Có thể xử lý về tội lừa đảo hay không còn tùy vào việc người đó có ý định chiếm đoạt tiền ngay từ đầu và đã bịa chuyện để lừa lấy tiền hay không; ngoài ra, cơ quan công an còn phải khởi tố vụ án để điều tra. Mức tiền có đạt ngưỡng “tương đối lớn” hay không được xác định theo văn bản giải thích tư pháp, từng địa phương có thể điều chỉnh; mục này chưa kiểm chứng các mức tiền đó. Nạn nhân bị lừa kết hôn có thể là nam hoặc nữ; đã có cả trường hợp bị lừa tiền sính lễ lẫn trường hợp bị lừa của hồi môn.

• Chi phí: Không mất tiền. Trước khi bắt tay vào làm, hỏi rõ mức phí, cách tính phí và những bộ phận cần thay; chụp lại báo giá hoặc yêu cầu bên cung cấp gửi bằng văn bản. Sửa xong phải lấy chứng từ sửa chữa và hóa đơn, đồng thời giữ lại linh kiện cũ. Bạn còn phải đứng bên cạnh theo dõi một, hai giờ. Cái khó là phải theo dõi từ đầu đến cuối, không bỏ đi chỗ khác.
• Nói dễ hiểu: Tại Trung Quốc đại lục, đơn vị sửa chữa đồ điện gia dụng phải công khai mức phí, cung cấp chứng từ và hóa đơn; không được khai khống hư hỏng hay tùy tiện thay linh kiện vẫn còn tốt. Trường hợp nghiêm trọng bị phạt đến 30.000 nhân dân tệ. Mọi cơ sở kinh doanh đều phải niêm yết giá rõ ràng, không được thu thêm ngoài giá niêm yết. Vì vậy, trước khi làm hãy hỏi rõ giá và những linh kiện cần thay; sửa xong phải lấy chứng từ, hóa đơn và giữ lại linh kiện cũ. Nếu bị thu quá mức, trước tiên hãy gọi 12315 tại Trung Quốc đại lục.
• Lợi ích: Đơn vị kinh doanh dịch vụ sửa chữa đồ điện gia dụng phải công khai mức phí của từng hạng mục dịch vụ và linh kiện, tiêu chuẩn chất lượng, thời hạn bảo hành và số điện thoại khiếu nại. Phải cung cấp cho người tiêu dùng chứng từ dịch vụ sửa chữa và hóa đơn thu phí, ghi trung thực các hạng mục cùng chi tiết sửa chữa. Không được kê khống, thổi phồng hoặc bịa đặt hạng mục sửa chữa; không được khai gian bộ phận hư hỏng; không được cố ý thay những bộ phận vẫn hoạt động bình thường. Trường hợp nghiêm trọng bị phạt đến 30.000 nhân dân tệ. Mọi cơ sở kinh doanh đều phải niêm yết giá rõ ràng, không được thu thêm ngoài giá niêm yết, không được thu bất kỳ khoản phí nào chưa niêm yết. Dùng giá thấp để dụ khách rồi tính tiền theo giá cao, cũng như giảm giá giả, đều là hành vi gian lận về giá. Cơ sở kinh doanh phải niêm yết rõ ràng, dễ thấy các hạng mục, nội dung, giá và phương pháp tính giá dịch vụ; không được quảng bá sai sự thật hoặc gây hiểu lầm (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục).
• Cấp độ bằng chứng: B
• Nguồn:
  • Bộ Thương mại Trung Quốc (2012). 家电维修服务业管理办法（商务部令 2012 年第 7 号，第五、七、九、十四条）. http://www.gov.cn/gongbao/content/2012/content_2231695.htm
  • Tổng cục Quản lý và Giám sát Thị trường Trung Quốc (2022). 明码标价和禁止价格欺诈规定（市场监管总局令第 56 号，第五、八、十九条）. http://www.gov.cn/gongbao/content/2022/content_5699926.htm
  • Quốc vụ viện Trung Quốc (2024). 消费者权益保护法实施条例（国务院令第 778 号，第九、十条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202403/content_6940159.htm
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (sửa đổi năm 2013). 消费者权益保护法（第八、十条）: “Người tiêu dùng có quyền, tùy theo từng loại hàng hóa hoặc dịch vụ, yêu cầu cơ sở kinh doanh cung cấp… thông tin liên quan về nội dung, quy cách, chi phí dịch vụ”; “có quyền từ chối hành vi ép buộc giao dịch của cơ sở kinh doanh”. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7670606ef (Cơ sở dữ liệu pháp luật và pháp quy quốc gia Trung Quốc)
• Ghi chú: Nếu bị thu quá mức, trước tiên hãy gọi 12315 tại Trung Quốc đại lục. Việc xử phạt do cơ quan thương mại và cơ quan quản lý, giám sát thị trường thực hiện, bạn không cần tự khởi kiện. Xếp cấp B vì tuy đây là quy định chính thức, nhưng không có số liệu cho biết “đứng bên cạnh theo dõi giúp tiết kiệm được bao nhiêu”, chủ yếu vẫn dựa vào kinh nghiệm. Hỏi giá, giữ chứng từ và giữ linh kiện cũ là những việc cần làm như nhau với mọi người, không cần đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài. Quy định về sửa chữa đồ điện gia dụng chỉ áp dụng cho lĩnh vực đó; với kiểm định xe và sửa sang nhà cửa, tham chiếu quy định về niêm yết giá và điều lệ thi hành. Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, có hiệu lực pháp lý cao hơn các quy định này, cũng ghi rõ hai quyền của bạn. Điều 8 quy định bạn có quyền yêu cầu cơ sở kinh doanh giải thích nội dung, quy cách và chi phí dịch vụ. Điều 10 quy định bạn có quyền từ chối giao dịch ép buộc.

• Chi phí: Không mất tiền. Nếu có người nhờ bạn “chỉ đứng tên thôi, không phải lo việc gì”, cứ từ chối.
• Nói dễ hiểu: Pháp luật Trung Quốc đại lục mặc định người đại diện theo pháp luật chính là người điều hành công việc; “tôi chỉ đứng tên, không biết gì cả” không phải lý do để được miễn trách nhiệm. Nếu người đại diện theo pháp luật gây thiệt hại cho người khác khi thực hiện nhiệm vụ, công ty bồi thường trước, rồi có thể yêu cầu bạn hoàn trả nếu bạn có lỗi. Nếu đã đứng tên, Luật Công ty cho phép bạn từ nhiệm; công ty phải xác định người đại diện theo pháp luật mới trong vòng 30 ngày.
• Lợi ích: Người đại diện theo pháp luật phải là thành viên hội đồng quản trị hoặc giám đốc thực sự điều hành công việc của công ty; pháp luật mặc định bạn chính là người phụ trách công việc. Nếu người đại diện theo pháp luật gây thiệt hại cho người khác khi thực hiện nhiệm vụ, công ty phải bồi thường trước. Sau khi bồi thường, công ty có thể yêu cầu người đại diện theo pháp luật có lỗi hoàn trả khoản tiền đó. Thành viên hội đồng quản trị và người quản lý cấp cao có nghĩa vụ trung thành và nghĩa vụ cẩn trọng đối với công ty, tức là trung thành với công ty và tận tâm làm việc. Nếu gây thiệt hại cho người khác khi thực hiện nhiệm vụ, đồng thời bản thân có lỗi cố ý hoặc lỗi vô ý nghiêm trọng, họ cũng phải tự bỏ tiền bồi thường. “Không biết” không phải là lý do được miễn trách nhiệm về mặt pháp lý. Điều 10 Luật Công ty ghi rõ: “Khi người đại diện theo pháp luật từ nhiệm, công ty phải xác định người đại diện theo pháp luật mới trong vòng ba mươi ngày kể từ ngày người đại diện theo pháp luật từ nhiệm.” (Áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục, từ tháng 7 năm 2024.)
• Cấp độ bằng chứng: B
• Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2023). 公司法（2023 年修订，第十、十一、一百八十、一百九十一条）. https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202312/content_6923395.htm
• Ghi chú: Nguyên văn Luật Công ty chỉ nói trách nhiệm thuộc về ai. Hậu quả thường gặp hơn khi đứng tên hộ là: khi công ty bị tòa án cưỡng chế thi hành án, người đại diện theo pháp luật cũng bị hạn chế các khoản chi tiêu ở mức cao; các vấn đề về thuế và xử phạt hành chính cũng có thể liên lụy đến bạn. Những hậu quả này xuất phát từ các luật và quy định về thi hành án khác; mục này chưa kiểm chứng nguyên văn nên xếp cấp B. Nếu đã đứng tên, Luật Công ty cho phép bạn từ nhiệm; công ty phải xác định người đại diện theo pháp luật mới trong vòng 30 ngày. Về việc mượn tên bạn để vay tiền, xem điều 45 (Giúp quét khuôn mặt một chút).

• Chi phí: Không mất tiền. Chỉ cần từ chối.
• Nói dễ hiểu: Cục Lãnh sự thuộc Bộ Ngoại giao Trung Quốc khuyến cáo công dân Trung Quốc ra nước ngoài không mang hộ hành lý, đồ vật cho người khác, nhất là hàng cấm hoặc những thứ mình không hiểu rõ. Các nước đều cấm đưa ma túy vào lãnh thổ. Hành lý nằm trong tay bạn thì người phải trả lời và khai báo khi qua hải quan chính là bạn. Nhận hộ hàng chuyển phát trong nội địa Trung Quốc đại lục cũng vậy, nhất là khi người ta yêu cầu bạn ứng tiền trước rồi hoàn lại sau.
• Lợi ích: Cục Lãnh sự thuộc Bộ Ngoại giao Trung Quốc khuyến cáo công dân ra nước ngoài: “Nhất thiết tránh mang hộ hành lý, đồ vật cho người khác, đặc biệt là đồ vật bị cấm hoặc đồ vật mình không hiểu rõ.” Cũng trong đoạn này, cơ quan đó nêu rõ “các nước đều cấm đưa ma túy, sản phẩm từ động vật và thực vật được bảo vệ cùng các mặt hàng tương tự vào lãnh thổ”, yêu cầu “khai báo trung thực theo quy định về đồ vật thuộc diện hạn chế và số tiền mặt mang theo”, đồng thời “trả lời trung thực các câu hỏi của nhân viên hải quan, xuất nhập cảnh và các cơ quan liên quan”. Với đồ mang hộ người khác, nếu bạn không nói rõ được bên trong có gì thì cũng không thể khai báo trung thực. Trong nội địa Trung Quốc đại lục cũng vậy. Cảnh báo rủi ro năm 2025 của Cục Quản lý Bưu chính tỉnh Hồ Bắc cho biết, một trong những hình thức lừa đảo chủ yếu qua chuyển phát là “nhận hộ hàng có giá trị cao”, đồng thời nêu rõ: “Bất cứ trường hợp nào lấy danh nghĩa ‘tạo đơn ảo’, ‘làm nhiệm vụ’ liên quan đến chuyển phát để yêu cầu ứng tiền đều là lừa đảo.”
• Cấp độ bằng chứng: B
• Nguồn:
  • Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao Trung Quốc (2026). 对准备出国的中国公民有哪些建议？（中国领事服务网，2026 年 7 月 13 日）. https://cs.mfa.gov.cn/zggmcgx/lsbhyxz/cjwd_149483/202607/t20260713_11981016.html
  • Cục Quản lý Bưu chính tỉnh Hồ Bắc (2025). 关于防范利用寄递渠道实施诈骗的风险提示（2025 年 3 月 25 日）. https://hb.spb.gov.cn/hubsyzglj/c100057/c100058/202503/17998076d1f74959b1d4378ddb9d3564.shtml
• Ghi chú: Không mở được các trang cảnh báo chính thức về vấn đề này của Tổng cục Hải quan và Bộ Công an Trung Quốc, nên phần xuất nhập cảnh chỉ dẫn trang của Cục Lãnh sự thuộc Bộ Ngoại giao. Hơn nữa, nguyên văn chỉ đưa ra nguyên tắc, không dẫn điều luật, nên xếp cấp B. Mang thuốc hộ người khác ra nước ngoài cũng cần thận trọng; xem mục 21, điều 12 (Mang thuốc ra nước ngoài).

• Chi phí: Tại Trung Quốc đại lục, một sợi dây dắt giá vài chục nhân dân tệ. Tiêm vắc xin phòng bệnh dại cho chó và làm thủ tục đăng ký nuôi cũng tốn tiền, mức phí khác nhau tùy địa phương. Cái khó là lần nào ra ngoài cũng phải nhớ dùng dây dắt, đến hạn phải nhớ đưa chó đi tiêm.
• Nói dễ hiểu: Theo pháp luật Trung Quốc đại lục, nếu chó gây thương tích cho người khác thì về nguyên tắc, dù bạn có lỗi hay không cũng phải bồi thường; chỉ khi chứng minh được đối phương cố ý hoặc có lỗi vô ý nghiêm trọng thì mới có thể giảm hoặc miễn bồi thường. Nếu không dùng dây dắt thì chỉ còn trường hợp “đối phương cố ý” mới có thể được giảm trách nhiệm; trường hợp tương đối nghiêm trọng còn có thể bị tạm giữ hành chính. Nếu chó không được tiêm vắc xin phòng bệnh dại theo quy định, bạn sẽ bị buộc khắc phục và có thể bị phạt tiền. Chó dữ thuộc diện cấm nuôi gây thương tích cho người khác thì không có bất kỳ lý do miễn trách nhiệm nào.
• Lợi ích:
  • Nếu động vật mình nuôi gây thương tích cho người khác, người nuôi hoặc người đang quản lý con vật phải bồi thường, pháp luật gọi là chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng. Chỉ khi chứng minh được người bị thương đã cố ý trêu chọc con vật hoặc có lỗi vô ý nghiêm trọng thì mới có thể không bồi thường hoặc giảm bồi thường. Còn nếu vi phạm quy định quản lý, không áp dụng biện pháp an toàn, chẳng hạn đáng lẽ phải dùng dây dắt nhưng lại không dùng, thì chỉ còn trường hợp “người bị thiệt hại cố ý” mới có thể được giảm trách nhiệm. Nếu chó dữ thuộc diện cấm nuôi gây thương tích cho người khác thì không có bất kỳ lý do nào để được miễn trách nhiệm.
  • Điều 89 Luật Xử phạt quản lý trị an quy định: không áp dụng biện pháp an toàn đối với động vật, để động vật gây thương tích cho người khác, thì bị phạt đến 1.000 nhân dân tệ. Trường hợp tương đối nghiêm trọng bị tạm giữ hành chính từ 5 đến 10 ngày.
  • Điều 30 Luật Phòng dịch động vật yêu cầu người nuôi chó phải định kỳ tiêm vắc xin phòng bệnh dại cho chó theo quy định. Sau đó, dùng giấy chứng nhận tiêm chủng do cơ sở khám chữa bệnh cho động vật, chẳng hạn bệnh viện thú cưng, cấp để đăng ký nuôi chó tại địa phương. Khi đưa chó ra ngoài, phải đeo thẻ cho chó và dùng dây dắt theo quy định. Điều 92 của cùng luật này quy định: nếu không tiêm vắc xin phòng bệnh dại cho chó theo quy định, cơ quan phụ trách nông nghiệp và nông thôn sẽ yêu cầu khắc phục trong thời hạn nhất định, đồng thời có thể phạt đến 1.000 nhân dân tệ. Hết thời hạn mà vẫn không khắc phục thì bị phạt từ 1.000 đến 5.000 nhân dân tệ; cơ quan này sẽ giao cơ sở khám chữa bệnh cho động vật hoặc đơn vị khác xử lý thay, chi phí do bạn chịu.
• Cấp độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2020). 民法典. Toàn văn được Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc đăng lại. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml Điều 1245: “Nếu động vật được nuôi gây thiệt hại cho người khác, người nuôi hoặc người quản lý động vật phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng; tuy nhiên, nếu chứng minh được thiệt hại là do người bị thiệt hại cố ý hoặc có lỗi vô ý nghiêm trọng gây ra, thì có thể được miễn hoặc giảm trách nhiệm.” Điều 1246: “Nếu vi phạm quy định quản lý, không áp dụng biện pháp an toàn đối với động vật và gây thiệt hại cho người khác, người nuôi hoặc người quản lý động vật phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng; tuy nhiên, nếu chứng minh được thiệt hại là do người bị thiệt hại cố ý gây ra, thì có thể được giảm trách nhiệm.” Điều 1247: “Nếu động vật nguy hiểm như chó dữ thuộc diện cấm nuôi gây thiệt hại cho người khác, người nuôi hoặc người quản lý động vật phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng.” Điều 1249: Nếu động vật bị bỏ rơi hoặc bỏ trốn gây thiệt hại trong thời gian đó, người nuôi hoặc người quản lý ban đầu phải chịu trách nhiệm.
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，2026-01-01 施行）. Cơ sở dữ liệu pháp luật và pháp quy quốc gia Trung Quốc. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff80818197af9ccc0197b159c38a0408 Khoản 3 Điều 89: “Không áp dụng biện pháp an toàn đối với động vật, khiến động vật gây thương tích cho người khác, thì bị phạt đến một nghìn nhân dân tệ; trường hợp tương đối nghiêm trọng, bị tạm giữ hành chính từ năm đến mười ngày.”
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2021). 动物防疫法（2021 年修订，2021-05-01 施行）. Cơ sở dữ liệu pháp luật và pháp quy quốc gia Trung Quốc. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080817703add2017737395a973e31 Khoản 1 Điều 30: “Tổ chức và cá nhân nuôi chó phải định kỳ tiêm vắc xin phòng bệnh dại theo quy định, dùng giấy chứng nhận tiêm chủng do cơ sở khám chữa bệnh cho động vật cấp để đề nghị đăng ký tại cơ quan đăng ký nuôi chó ở địa phương.” Khoản 2: “Khi đưa chó ra ngoài, phải đeo thẻ cho chó theo quy định và áp dụng các biện pháp như dùng dây dắt để ngăn chó gây thương tích cho người và lây truyền dịch bệnh.” Khoản 5: “Biện pháp cụ thể về quản lý phòng dịch trong việc nuôi chó do các tỉnh, khu tự trị và thành phố trực thuộc trung ương quy định.” Điều 92: “Cơ quan phụ trách nông nghiệp và nông thôn thuộc chính quyền nhân dân địa phương từ cấp huyện trở lên yêu cầu khắc phục trong thời hạn nhất định, có thể phạt đến một nghìn nhân dân tệ; quá hạn mà không khắc phục thì bị phạt từ một nghìn đến năm nghìn nhân dân tệ; cơ quan phụ trách nông nghiệp và nông thôn thuộc chính quyền nhân dân địa phương từ cấp huyện trở lên giao cơ sở khám chữa bệnh cho động vật, cơ sở xử lý bảo đảm vô hại hoặc đơn vị khác xử lý thay, mọi chi phí cần thiết do người vi phạm chịu.” Trường hợp áp dụng tại điểm (3): “Không định kỳ tiêm vắc xin phòng bệnh dại cho chó đang nuôi theo quy định.”
• Ghi chú: Khoản bồi thường do chó cắn bao gồm chi phí y tế, thu nhập bị mất do phải nghỉ làm, chi phí vắc xin phòng bệnh dại và globulin miễn dịch. Bỏ mặc con vật cũng không giúp thoát trách nhiệm: nếu nó gây thương tích cho người khác trong thời gian bị bỏ rơi hoặc bỏ trốn, người nuôi ban đầu vẫn phải chịu trách nhiệm. Luật Phòng dịch động vật giao cho từng tỉnh, khu tự trị và thành phố trực thuộc trung ương của Trung Quốc đại lục quy định biện pháp cụ thể về phòng dịch khi nuôi chó. Đăng ký ở đâu, thu bao nhiêu tiền, bao lâu tiêm một lần, phải xem quy định quản lý nuôi chó tại địa phương. Về cách xử lý sau khi bị cắn, xem mục 13, điều 13 (Bị chó, mèo cắn).

• Chi phí: Không tốn tiền. Cái giá là phải dừng lại ngay lúc đó. Khó nhất là dừng được ngay tại chỗ.
• Nói dễ hiểu: Khi đối phương đã uống đến mức không còn tỉnh táo hoặc đã ngủ, họ không thể đưa ra sự đồng thuận có hiệu lực. Quan hệ tình dục trong tình huống này cũng bị coi là hiếp dâm theo pháp luật Trung Quốc đại lục, với khung hình phạt cơ bản là từ 3 đến 10 năm tù. Cách đáng tin cậy là không quan hệ tình dục; khi cuộc nhậu kết thúc, hãy giao người đó cho bạn bè hoặc người thân của chính họ. Về cách xác định tuổi, xem mục 9, điều 18 (chưa đủ 14 tuổi).
• Lợi ích:
  • Điều 236 Bộ luật Hình sự Trung Quốc quy định: Người nào dùng bạo lực, uy hiếp hoặc thủ đoạn khác để hiếp dâm phụ nữ thì bị phạt tù có thời hạn từ 3 năm đến 10 năm. “Thủ đoạn khác” không chỉ giới hạn ở việc dùng vũ lực; khi đối phương không còn tỉnh táo hoặc đã ngủ, họ không thể đưa ra sự đồng thuận có hiệu lực, nên trường hợp này thuộc phạm vi của cụm từ đó. Các trường hợp như hiếp dâm phụ nữ với tình tiết nghiêm trọng, hiếp dâm nhiều phụ nữ thì bị phạt tù có thời hạn từ 10 năm trở lên, tù chung thân hoặc tử hình. Cũng điều luật này quy định rằng giao cấu với bé gái chưa đủ 14 tuổi bị coi là hiếp dâm và bị xử phạt nặng hơn. Về cách xác định bé gái trong trường hợp này, xem mục 9, điều 18 (chưa đủ 14 tuổi). Một bài phổ biến pháp luật của Viện Kiểm sát nhân dân quận Tây Thành, Bắc Kinh nêu rằng hành vi “xâm hại tình dục phụ nữ sau khi gây mê hoặc chuốc say họ cũng cấu thành tội hiếp dâm”. Mấu chốt là “có trái với ý nguyện thực sự trong lòng nạn nhân hay không”; việc nạn nhân có chống cự vào lúc đó hay không “không phải yếu tố then chốt”.
  • Điều 237 Bộ luật Hình sự Trung Quốc quy định về hành vi cưỡng ép dâm ô: Người nào dùng bạo lực, uy hiếp hoặc phương pháp khác để cưỡng ép dâm ô người khác thì bị phạt tù có thời hạn đến 5 năm hoặc phạt giam ngắn hạn (áp dụng trên toàn quốc). àn Trung Quốc đại lục).
• Mức độ bằng chứng: B
• Nguồn:
  • Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc (1997). 刑法（第二百三十六条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
  • Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc (sửa đổi năm 2020). 刑法（第二百三十七条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html (bản văn hợp nhất được Cục Quản lý giao thông Công an thành phố Bắc Kinh đăng lại)
  • Viện Kiểm sát nhân dân quận Tây Thành, Bắc Kinh (2018). 她们为什么不再沉默……. https://www.bjjc.gov.cn/c/xicheng/xjjsl/320654084.jhtml
• Ghi chú: Xếp mức B vì điều luật chỉ ghi cụm từ “thủ đoạn khác”. Nhận định “chuốc say rồi quan hệ cũng bị coi là hiếp dâm” xuất phát từ bài phổ biến pháp luật của viện kiểm sát, không phải văn bản giải thích tư pháp. Điều luật về tội hiếp dâm chỉ đề cập đến phụ nữ. Nam giới bị xâm hại theo cách này thì người thực hiện hành vi bị truy cứu về tội cưỡng ép dâm ô, vì vậy dù đối phương là nam hay nữ cũng không được xâm hại họ. Nếu chính bạn là nạn nhân, xem mục 13, điều 42 (sau khi bị xâm hại tình dục) để biết nên làm gì trước tiên. Khi chính bạn uống đến mức mất ký ức, cả nguy cơ bị cáo buộc lẫn nguy cơ bị tống tiền đều tồn tại. Về việc bị tống tiền, xem điều 32 trong mục này (đối phương đem điểm yếu hoặc bằng chứng bất lợi ra đòi tiền thì báo công an).

• Chi phí: Không tốn tiền. Chụp màn hình tài khoản của đối phương, lịch sử trò chuyện và mã nhận tiền, rồi mang điện thoại đến đồn công an. Khó nhất là kiềm chế ý nghĩ “cứ đưa tiền trước cho êm chuyện”.
• Nói dễ hiểu: Dùng những lời như “tôi sẽ báo công an”, “tôi sẽ gửi ảnh cho cơ quan của anh/chị” để uy hiếp, buộc bạn đưa tiền là hành vi tống tiền. Đừng trả một xu, đừng xóa bất kỳ bản ghi nào, hãy báo công an ngay. Nếu đối phương thực sự phát tán ảnh, họ còn xâm phạm thêm quyền riêng tư của bạn. Theo pháp luật Trung Quốc đại lục, tống tiền từ 2.000 đến 5.000 nhân dân tệ trở lên có thể bị phạt tù đến 3 năm; từ 30.000 đến 100.000 nhân dân tệ trở lên có thể bị phạt tù từ 3 đến 10 năm.
• Lợi ích: Điều 274 Bộ luật Hình sự Trung Quốc quy định: Người nào tống tiền tài sản công hoặc tài sản tư, với số tiền tương đối lớn hoặc thực hiện nhiều lần, thì bị phạt tù có thời hạn đến 3 năm, phạt giam ngắn hạn hoặc quản chế, đồng thời bị phạt tiền hoặc chỉ bị phạt tiền. Phạt giam ngắn hạn là giam giữ trong thời gian ngắn; quản chế là không giam giữ nhưng hạn chế tự do; “đồng thời bị phạt tiền hoặc chỉ bị phạt tiền” nghĩa là phạt thêm tiền hoặc chỉ phạt tiền. Nếu số tiền lớn hoặc có tình tiết nghiêm trọng khác, người phạm tội bị phạt tù có thời hạn từ 3 năm đến 10 năm, đồng thời bị phạt tiền. Nếu số tiền đặc biệt lớn hoặc có tình tiết đặc biệt nghiêm trọng khác, người phạm tội bị phạt tù có thời hạn từ 10 năm trở lên, đồng thời bị phạt tiền. Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát nhân dân Tối cao Trung Quốc còn có một văn bản giải thích: 《关于办理敲诈勒索刑事案件适用法律若干问题的解释》 (Pháp thích〔2013〕số 10, có hiệu lực từ ngày 27 tháng 4 năm 2013). Điều 1 của văn bản này quy định ba mức tiền. Tống tiền tài sản công hoặc tài sản tư có giá trị từ 2.000 đến 5.000 nhân dân tệ trở lên được xác định là “số tiền tương đối lớn”. Từ 30.000 đến 100.000 nhân dân tệ trở lên được xác định là “số tiền lớn”. Từ 300.000 đến 500.000 nhân dân tệ trở lên được xác định là “số tiền đặc biệt lớn”. Điều 3 quy định: Tống tiền từ 3 lần trở lên trong vòng 2 năm phải được xác định là “tống tiền nhiều lần” (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục). Điều 1032 Bộ luật Dân sự Trung Quốc quy định: Không tổ chức hoặc cá nhân nào được xâm phạm quyền riêng tư của người khác bằng các hình thức như dò xét, quấy nhiễu, tiết lộ hoặc công khai. Điều 1033 cấm quấy nhiễu sự yên ổn trong đời sống riêng tư bằng điện thoại, tin nhắn, công cụ nhắn tin tức thời và các phương thức tương tự. Vì vậy, nếu đối phương thực sự phát tán ảnh, đó là việc họ tiếp tục xâm phạm quyền riêng tư của bạn, không phải lỗi của bạn. Trong cảnh báo về các vụ án tương tự, Sở Công an tỉnh Phúc Kiến nêu nguyên văn: “Nhất định phải lưu giữ đầy đủ bằng chứng, kịp thời gọi 110, tuyệt đối không tiếp tục chuyển tiền”. Số 110 ở đây là số báo cảnh sát tại Trung Quốc đại lục. Điều 1195 Bộ luật Dân sự Trung Quốc quy định: “Chủ thể có quyền có quyền thông báo cho nhà cung cấp dịch vụ mạng áp dụng các biện pháp cần thiết như xóa, chặn hoặc ngắt liên kết. Thông báo phải bao gồm bằng chứng sơ bộ về hành vi xâm phạm quyền và thông tin danh tính thật của chủ thể có quyền”; “Nếu không kịp thời áp dụng các biện pháp cần thiết, nhà cung cấp phải cùng người dùng mạng đó chịu trách nhiệm liên đới đối với phần thiệt hại gia tăng”.
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc (sửa đổi năm 2020). 刑法（第二百七十四条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html (bản văn hợp nhất được Cục Quản lý giao thông Công an thành phố Bắc Kinh đăng lại)
  • Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân Tối cao (2013). 关于办理敲诈勒索刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2013〕10 号）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/5310.html
  • Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc (2020). 民法典（第一千零三十二、一千零三十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
  • Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc (2020). 民法典（第一千一百九十五条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf (Cơ sở dữ liệu pháp luật và văn bản quy phạm pháp luật quốc gia)
  • Sở Công an tỉnh Phúc Kiến (2024). 因为一条「约炮」信息，我背上 23 万的债务. http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202403/t20240307_6410612.htm
  • Công an thành phố Thâm Quyến (2022). 「裸聊」诈骗是如何一步步得逞的？. https://ga.sz.gov.cn/JMHD/YWZSK/XJGL_ZS/content/post_9577428.html
  • 北京反诈 (2023). 防范裸聊敲诈 (Sở Công an tỉnh Phúc Kiến đăng lại). https://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/dxal/202302/t20230210_6107918.htm
  • 检察日报 (2018). 两次获刑不思悔改　曝光隐私要挟网友 (trang web Viện Kiểm sát nhân dân quận Cổ Lâu, thành phố Từ Châu đăng lại). https://xzgl.jsjc.gov.cn/jianwu/baxiang/201804/t20180409_420934.shtml
  • 检察日报 (2022). 男子以公布裸照威胁10 名女性与其发生关系，大数据筛查「报警」！ (trang web Viện Kiểm sát nhân dân Tối cao). https://www.spp.gov.cn/zdgz/202212/t20221212_595435.shtml
• Ghi chú: Ngưỡng cụ thể của ba mức tiền do từng tỉnh tại Trung Quốc đại lục tự quy định trong phạm vi mà văn bản giải thích tư pháp cho phép. Ngưỡng từ 2.000 đến 5.000 nhân dân tệ trở lên được coi là “số tiền tương đối lớn”. Ngưỡng từ 30.000 đến 100.000 nhân dân tệ trở lên được coi là “số tiền lớn”. Ngưỡng từ 300.000 đến 500.000 nhân dân tệ trở lên được coi là “số tiền đặc biệt lớn”. Tỉnh nơi bạn ở áp dụng con số nào thì phải căn cứ vào tiêu chuẩn địa phương. Nếu tống tiền từ 3 lần trở lên trong vòng 2 năm, dù số tiền mỗi lần không lớn, vẫn bị coi là “nhiều lần”. Đừng tự xóa lịch sử trò chuyện, xóa ảnh, hủy tài khoản hoặc chặn đối phương rồi cho là xong. Làm vậy cũng là xóa đi bằng chứng của chính mình; xem điều 5 trong mục này (khi bị triệu tập, hãy nhờ luật sư trước, đừng xóa bản ghi). Nếu thực sự bị lập án điều tra, những bản ghi này đồng thời là tài liệu để bạn tự chứng minh cho mình. Cũng đừng tìm cách “thương lượng trả góp”. Công an Thâm Quyến từng tổng kết thủ đoạn tống tiền qua trò chuyện khỏa thân. Kẻ lừa đảo dụ bạn cài một ứng dụng được gọi là ứng dụng trò chuyện khỏa thân, nhưng thực chất đó là mã độc Trojan lấy cắp danh bạ. Sau đó, chúng ghi lại toàn bộ quá trình rồi đe dọa gửi video hàng loạt để đòi tiền. Công an Bắc Kinh cho biết, một khi bạn đồng ý đưa tiền để “giải quyết riêng”, kẻ lừa đảo sẽ đòi tiền không ngừng. Đe dọa “nói với gia đình rằng bạn thích người cùng giới” để đòi tiền cũng là cùng một dạng tống tiền. Tại Diêm Thành, Giang Tô, có người hẹn gặp người khác qua ứng dụng giao lưu đồng tính rồi dùng thủ đoạn này chiếm đoạt 14.500 nhân dân tệ. Sau khi nạn nhân trình báo, người đó bị truy tố. Trước đó, người này đã hai lần bị kết án vì cùng thủ đoạn. Dùng ảnh khỏa thân để ép người khác quan hệ tình dục thì bị truy cứu về tội hiếp dâm. Tại Tượng Sơn, Chiết Giang, có người lừa lấy ảnh khỏa thân của nhiều phụ nữ trên nền tảng mạng xã hội rồi đe dọa công khai ảnh để ép họ; số nạn nhân được xác định là 10 người. Một người trong số đó đã báo công an ngay khi nhận được lời đe dọa; cô và đối phương chưa từng gặp mặt, nhưng viện kiểm sát vẫn xử lý theo trường hợp phạm tội hiếp dâm chưa đạt. Cuối cùng, người thực hiện hành vi bị truy tố về tội hiếp dâm và tội cưỡng ép dâm ô. Vì vậy, đừng gửi ảnh khỏa thân cho người quen qua mạng. Ngược lại, nếu chính bạn là nạn nhân và yêu cầu bên xâm phạm quyền bồi thường, số tiền yêu cầu cao không đồng nghĩa với tống tiền. Về cách yêu cầu bồi thường, xem điều 36 trong mục này (khi chính mình là nạn nhân và đi yêu cầu bồi thường). Nếu ảnh thực sự bị đăng lên mạng, bạn có thể thông báo cho nền tảng yêu cầu xóa. Điều 1195 Bộ luật Dân sự Trung Quốc quy định bạn có quyền thông báo cho nền tảng yêu cầu xóa, chặn hoặc ngắt liên kết. Thông báo phải kèm bằng chứng sơ bộ về hành vi xâm phạm quyền và thông tin danh tính thật của bạn. Nếu nền tảng không xử lý kịp thời sau khi nhận được thông báo, nền tảng và người đăng phải cùng bồi thường phần thiệt hại gia tăng.

• Chi phí: Không tốn tiền. Đến cơ quan công an trình báo, giải thích rằng đối phương đã bịa đặt. Khó nhất là đưa ra được tài liệu chứng minh họ cố ý bịa chuyện.
• Nói dễ hiểu: Bịa đặt sự việc để vu cáo người khác, nhằm khiến người đó bị truy cứu, tự nó đã là hành vi vi phạm pháp luật Trung Quốc đại lục. Hành vi này bị tạm giữ đến 5 ngày hoặc phạt tiền đến 1.000 nhân dân tệ; nếu tình tiết tương đối nghiêm trọng thì bị tạm giữ từ 5 đến 10 ngày. Nếu đủ yếu tố cấu thành tội phạm thì đó là tội vu cáo hãm hại, có thể bị phạt tù đến 3 năm. Nhưng nhớ nhầm, tố cáo nhầm thì không thuộc trường hợp này. Muốn yêu cầu truy cứu đối phương, bạn phải chứng minh họ cố ý vu cáo hãm hại.
• Lợi ích:
  • Điều 50 của Luật Xử phạt về quản lý trị an Trung Quốc (sửa đổi ngày 27 tháng 6 năm 2025, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026) quy định về hành vi vu cáo. Bịa đặt sự việc để vu cáo hãm hại người khác, nhằm khiến người đó bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc bị xử phạt về quản lý trị an, thì phải bị xử phạt. Hình phạt là tạm giữ đến 5 ngày hoặc phạt tiền đến 1.000 nhân dân tệ. Nếu tình tiết tương đối nghiêm trọng thì bị tạm giữ từ 5 đến 10 ngày, có thể đồng thời bị phạt tiền đến 1.000 nhân dân tệ.
  • Điều 243 Bộ luật Hình sự Trung Quốc quy định về tội vu cáo hãm hại. Người nào bịa đặt sự việc để vu cáo hãm hại người khác, nhằm khiến người đó bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu tình tiết nghiêm trọng thì bị phạt tù có thời hạn đến 3 năm, phạt giam ngắn hạn hoặc quản chế. Nếu gây hậu quả nghiêm trọng thì bị phạt tù có thời hạn từ 3 năm đến 10 năm. Nhân viên cơ quan nhà nước phạm tội quy định tại khoản trước thì bị áp dụng hình phạt nặng hơn trong khung; “nặng hơn” có nghĩa là quyết định mức nặng hơn trong cùng một khung hình phạt. Nếu không cố ý vu cáo hãm hại mà chỉ tố cáo nhầm hoặc nội dung tố giác không đúng sự thật thì không áp dụng hai khoản trên. Nhớ nhầm, tố cáo nhầm thì không bị truy cứu theo hai khoản này (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục).
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第五十条）. https://gaj.beijing.gov.cn/wsgs/2024zcwj/zcfg/202506/t20250630_4134266.html (Công an thành phố Bắc Kinh đăng lại toàn văn)
  • Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc (1997). 刑法（第二百四十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
• Ghi chú: Muốn yêu cầu truy cứu đối phương, chỉ chứng minh “tôi chưa từng làm” là chưa đủ, mà còn phải chứng minh họ đã “bịa đặt sự việc” và “cố ý vu cáo hãm hại”. Điều sau khó chứng minh hơn nhiều, nên việc yêu cầu truy cứu chưa chắc thành công. Không có số liệu thống kê công khai trên phạm vi toàn Trung Quốc về việc lập án và xử lý hành vi vu cáo mà cuốn sách này có thể tìm được, vì vậy sách không nêu tỷ lệ xảy ra, cũng không nêu phân bố theo giới. Về việc đưa ra bằng chứng và các biện pháp bảo vệ quyền lợi sau khi bản thân bị cáo buộc, xem điều 34 và 35 trong mục này (không đủ chứng cứ thì phải tuyên vô tội, bồi thường nhà nước).

• Chi phí: Bản thân việc thực hiện thủ tục không tốn tiền, nhưng khiếu nại và xét xử lại đều mất rất nhiều thời gian. Thông thường cần thuê luật sư, phí luật sư từ vài nghìn nhân dân tệ trở lên. Người có khó khăn về kinh tế có thể xin trợ giúp pháp lý; xem điều 5 trong mục này (khi bị cáo buộc, hãy nhờ luật sư trước). Khó nhất là kiên trì chờ đợi hết vòng này đến vòng khác mà không bỏ cuộc.
• Nói dễ hiểu: Ngưỡng để kết tội được quy định trong Luật Tố tụng hình sự Trung Quốc: Chứng cứ dùng để xác định vụ án phải được kiểm tra, xác minh là đúng sự thật theo trình tự luật định; đồng thời, khi xem xét tổng hợp toàn bộ chứng cứ của vụ án, phải loại trừ được nghi ngờ hợp lý. Không đáp ứng được thì phải tuyên vô tội. Lời nhận tội có được bằng tra tấn, bức cung và lời chứng có được bằng bạo lực, đe dọa đều phải bị loại trừ, không được dùng làm căn cứ phán quyết. Sau khi phán quyết có hiệu lực, bạn, người đại diện theo pháp luật và người thân thí ch của bạn vẫn có thể khiếu nại.
• Lợi ích: Điều 55 của Luật Tố tụng hình sự Trung Quốc quy định: Để chứng cứ được coi là xác thực, đầy đủ, phải đáp ứng các điều kiện sau: mọi chứng cứ dùng để xác định vụ án đều đã được kiểm tra, xác minh là đúng sự thật theo trình tự luật định; khi tổng hợp toàn bộ chứng cứ của vụ án, các sự việc được xác định đã loại trừ được nghi ngờ hợp lý. Loại trừ nghi ngờ hợp lý nghĩa là khi xem xét toàn bộ chứng cứ của vụ án cùng nhau, những sự việc được xác định không thể vẫn còn một khả năng khác có thể giải thích hợp lý. Điều 56 quy định: Phải loại trừ lời khai của người bị tình nghi phạm tội, bị cáo được thu thập bằng các phương pháp bất hợp pháp như tra tấn, bức cung, cũng như lời khai của người làm chứng và lời trình bày của bị hại được thu thập bằng các phương pháp bất hợp pháp như bạo lực, đe dọa. Nếu trong quá trình điều tra, xem xét truy tố hoặc xét xử phát hiện chứng cứ thuộc diện phải loại trừ thì phải loại trừ theo pháp luật, không được dùng làm căn cứ cho ý kiến đề nghị truy tố, quyết định truy tố và phán quyết. Điểm (3) Điều 200 quy định: Nếu không đủ chứng cứ, không thể xác định bị cáo có tội, thì phải ra phán quyết vô tội vì không đủ chứng cứ và cáo buộc về tội phạm không thể được xác lập. Điều 252 mở ra con đường khiếu nại. Đương sự cùng người đại diện theo pháp luật và người thân thích của họ có thể khiếu nại đến tòa án nhân dân hoặc viện kiểm sát nhân dân đối với bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật. Tuy nhiên, việc khiếu nại không làm đình chỉ thi hành bản án, quyết định. Điều 253 liệt kê những trường hợp tòa án nhân dân phải xét xử lại (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục).
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第五十五、五十六、二百、二百五十二、二百五十三条）. https://www.spp.gov.cn/zdgz/201810/t20181027_396818.shtml
• Ghi chú: Đây là những giới hạn tối thiểu được quy định rõ trong thể chế, không bảo đảm kết quả. Cuốn sách này không có dữ liệu có thể đối chiếu dữ liệu chính thức, nên không nêu tỷ lệ, cũng không đánh giá từng vụ việc. Có ba việc bản thân có thể làm. Thứ nhất, ngay sau lần hỏi cung đầu tiên, hãy nhờ luật sư, xem mục 5 của phần này (bị buộc tội thì trước hết hãy mời luật sư). Thứ hai, đọc kỹ từng chữ trong toàn bộ biên bản rồi mới ký. Thứ ba, đừng vì muốn “sớm được ra ngoài” mà nhận những việc mình không làm; nhận tội và chấp nhận hình phạt chỉ giúp được khoan hồng, chứ không miễn trách nhiệm. Nếu thuộc trường hợp luật định, tòa án phải xét xử lại.

• Chi phí: Không tốn tiền. Tại Trung Quốc đại lục, gửi yêu cầu bồi thường đến cơ quan ban đầu đã ra quyết định tạm giữ, bắt, truy tố hoặc ra bản án.
• Nói đơn giản: Sau khi bị tạm giữ, bắt mà vụ án bị hủy bỏ, không truy tố hoặc được tuyên vô tội, bạn có thể yêu cầu Nhà nước bồi thường. Những ngày bị giam được bồi thường theo ngày; từ ngày 18 tháng 5 năm 2026, mức này là 495,94 nhân dân tệ mỗi ngày. Nếu hậu quả nghiêm trọng thì còn được trả thêm khoản tiền bù đắp tổn thất tinh thần. Đã phạm tội nhưng không bị truy tố chỉ vì tình tiết nhẹ thì không được bồi thường; trường hợp hết thời hiệu truy cứu, chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự hoặc tự khai gian cũng không được bồi thường.
• Lợi ích:
  • Điều 17 Luật Bồi thường nhà nước của Trung Quốc đại lục liệt kê một số trường hợp người bị thiệt hại có quyền được bồi thường. Trường hợp thứ nhất là tạm giữ: áp dụng biện pháp tạm giữ đối với công dân trái quy định của Luật Tố tụng hình sự, hoặc tạm giữ đúng pháp luật nhưng vượt quá thời hạn luật định; sau đó có quyết định hủy bỏ vụ án, không truy tố, hoặc bản án tuyên vô tội, chấm dứt việc truy cứu trách nhiệm hình sự. Trường hợp thứ hai là bắt: sau khi áp dụng biện pháp bắt đối với công dân, có quyết định hủy bỏ vụ án, không truy tố, hoặc bản án tuyên vô tội, chấm dứt việc truy cứu trách nhiệm hình sự. Trường h ợp thứ ba là xét xử lại: vụ án được xét xử lại theo thủ tục giám sát xét xử và sửa án thành vô tội, trong khi hình phạt theo bản án ban đầu đã được thi hành. Thủ tục giám sát xét xử là thủ tục đưa bản án đã có hiệu lực pháp luật ra xét xử lại. Điều 33 quy định: khi quyền tự do thân thể của công dân bị xâm phạm, tiền bồi thường mỗi ngày được tính theo mức lương bình quân ngày của người lao động trên toàn quốc trong năm trước đó. Điều 35 quy định: nếu gây tổn hại tinh thần thì phải xóa bỏ ảnh hưởng, khôi phục danh dự và xin lỗi người bị thiệt hại trong phạm vi ảnh hưởng của hành vi xâm phạm; nếu gây hậu quả nghiêm trọng thì phải trả khoản tiền bù đắp tổn thất tinh thần tương ứng. Điều 19 liệt kê sáu trường hợp Nhà nước không bồi thường. Một là tự mình cố ý khai gian hoặc làm giả chứng cứ buộc tội khác, dẫn đến việc bản thân bị giam hoặc bị kết án.
  • Hai là người không phải chịu trách nhiệm hình sự theo Điều 17, Điều 18 Bộ luật Hình sự bị giam. Ví dụ, người chưa đến tuổi chịu trách nhiệm hình sự, hoặc người mắc bệnh tâm thần gây nguy hại khi không thể nhận thức hoặc kiểm soát hành vi của mình. Ba là người không bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của Luật Tố tụng hình sự bị giam. Nhóm này bao gồm trường hợp tình tiết rõ ràng là nhẹ, mức độ nguy hại không lớn, không bị coi là tội phạm; đã hết thời hiệu truy cứu; hoặc nghi phạm đã chết. Cũng bao gồm trường hợp tình tiết phạm tội nhẹ, viện kiểm sát quyết định không truy tố, thường gọi là không truy tố tương đối, còn gọi là không truy tố theo quyền cân nhắc. Trường hợp người chưa thành niên được quyết định không truy tố sau khi hết thời gian thử thách của việc không truy tố có điều kiện, và trường hợp không truy tố sau khi hòa giải với người bị hại, cũng thuộc nhóm này. Bốn là hành vi cá nhân của người giải quyết vụ án không liên quan đến việc thực thi quyền hạn. Năm là thiệt hại do chính mình cố ý tự gây thương tích, tự làm tổn hại thân thể hoặc có hành vi cố ý tương tự. Sáu là các trường hợp khác do pháp luật quy định. Điều 7 của văn bản giải thích tư pháp năm 2015 về bồi thường hình sự do Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao ban hành một lần nữa xác nhận: Nhà nước không bồi thường khi người không phải chịu trách nhiệm hình sự hoặc người được quyết định không truy tố tương đối bị giam giữ. Nhưng nếu sau khi bị truy tố, người đó bị tòa án kết án sai bằng hình phạt giam ngắn hạn, tù có thời hạn hoặc tù chung thân và hình phạt đã được thi hành, thì khoảng thời gian tiếp tục bị giam sau khi bản án được xác định vẫn phải được bồi thường. Điều 8 của văn bản giải thích này quy định: nếu cơ quan giải quyết vụ án lấy lý do “anh tự khai gian” hoặc “anh tự gây thương tích, tự làm tổn hại thân thể” để không bồi thường thì cơ quan đó phải chứng minh. Tháng 5 năm 2026, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao đã ra thông báo. Ngày 15 tháng 5 năm 2026, Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc công bố số liệu năm 2025. Mức lương bình quân năm của người lao động tại các đơn vị phi tư nhân ở khu vực thành thị trên toàn quốc là khoảng 129.000 nhân dân tệ, cụ thể là 129.441 nhân dân tệ. Mức lương bình quân ngày tính từ số liệu này là 495,94 nhân dân tệ. Khi ra quyết định bồi thường nhà nước từ ngày 18 tháng 5 năm 2026, viện kiểm sát các cấp tính theo mức này. Tiền bồi thường do xâm phạm quyền tự do thân thể của công dân là 495,94 nhân dân tệ mỗi ngày. Mức trước đó là 475,52 nhân dân tệ mỗi ngày, được áp dụng từ tháng 5 năm 2025 (trên toàn Trung Quốc đại lục).
• Mức chứng cứ: A
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2012). 国家赔偿法 (Điều 17, 19, 33, 35). https://www.stats.gov.cn/gk/tjfg/xgfxfg/202503/t20250306_1958899.html (Cục Thống kê Quốc gia đăng lại).
  • Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2026). 最高人民检察院公布最新侵犯公民人身自由的赔偿金标准. https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbh/202605/t20260519_727675.shtml
  • Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2015). 关于办理刑事赔偿案件适用法律若干问题的解释 (法释〔2015〕24号, Điều 7, 8). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/16409.html
  • Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2018). 刑事诉讼法 (sửa đổi năm 2018, Điều 16, 177, 181, 284, 290). https://www.spp.gov.cn/zdgz/201810/t20181027_396818.shtml. Điều 19 Luật Bồi thường nhà nước và văn bản giải thích nói trên dẫn số điều của Luật Tố tụng hình sự năm 2012: Điều 15, khoản 2 Điều 173, khoản 2 Điều 273 và Điều 279. Sau lần sửa đổi năm 2018, các quy định này lần lượt tương ứng với Điều 16, khoản 2 Điều 177, khoản 2 Điều 284 và Điều 290.
• Lưu ý: Mức bồi thường theo ngày này được cập nhật vào tháng 5 hằng năm, theo mức lương bình quân năm trước của người lao động tại các đơn vị phi tư nhân ở khu vực thành thị do Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc công bố. Khi sử dụng, hãy tra số liệu của năm đó, đừng áp dụng ngay con số trong mục này. Khi nhận quyết định không truy tố, trước tiên hãy xem căn cứ ghi trong đó. Nếu ghi “không có sự việc phạm tội” hoặc “không đủ chứng cứ”, bạn có thể yêu cầu bồi thường. Nếu ghi “tình tiết phạm tội nhẹ” hoặc đã hết thời hiệu truy cứu, thì về nguyên tắc, những ngày bị giam không được bồi thường. Nếu không đồng ý với quyết định không truy tố tương đối, bạn có thể khiếu nại với viện kiểm sát trong vòng 7 ngày kể từ khi nhận quyết định. Khoản tiền bù đắp tổn thất tinh thần do cơ quan giải quyết vụ án xác định theo hậu quả, không có công thức thống nhất. Cơ quan có trách nhiệm bồi thường là cơ quan ban đầu quyết định giam bạn, tức công an, viện kiểm sát hoặc tòa án; trước tiên hãy gửi yêu cầu đến cơ quan đó. Nếu không đồng ý với cách giải quyết của họ, hãy tiếp tục yêu cầu lên cấp trên theo thủ tục của Luật Bồi thường nhà nước. Để biết cách tính thực tế, có thể xem quyết định trong vụ Quách Lợi ở mục 36 của phần này (bản thân là người bị hại thì yêu cầu bồi thường). Quách Lợi bị giam 1.826 ngày. Tiền bồi thường được tính theo mức của năm ra quyết định, không phải mức của năm ông bị giam. Mức được sử dụng là lương bình quân ngày của người lao động trên toàn quốc năm 2016, bằng 258,89 nhân dân tệ. Phần bồi thường do hạn chế quyền tự do thân thể là khoảng 473.000 nhân dân tệ, cụ thể 472.733,14 nhân dân tệ. Ngoài ra còn có khoản tiền bù đắp tổn thất tinh thần khoảng 165.000 nhân dân tệ, cụ thể 165.450 nhân dân tệ. Ông yêu cầu 88,88 triệu nhân dân tệ để bù đắp tổn thất tinh thần trong mười năm, nhưng phần vượt quá mức được quyết định không được chấp nhận. Cũng cần biết những khoản nào không được bồi thường. Quyết định đó xác định các khoản sau không thuộc phạm vi bồi thường nhà nước: thu nhập bị mất do không thể làm việc, bồi thường liên quan đến sức khỏe thể chất, thiệt hại tài sản, phí luật sư và khoản trợ cấp sinh hoạt tại trại tạm giam.

• Chi phí: Không tốn tiền. Tại Trung Quốc đại lục, yêu cầu qua 12315, khởi kiện tại tòa án hoặc nhờ luật sư đưa ra yêu cầu. Khi gặp mặt thương lượng, hãy ghi âm toàn bộ. Điều khó là kiềm chế để không tự mình thương lượng riêng với bên kia.
• Nói đơn giản: Là người bị hại, việc bạn yêu cầu bên xâm phạm bồi thường tự nó có căn cứ pháp luật, không phải cứ “đòi số tiền cao” là tự động trở thành hành vi cưỡng đoạt tài sản. Nhưng cái giá phải trả có thể rất lớn: Quách Lợi ban đầu bị kết án năm năm tù về tội cưỡng đoạt tài sản, sau đó mới được xét xử lại và tuyên vô tội. Vì vậy, hãy sử dụng những kênh có lưu dấu vết, đừng một mình đến nơi bên kia chỉ định để thương lượng, đừng đưa ra điều kiện “đưa tiền thì tôi sẽ không công khai”.
• Lợi ích: Vụ án do cơ quan chính thức công bố: Năm 2008, sau khi cơ quan hữu quan công bố một số lô sữa bột nhãn hiệu Thi Ân (施恩) chứa melamine, kết quả kiểm tra của con gái Quách Lợi cho thấy “có một số chấm tăng âm mạnh trong hệ thống góp trung tâm của cả hai thận”. Quách Lợi nhiều lần yêu cầu bên bán và công ty Thi Ân bồi thường, đồng thời đưa vụ việc ra truyền thông. Tháng 6 năm 2009, hai bên đạt thỏa thuận, công ty Thi Ân trả khoản bồi thường 400.000 nhân dân tệ. Quách Lợi lập văn bản tuyên bố không tiếp tục truy cứu và từ bỏ yêu cầu bồi thường. Sau đó công ty báo án, Quách Lợi bị Tòa án Nhân dân huyện Triều An kết án năm năm tù về tội cưỡng đoạt tài sản. Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Quảng Đông đưa ra kiến nghị xét xử lại. Kiến nghị cho rằng “chứng cứ hiện có không đủ để chứng minh Quách Lợi có mục đích chiếm hữu bất hợp pháp về mặt chủ quan”. Với tư cách người giám hộ theo pháp luật, Quách Lợi “có quyền yêu cầu nhà sản xuất sữa bột bồi thường, hành vi yêu cầu bồi thường của ông có căn cứ pháp luật”. Kiến nghị cũng ghi: “Người tiêu dùng có quyền thông qua các phương tiện truyền thông đại chúng để vạch trần, phê bình hành vi xâm hại quyền và lợi ích hợp pháp của mình”. Ngày 7 tháng 4 năm 2017, Tòa án Nhân dân Cấp cao tỉnh Quảng Đông xét xử lại và tuyên Quách Lợi vô tội. Lý do là “việc lần xét xử trước xác định Quách Lợi có mục đích chiếm hữu bất hợp pháp, sử dụng thủ đoạn đe dọa, uy hiếp để cưỡng ép giao tài sản chưa được làm rõ về mặt sự kiện và không đủ chứng cứ; tính chất hành vi của Quách Lợi chưa vượt ra ngoài phạm vi tranh chấp dân sự”. Quách Lợi bị giam giữ từ ngày 23 tháng 7 năm 2009 đến ngày 22 tháng 7 năm 2014, tổng cộng 1.826 ngày (Quảng Đông, Trung Quốc đại lục; xét xử lại và sửa án năm 2017).
• Mức chứng cứ: B
• Nguồn:
  • Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Quảng Đông (2017). 广东省检察院再审建议对郭利案改判无罪. http://www.gd.jcy.gov.cn/jcyw2/201704/t20170411_1975029.shtml (trang web chính thức của Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Quảng Đông).
  • Ủy ban Bồi thường thuộc Tòa án Nhân dân Cấp cao tỉnh Quảng Đông (2018). 郭利以再审无罪为由申请、广东省潮州市中级人民法院赔偿的国家赔偿案件 (số hồ sơ: （2018）粤委赔11号). https://www.gdcourts.gov.cn/caipanwenshuxuandeng/caipanwenshuxuandeng/content/post_1045709.html
• Lưu ý: Xếp mức B vì đây chỉ là một vụ án, không phải tỷ lệ có thể khái quát rộng hơn. Vụ án đồng thời cho thấy hai điều: bản thân việc yêu cầu bồi thường là hợp pháp, nhưng công an vẫn có thể khởi tố vụ án để điều tra bạn. Cách ít rủi ro nhất là giao việc yêu cầu bồi thường cho luật sư, hoặc trực tiếp khởi kiện tại tòa án, không tự mình tiếp xúc riêng với bên kia. Đặc biệt lưu ý khi bên kia hẹn bạn đến địa phương của họ để “gặp mặt giải quyết”; việc báo án và khởi tố vụ án thường diễn ra tại địa phương của bên kia. Đã ký thỏa thuận hòa giải thì hãy thực hiện theo thỏa thuận; ký xong lại đưa ra một yêu cầu bồi thường mới với số tiền lớn là điều dễ bị diễn giải thành “uy hiếp” nhất. Cách xử lý sau khi vụ án bị khởi tố, xem mục 5, 34, 35 của phần này (trước hết mời luật sư, không đủ chứng cứ thì phải tuyên vô tội, bồi thường nhà nước). Trường hợp bên kia nắm điểm yếu của bạn để đòi tiền, xem mục 32 của phần này (bên kia lấy việc báo công an, phát tán ảnh để đòi tiền).

• Chi phí: Không tốn tiền. Dành ngay mười mấy phút để bật chế độ bảo vệ và thu thập chứng cứ. Tại Trung Quốc đại lục, nếu đến bước xin lệnh cấm hoặc tự tố thì phải đến tòa án, có thể còn phải thuê luật sư. Điều khó là khi bị chửi, phải lưu chứng cứ trước, không chửi qua chửi lại.
• Nói đơn giản: Ngay lúc đó, hãy làm ba việc: bật cài đặt bảo vệ của nền tảng, dùng chức năng thu thập chứng cứ nhanh để lưu nội dung, rồi báo cáo qua lối tắt. Sau đó có thể yêu cầu tòa án ban hành lệnh cấm, buộc người kia dừng hành vi trước. Bạn cũng có thể tự mình đến tòa án khởi kiện; nếu khó thu thập chứng cứ thì có thể yêu cầu công an hỗ trợ. Nếu gây hậu quả nghiêm trọng như tự sát, đồng thời gây ảnh hưởng xã hội xấu, có thể chuyển sang để viện kiểm sát truy tố.
• Lợi ích:
  • Điều 15 văn bản 法发〔2023〕14号 nói về lệnh cấm. Người có quyền có chứng cứ chứng minh người thực hiện hành vi đang hoặc sắp thực hiện hành vi trái pháp luật xâm phạm quyền nhân thân của mình; nếu không ngăn chặn kịp thời, quyền và lợi ích hợp pháp của họ sẽ chịu tổn hại khó khắc phục. Khi người có quyền nộp đơn yêu cầu căn cứ Điều 997 Bộ luật Dân sự, tòa án nhân dân có thể ban hành lệnh cấm xâm phạm quyền nhân thân theo pháp luật. Lệnh cấm xâm phạm quyền nhân thân là lệnh của tòa án buộc bên kia dừng hành vi trước. Điều 11 của văn bản hướng dẫn này nói về thu thập chứng cứ. Trong vụ án tự tố, “nếu người bị hại thực sự gặp khó khăn trong việc cung cấp chứng cứ thì có thể yêu cầu cơ quan công an hỗ trợ”. Cơ quan công an phải kịp thời xác định người thực hiện hành vi, thu thập tài liệu chứng cứ về tình hình lan truyền, phát tán và ảnh hưởng. Nhà cung cấp dịch vụ mạng phải hỗ trợ kỹ thuật cần thiết. “Sau khi được cơ quan công an hỗ trợ thu thập chứng cứ, nếu đáp ứng điều kiện thụ lý vụ án tự tố, tòa án nhân dân phải quyết định thụ lý vụ án.” Nếu không thể thu thập được, cơ quan công an phải giải thích bằng văn bản. Vụ án tự tố là vụ án mà người bị hại phải tự mình đến tòa án khởi kiện. Điều 12 của văn bản hướng dẫn này liệt kê năm trường hợp phải được xác định là “gây nguy hại nghiêm trọng cho trật tự xã hội” theo khoản 2 Điều 246 Bộ luật Hình sự. Một là gây hậu quả nghiêm trọng như khiến người bị hại hoặc người thân thích gần gũi của họ bị rối loạn tâm thần, tự sát, đồng thời gây ảnh hưởng xã hội xấu. Hai là tùy tiện nhắm vào người dân bình thường để xâm hại, thông tin lan truyền trên phạm vi rộng, kéo theo nhiều bình luận thô tục, ác ý, đồng thời gây ảnh hưởng xã hội xấu. Ba là xúc phạm, phỉ báng nhiều người hoặc phát tán nhiều lần, đồng thời gây ảnh hưởng xã hội xấu. Bốn là tổ chức, chỉ đạo người khác phát tán với số lượng lớn trên nhiều nền tảng, đồng thời gây ảnh hưởng xã hội xấu. Năm là các trường hợp khác. Điều 4 của văn bản hướng dẫn này quy định: tổ chức “truy lùng thông tin cá nhân trên mạng”, thu thập trái pháp luật rồi công bố thông tin cá nhân của công dân cho số đông không xác định, nếu tình tiết nghiêm trọng thì bị kết tội và xử phạt về tội xâm phạm thông tin cá nhân của công dân.
  • Điều 23 Quy định về quản lý thông tin bạo lực mạng yêu cầu nền tảng cung cấp các tùy chọn bảo vệ sau: chặn người dùng lạ hoặc người dùng cụ thể; giới hạn phạm vi người có thể xem th thông tin do mình đăng; cấm đăng lại hoặc bình luận; chỉ nhận tin nhắn riêng từ bạn bè hoặc từ chối nhận mọi tin nhắn riêng. Điều 25 yêu cầu cung cấp chức năng thu thập chứng cứ nhanh. Điều 26 yêu cầu đặt lối tắt để khiếu nại, báo cáo ở vị trí dễ thấy. Điều 15 yêu cầu nền tảng kịp thời báo án với cơ quan công an khi phát hiện dấu hiệu vi phạm pháp luật hoặc phạm tội.
• Mức chứng cứ: A
• Nguồn:
  • Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, Bộ Công an (2023). 关于依法惩治网络暴力违法犯罪的指导意见 (法发〔2023〕14号, Điều 4, 11, 12, 15). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/412992.html
  • Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). 民法典 (Điều 997). Toàn văn do Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao đăng lại: https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
  • Văn phòng Thông tin Internet Quốc gia, Bộ Công an, Bộ Văn hóa và Du lịch, Tổng cục Phát thanh và Truyền hình Quốc gia (2024). 网络暴力信息治理规定 (Điều 15, 23, 25, 26; có hiệu lực ngày 1 tháng 8 năm 2024). Công báo Quốc vụ viện: https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11526/202408/content_6969181.html
• Lưu ý: Thứ tự được sắp xếp theo tiêu chí “nhanh và ít tốn kém”: nền tảng nhanh nhất, chi phí thấp nhất, nên lưu chứng cứ và báo cáo trước. Tòa án chậm nhất, tốn kém nhất, để sau cùng mới quyết định có theo kiện hay không. Những chi phí phát sinh trong quá trình đi theo cả ba hướng đều do bạn tự gánh. Bạn phải tự yêu cầu tòa án ban hành lệnh cấm. Tự tố nghĩa là tự mình đến tòa án làm thủ tục thụ lý vụ án và tự cung cấp chứng cứ. Muốn viện kiểm sát tiếp nhận, chuyển sang công tố thì phải thuộc một trong năm trường hợp liệt kê tại Điều 12 văn bản 法发〔2023〕14号. Không đạt ngưỡng đó thì chỉ có thể tự khởi kiện. Có hai việc đừng làm. Một là không chửi qua chửi lại; chửi lại sẽ khiến chính bạn trở thành người bị xử phạt như ở mục 16 của phần này (không chửi người, không tung tin đồn trên mạng). Hai là không xóa nội dung trong tài khoản của mình, vì đó là chứng cứ. Khi không chịu đựng nổi, hãy gọi 12356 tại Trung Quốc đại lục, xem mục 25 phần 1. Về việc yêu cầu nền tảng xóa thông tin cá nhân của bạn, xem mục 8 phần 14. Nếu giúp người lạ nhưng bị quay chụp rồi đăng lên mạng, xem docs/遇到陌生人出事该不该停.md。

• Chi phí: Không tốn tiền.
• Nói dễ hiểu: Theo pháp luật Trung Quốc đại lục, nếu giấu người thân đã thành niên để mua cho họ bảo hiểm có điều kiện chi trả là tử vong, hợp đồng sẽ vô hiệu. Nếu bên mua bảo hiểm cố ý gây ra cái chết của người được bảo hiểm, công ty bảo hiểm không chi trả; người cố ý giết người để lại di sản còn mất quyền thừa kế. Bộ luật Hình sự Trung Quốc đại lục quy định riêng hành vi gian lận bảo hiểm này, đồng thời tổng hợp hình phạt với tội cố ý giết người, mức cao nhất là tử hình. Không lấy được một đồng nào.
• Lợi ích:
  • Điều 34 Luật Bảo hiểm Trung Quốc đại lục: Hợp đồng lấy việc tử vong làm điều kiện chi trả tiền bảo hiểm sẽ vô hiệu nếu chưa được người được bảo hiểm đồng ý và chấp thuận số tiền bảo hiểm. Người được bảo hiểm chính là người được bảo hiểm. Cha mẹ mua bảo hiểm cho con chưa thành niên không chịu hạn chế này. Điều 39: Khi chỉ định người thụ hưởng, bên mua bảo hiểm phải được người được bảo hiểm đồng ý. Bên mua bảo hiểm là người bỏ tiền mua bảo hiểm; người thụ hưởng là người nhận tiền khi xảy ra sự kiện bảo hiểm. Điều 43 quy định về hành vi cố ý gây hại cho người khác. Nếu bên mua bảo hiểm cố ý khiến người được bảo hiểm tử vong, bị thương tật hoặc mắc bệnh, bên bảo hiểm không có trách nhiệm chi trả tiền bảo hiểm. Nếu bên mua bảo hiểm đã đóng đủ phí bảo hiểm từ hai năm trở lên, giá trị hoàn lại sẽ được trả cho những người có quyền lợi khác. Nếu người thụ hưởng cố ý khiến người được bảo hiểm tử vong, bị thương tật hoặc mắc bệnh, hoặc cố ý giết người được bảo hiểm nhưng không thành, người thụ hưởng đó mất quyền thụ hưởng. Khoản 2 Điều 27: Nếu bên mua bảo hiểm h oặc người được bảo hiểm cố ý tạo ra sự kiện bảo hiểm, bên bảo hiểm có quyền chấm dứt hợp đồng, không chịu trách nhiệm bồi thường hoặc chi trả; ngoài trường hợp quy định tại Điều 43, phí bảo hiểm không được hoàn lại. Điều 1125 Bộ luật Dân sự Trung Quốc đại lục: Người cố ý giết người để lại di sản sẽ mất quyền thừa kế.
  • Điểm 5 khoản 1 Điều 198 Bộ luật Hình sự Trung Quốc đại lục liệt kê hành vi “bên mua bảo hiểm, người thụ hưởng cố ý khiến người được bảo hiểm tử vong, bị thương tật hoặc mắc bệnh để lừa lấy tiền bảo hiểm” là gian lận bảo hiểm. Nếu số tiền tương đối lớn, bị phạt tù đến 5 năm và phạt tiền từ 10.000 đến 100.000 nhân dân tệ. Nếu số tiền rất lớn, bị phạt tù từ 5 đến 10 năm. Nếu số tiền đặc biệt lớn, bị phạt tù từ 10 năm trở lên. Khoản 2 quy định: Nếu hành vi nêu tại điểm này đồng thời cấu thành tội khác thì xử phạt theo quy định về tổng hợp hình phạt đối với nhiều tội. Tổng hợp hình phạt nghĩa là tính chung hình phạt của các tội. Điều 232: Người cố ý giết người bị phạt tử hình, tù chung thân hoặc tù có thời hạn từ mười năm trở lên. Ví dụ là vụ Trương mỗ Tùng ở Tuyên Thành, An Huy, Trung Quốc. Rạng sáng ngày 18 tháng 7 năm 2016, người này lái ô tô lao xuống ao, khiến vợ chết đuối. Chưa đầy nửa tháng trước khi vụ việc xảy ra, anh ta đã mua cho vợ 4 hợp đồng bảo hiểm, mỗi hợp đồng trị giá 1 triệu nhân dân tệ. Ngày 25 tháng 7, anh ta bị bắt. Tòa án tổng hợp hình phạt về tội cố ý giết người và tội gian lận bảo hiểm, tuyên án tử hình hoãn thi hành, đồng thời phạt tiền 50.000 nhân dân tệ.
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (sửa đổi năm 2015). 中华人民共和国保险法第二十七、三十四、三十九、四十三条. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7c4060811
  • Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2020). 中华人民共和国民法典第一千一百二十五条. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第一百九十八条、第二百三十二条. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181796a636a0179822a19640c92
  • Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh An Huy đăng lại từ《法制日报》(2020-01-13). 杀妻骗保牵出案中案（安徽省人民检察院民事虚假诉讼监督典型案例）. http://www.ah.jcy.gov.cn/jczt/jjslhyqkjc/mtjj/202001/t20200113_2758841.shtml
• Ghi chú: Người hưởng lợi từ mục này là chính bạn; điều tránh được là án tử hình hoặc tù chung thân. Thông tin về thương vong và phán quyết trong vụ án được lấy từ nguyên văn vụ án điển hình do cơ quan kiểm sát công bố; phần nội dung không nêu các chi tiết ngoài biện pháp điều tra. Những kiểu gian lận bảo hiểm không liên quan đến tính mạng như dựng tai nạn, khai tăng thiệt hại cũng là tội phạm. Người giúp làm chứng cũng bị tính vào, xem mục 21 phần 9 (dựng tai nạn, khai tăng thiệt hại để gian lận tiền bồi thường). Mua bảo hiểm cho người thân tự nó là việc bình thường; điều cần ngăn chặn là ý nghĩ “mua bảo hiểm rồi mới ra tay”. Hãy xử lý thôi thúc làm hại người thân như một tình trạng cấp cứu, xem mục 14 và 15 phần này (bản thân nảy ra ý nghĩ, người bên cạnh nói ra lời đe dọa).

• Chi phí: Không tốn tiền. Hỏi thêm một câu ngay tại chỗ để lấy được giấy biên nhận tiếp nhận vụ việc. Sau đó dựa vào ngày ghi trên giấy để hỏi tiến độ. Cái khó là phải mở lời hỏi hết lần này đến lần khác.
• Nói dễ hiểu: Tại Trung Quốc đại lục, sau khi báo công an, bạn cần lấy giấy biên nhận tiếp nhận vụ việc ngay tại chỗ. Đây là bằng chứng cho thấy bạn đã trình báo. Nếu công an quyết định không lập án, họ phải gửi cho bạn thông báo không lập án bằng văn bản. Nếu không đồng ý, bạn có thể đề nghị xem xét lại trong vòng 7 ngày; nếu vẫn không đồng ý, có thể đề nghị thẩm tra lại trong vòng 7 ngày tiếp theo. Bạn cũng có thể tìm đến viện kiểm sát, đề nghị giám sát việc lập án của công an.
• Lợi ích:
  • Điều 171《公安机关办理刑事案件程序规定》, sau khi được sửa đổi bằng Lệnh số 159 của Bộ Công an Trung Quốc, quy định về giấy biên nhận tiếp nhận vụ việc. Nguyên văn: “Khi tiếp nhận vụ việc, cơ quan công an phải lập phiếu đăng ký tiếp nhận vụ việc và giấy biên nhận tiếp nhận vụ việc, đồng thời giao giấy biên nhận cho người áp giải người bị đưa đến, người báo án, người tố cáo hoặc người tố giác”. Điều 174: “Đối với vụ việc đã tiếp nhận hoặc manh mối tội phạm được phát hiện, cơ quan công an phải nhanh chóng tiến hành xem xét”. Điều 178 quy định việc có lập án hay không. Sau khi tiếp nhận và xem xét vụ việc, nếu xác định có sự việc phạm tội cần truy cứu trách nhiệm hình sự, đồng thời thuộc thẩm quyền của mình, thì phải lập án. Việc lập án phải được người đứng đầu cơ quan công an cấp huyện trở lên phê duyệt. Không lập án cũng phải cấp cho bạn một văn bản: “Đối với vụ việc có người tố cáo, nếu quyết định không lập án, cơ quan công an phải lập thông báo không lập án và tống đạt cho người tố cáo trong vòng ba ngày”. Điều 179 quy định cách xử lý khi không đồng ý. Nguyên văn: “Người tố cáo không đồng ý với quyết định không lập án có thể đề nghị cơ quan công an đã ra quyết định xem xét lại trong vòng bảy ngày kể từ khi nhận được thông báo không lập án; cơ quan công an phải ra quyết định trong vòng ba mươi ngày kể từ khi nhận được đề nghị xem xét lại”. Tiếp đó quy định: “Người tố cáo không đồng ý với quyết định xem xét lại về việc không lập án có thể đề nghị cơ quan công an cấp trên trực tiếp thẩm tra lại trong vòng bảy ngày kể từ khi nhận được văn bản quyết định xem xét lại; cơ quan công an cấp trên trực tiếp phải ra quyết định trong vòng ba mươi ngày kể từ khi nhận được đề nghị thẩm tra lại. Khi cơ quan công an cấp trên hủy quyết định không lập án, cơ quan công an cấp dưới phải chấp hành”. Với vụ việc nghiêm trọng, phức tạp, thời hạn xem xét lại và thẩm tra lại có thể được gia hạn, nhưng thời gian gia hạn “không được quá ba mươi ngày và phải thông báo bằng văn bản cho người đề nghị”.
  • Điều 112 Luật Tố tụng hình sự Trung Quốc đại lục: Nếu xác định có sự việc phạm tội cần truy cứu trách nhiệm hình sự thì phải lập án; nếu không lập án thì “thông báo lý do không lập án cho người tố cáo. Nếu người tố cáo không đồng ý, có thể đề nghị xem xét lại”. Điều 113: “Khi người bị hại cho rằng cơ quan công an không lập án để điều tra vụ án lẽ ra phải được lập án điều tra và nêu vấn đề với viện kiểm sát nhân dân, viện kiểm sát nhân dân phải yêu cầu cơ quan công an giải trình lý do không lập án. Nếu viện kiểm sát nhân dân xác định lý do không lập án của cơ quan công an không có căn cứ, thì phải thông báo yêu cầu cơ quan công an lập án; sau khi nhận được thông báo, cơ quan công an phải lập án”.
  • Điều 61《公安机关办理行政案件程序规定》cũng có yêu cầu tương tự. Với vụ việc thuộc thẩm quyền của đơn vị mình, “phải lập tức điều tra, xử lý, lập phiếu đăng ký tiếp nhận vụ việc và giấy biên nhận tiếp nhận vụ việc, đồng thời giao giấy biên nhận cho người báo án, người tố cáo, người tố giác hoặc người áp giải người bị đưa đến”. Thời hạn xử lý vụ việc về an ninh, trật tự “không được quá 30 ngày kể từ ngày thụ lý; nếu vụ việc nghiêm trọng, phức tạp, sau khi được cơ quan công an cấp trên trực tiếp phê duyệt, có thể gia hạn thêm 30 ngày”; thời gian giám định không tính vào thời hạn giải quyết vụ việc.
  • Điều 9《公安机关督察条例》quy định về việc khiếu nại hành vi của cảnh sát. Nguyên văn: “Đối với hành vi vi phạm pháp luật, kỷ luật đang diễn ra của cơ quan công an và cảnh sát nhân dân thuộc cơ quan đó mà người dân phản ánh, cơ quan thanh tra, giám sát phải kịp thời cử cảnh sát đến, xử lý tại hiện trường theo quy định và kịp thời thông báo kết quả xử lý cho người khiếu nại” (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục).
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第一百一十二、一百一十三条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080816f135f46016f1d1b81b01351
  • Bộ Công an Trung Quốc (2020). 关于修改《公安机关办理刑事案件程序规定》的决定（公安部令第 159 号）及修正后全文. http://www.gov.cn/gongbao/content/2020/content_5549884.htm
  • Bộ Công an Trung Quốc (2013/sửa đổi năm 2019). 公安机关办理行政案件程序规定（公安部令第 125 号，第 149 号修改决定）. http://www.gov.cn/gongbao/content/2013/content_2321117.htm, http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2018-12/31/content_5428593.htm
  • Quốc vụ viện Trung Quốc (2011). 公安机关督察条例（国务院令第 603 号，第九条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2011-09/08/content_6138.htm
• Ghi chú: Người hưởng lợi là chính bạn. Báo công an không có nghĩa là chắc chắn vụ việc sẽ được xử lý, nhưng việc có xử lý hay không, xử lý trong bao lâu đều có tiêu chuẩn và thời hạn được quy định rõ, không phụ thuộc vào tâm trạng hôm đó của người tiếp nhận tin báo. Hãy ghi nhớ ba việc theo thứ tự. ① Lấy giấy biên nhận tiếp nhận vụ việc ngay tại chỗ, ghi lại mã số vụ việc và đơn vị thụ lý. ② Nếu hết hạn mà chưa có kết quả, hãy hỏi tiến độ theo các thời hạn nêu trên, hỏi “Vụ việc đang ở bước nào?”, đừng hỏi “Tại sao không ai giải quyết cho tôi?”. ③ Khi nhận được thông báo không lập án, trước hết hãy xem lý do, đề nghị xem xét lại trong 7 ngày, rồi đề nghị thẩm tra lại trong 7 ngày tiếp theo. Đồng thời, có thể đề nghị viện kiểm sát nhân dân giám sát việc lập án; ba con đường này không xung đột với nhau. Vụ việc về an ninh, trật tự là những việc như đánh nhau, trộm cắp vặt. Thời hạn giải quyết được tính từ ngày thụ lý, không quá 30 ngày. Nếu vụ việc nghiêm trọng, phức tạp, có thể gia hạn thêm 30 ngày khi được cơ quan công an cấp trên trực tiếp phê duyệt. Thời gian giám định không tính vào thời hạn này. Nếu thái độ tiếp dân kém, hãy khiếu nại qua cơ quan thanh tra, giám sát; còn bản thân vụ việc vẫn tiếp tục được theo dõi theo quy trình lập án. Những việc như nhặt được đồ thất lạc, tranh chấp hàng xóm vốn không phải là vụ án hình sự. Cơ quan công an sẽ xử lý theo thủ tục hành chính hoặc hòa giải, thậm chí chỉ đăng ký, lưu hồ sơ; đừng hiểu đó là “báo án mà không ai giải quyết”. Về quy trình ngăn thanh toán sau khi bị lừa đảo, xem mục 2 phần này (lập tức gọi 110 tại Trung Quốc đại lục để yêu cầu ngăn thanh toán). Nếu bị bạo lực mạng, xem mục 37 phần này (bị bạo lực mạng thì trước hết lưu bằng chứng, sau đó chọn hướng xử lý).

• Chi phí: Không tốn tiền. Chỉ cần không làm.
• Nói dễ hiểu: Theo Bộ luật Hình sự Trung Quốc đại lục, “chi chút tiền để dàn xếp cho êm chuyện” là một tội riêng, người đưa tiền cũng bị kết án. Đưa hối lộ bị phạt tù đến 3 năm; tình tiết nghiêm trọng thì từ 3 đến 10 năm; đặc biệt nghiêm trọng thì từ 10 năm trở lên hoặc tù chung thân. Đưa hối lộ cho nhân viên giám sát, thực thi pháp luật hành chính hoặc tư pháp còn thuộc nhóm được quy định rõ là phải xử phạt nặng hơn. Nếu bị tống tiền nên phải đưa tiền, đồng thời không nhận được lợi ích bất chính, thì không bị coi là đưa hối lộ.
• Lợi ích:
  • Điều 389 Bộ luật Hình sự Trung Quốc đại lục định nghĩa hành vi đưa hối lộ: “Vì mưu cầu lợi ích bất chính mà đưa tiền, tài sản cho nhân viên nhà nước thì cấu thành tội đưa hối lộ”. Cũng điều này còn quy định: “Trong giao dịch kinh tế, nếu vi phạm quy định của Nhà nước, đưa tiền, tài sản có giá trị tương đối lớn cho nhân viên nhà nước, hoặc vi phạm quy định của Nhà nước, đưa cho nhân viên nhà nước các khoản hoa hồng, phí thủ tục dưới nhiều danh nghĩa khác nhau, thì bị xử lý về hành vi đưa hối lộ”. Điều luật cũng dành một ngoại lệ: “Do bị tống tiền mà đưa tiền, tài sản cho nhân viên nhà nước nhưng không nhận được lợi ích bất chính thì không phải là đưa hối lộ”.
  • Khung hình phạt được quy định tại Điều 390 Bộ luật Hình sự Trung Quốc đại lục, được sửa đổi bởi Tu chính án Bộ luật Hình sự số 12, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 3 năm 2024. Nguyên văn: “Người phạm tội đưa hối lộ bị phạt tù có thời hạn đến ba năm hoặc giam giữ hình sự, đồng thời bị phạt tiền; nếu thông qua đưa hối lộ để mưu cầu lợi ích bất chính, có tình tiết nghiêm trọng, hoặc gây thiệt hại lớn cho lợi ích quốc gia, thì bị phạt tù có thời hạn từ ba năm đến mười năm, đồng thời bị phạt tiền; nếu có tình tiết đặc biệt nghiêm trọng, hoặc gây thiệt hại đặc biệt lớn cho lợi ích quốc gia, thì bị phạt tù có thời hạn từ mười năm trở lên hoặc tù chung thân, đồng thời bị phạt tiền hoặc tịch thu tài sản”. Có bảy tình tiết phải xử phạt nặng hơn: “(1) Đưa hối lộ nhiều lần hoặc đưa hối lộ cho nhiều người; (2) Nhân viên nhà nước đưa hối lộ; (3) Đưa hối lộ trong các công trình trọng điểm, dự án lớn của Nhà nước; (4) Đưa hối lộ để được bổ nhiệm, thăng chức, nâng ngạch hoặc điều chuyển; (5) Đưa hối lộ cho nhân viên giám sát, thực thi pháp luật hành chính hoặc tư pháp; (6) Đưa hối lộ trong các lĩnh vực như môi trường sinh thái, tài chính công và tài chính - tiền tệ, an toàn sản xuất, thực phẩm và dược phẩm, phòng chống thiên tai và cứu trợ, an sinh xã hội, giáo dục, y tế để thực hiện hoạt động vi phạm pháp luật, phạm tội; (7) Dùng khoản thu bất hợp pháp để đưa hối lộ”. Khoản cuối cho phép giảm hoặc miễn hình phạt khi chủ động khai báo: “Người đưa hối lộ chủ động khai báo hành vi đưa hối lộ trước khi bị truy cứu có thể được xử phạt nhẹ hơn hoặc giảm nhẹ hình phạt. Trong đó, nếu tội phạm ít nghiêm trọng, có vai trò then chốt trong việc tạo đột phá điều tra, phá vụ án lớn, hoặc có thành tích lập công lớn, thì có thể được giảm hoặc miễn hình phạt” (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục).
• Mức độ bằng chứng: A
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第三百八十九条. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181796a636a0179822a19640c92
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2023). 中华人民共和国刑法修正案（十二）（第五项，修改刑法第三百九十条；自 2024 年 3 月 1 日起施行）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081818c3ce31f018cb6a6bc412f55
• Ghi chú: Người hưởng lợi là chính bạn. Đừng trông chờ rằng hối lộ một chút là có thể thoát bị xử phạt. Đối phương có đồng nghiệp, sổ theo dõi, camera giám sát và cơ quan thanh tra, giám sát. Những thứ bạn đưa đi là bằng chứng khi họ bị điều tra, đồng thời cũng là bằng chứng phạm tội của chính bạn; hơn nữa, loại hành vi đưa hối lộ này thuộc nhóm được quy định rõ là phải xử phạt nặng hơn. Nếu thực sự gặp người đòi lợi ích, hãy đi theo các kênh nêu ở mục 39 (khi báo công an, phải lấy giấy biên nhận tiếp nhận vụ việc ngay tại chỗ). Giữ lại giấy biên nhận và các văn bản, phản ánh với cơ quan thanh tra, giám sát hoặc cơ quan kiểm tra kỷ luật, giám sát. Điều kiện miễn trách nhiệm được quy định tại khoản 3 Điều 389 Bộ luật Hình sự là “bị tống tiền và không nhận được lợi ích bất chính”. Một khi bạn nhân cơ hội đó lấy được thứ vốn không thể lấy được, điều kiện này không còn được đáp ứng. Phong bì trong bệnh viện thuộc một hệ thống quy định khác, xem mục 11 phần 24.

• Chi phí: Không tốn tiền. Chỉ cần bật chức năng ghi âm cuộc gọi hoặc ứng dụng ghi âm trên điện thoại. Ghi từ đầu đến cuối; ghi xong thì giữ lại tệp gốc, không cắt ghép, không ghi đè.
• Nói dễ hiểu: Chuyện vay tiền, nợ nần, bồi thường, hoàn tiền, tranh chấp lao động dù đã nói rõ qua điện thoại nhưng không lưu lại gì thì vài tháng sau hai bên có thể mỗi người nói một kiểu. Theo pháp luật Trung Quốc đại lục, bạn có thể ghi âm cuộc trò chuyện mà chính mình tham gia; việc không báo trước cho đối phương không thể tự nó làm bản ghi không được dùng làm chứng cứ. Những việc không được làm là nghe lén, nhìn trộm đời tư của người khác, xông vào nhà người khác để bí mật ghi âm, hoặc đe dọa buộc đối phương nói.
• Lợi ích: Điều 66 Luật Tố tụng dân sự Trung Quốc đại lục liệt kê cả tài liệu nghe nhìn và dữ liệu điện tử là chứng cứ. Văn bản giải thích tư pháp về Luật Tố tụng dân sự của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc, Giải thích Điều 106: chỉ loại trừ chứng cứ được thu thập bằng ba phương pháp. Ba phương pháp đó là: xâm phạm nghiêm trọng quyền và lợi ích hợp pháp của người khác; vi phạm các quy định cấm của pháp luật; nghiêm trọng trái với trật tự công cộng và thuần phong mỹ tục. “Không báo trước cho đối phương” không thuộc ba trường hợp này. Điều 15 trong quy định về chứng cứ của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc nêu rằng, nếu dùng bản ghi âm, ghi hình làm chứng cứ thì phải nộp vật mang bản gốc lưu giữ chúng, chẳng hạn chiếc điện thoại ban đầu. Điều 90 quy định: tài liệu nghe nhìn, dữ liệu điện tử có điểm nghi vấn thì không được dùng riêng lẻ để xác định sự việc. Một bài viết của thẩm phán được đăng lại trên trang web chính thức của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc cũng nói như vậy: bản ghi âm phải được thu thập hợp pháp, nội dung chân thực, không bị cắt ghép, đồng thời phải liên quan đến vụ án (trên toàn Trung Quốc đại lục)
• Mức độ chứng cứ: A
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (sửa đổi năm 2023, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2024). 民事诉讼法 (Điều 66). Toàn văn do Ủy ban Phát triển và Cải cách thành phố Thượng Hải đăng lại: https://fgw.sh.gov.cn/ys-syjf-zc-2.4.1-h5/20240408/073febdb2b04464390546232d4089f51.html
  • Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (sửa đổi lần thứ hai năm 2022). 关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释 (Điều 106). https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/353651.html
  • Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (sửa đổi năm 2019). 关于民事诉讼证据的若干规定 (Điều 14, 15 và 90). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/212721.html
  • 刘丹妮 (2023). 电影《消失的她》中的法律. Đăng trên 人民法院报 và được trang web chính thức của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đăng lại: https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/406032.html
• Lưu ý: Người được hưởng lợi là chính bạn và gia đình. Trong bản ghi âm, cố gắng để người, sự việc, số tiền và thời gian khớp với nhau. Đừng chỉ hỏi “Bao giờ anh trả tiền cho tôi?”, mà có thể tự nhiên hỏi: “Khoản 50.000 nhân dân tệ anh vay của tôi năm ngoái, anh định bao giờ trả?”. Hãy giao bản ghi âm cho tòa án, ủy ban trọng tài hoặc cảnh sát ở Trung Quốc đại lục sử dụng, đừng đăng lên mạng. Công khai lời nói của người khác có thể khiến bạn vướng vào tranh chấp về quyền riêng tư và danh dự, xem khoản 16 của mục này (không chửi mắng người khác, không tung tin bịa đặt trên mạng). Có bản ghi âm không có nghĩa là chắc chắn thắng kiện; tòa án còn phải kết hợp với các chứng cứ khác để xem bản ghi âm có chân thực hay không và có liên quan hay không. Bản ghi âm chỉ giải quyết vấn đề có thể chứng minh hay không; việc có thật sự khởi kiện hay không và sẽ mất bao lâu phải tính riêng. Các tài liệu cần lưu trước khi nghỉ việc, xem khoản 8 mục 19 (lưu trước bảng lương và chấm công trước khi nghỉ việc). Những căn cứ nêu trên đều là quy tắc tố tụng dân sự; việc sử dụng chứng cứ trong các vụ án hình sự và hành chính có quy định riêng.

• Chi phí: Không tốn tiền. Dùng điện thoại quay liên tục từ vài chục giây đến vài phút. Trước hết phải bảo đảm an toàn cho bản thân, không để việc quay chụp làm chậm trễ việc cứu người và xử lý tình huống.
• Nói cho dễ hiểu: Nếu chỉ chụp cận cảnh một vết xước trên xe hoặc một món đồ trên mặt đất, vài ngày sau sẽ không ai biết ban đầu nó nằm ở đâu. Trước tiên hãy quay một đoạn toàn cảnh, đưa ngã tư, số nhà, xe, người và khu vực xung quanh vào khung hình; sau đó chụp mối quan hệ vị trí giữa chúng, cuối cùng mới chụp chi tiết. Nếu cần di chuyển đồ vật hoặc xe, hãy chụp trước nếu có thể. Giữ ảnh gốc và video gốc trong điện thoại, đừng chỉ lưu một bản đã được chuyển qua ứng dụng nhắn tin.
• Lợi ích: Điều 66 của Bộ luật Tố tụng dân sự Trung Quốc đại lục liệt kê vật chứng, tài liệu nghe nhìn và dữ liệu điện tử là chứng cứ. Điều 14 trong quy định về chứng cứ của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc liệt kê hình ảnh, âm thanh và video là dữ liệu điện tử. Điều 15 yêu cầu nộp bản gốc của dữ liệu điện tử; nếu dùng video làm chứng cứ thì phải nộp vật mang bản gốc. Ảnh và video có thể lưu lại trạng thái hiện trường vốn sẽ nhanh chóng thay đổi, sau đó đối chiếu với biên bản báo cảnh sát, hồ sơ sửa chữa, bệnh án và lời khai của nhân chứng. Trình tự “toàn cảnh, vị trí, chi tiết” là cách làm dựa trên kinh nghiệm, pháp luật không quy định như vậy (trên toàn Trung Quốc đại lục)
• Mức độ chứng cứ: C
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (sửa đổi năm 2023, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2024). 民事诉讼法 (Điều 66). Toàn văn do Ủy ban Phát triển và Cải cách thành phố Thượng Hải đăng lại: https://fgw.sh.gov.cn/ys-syjf-zc-2.4.1-h5/20240408/073febdb2b04464390546232d4089f51.html
  • Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (sửa đổi năm 2019). 关于民事诉讼证据的若干规定 (Điều 14 và 15). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/212721.html
• Lưu ý: Người được hưởng lợi là chính bạn và gia đình. Mức C là vì trình tự chụp chỉ là kinh nghiệm; điều luật chỉ quy định ảnh và video có thể được dùng làm chứng cứ và phải nộp bản gốc. Nếu có người bị thương, xảy ra cháy, rò rỉ khí gas hoặc còn nguy hiểm khác, hãy cứu người trước, tránh xa trước, đừng vì chụp ảnh mà chậm trễ. Những việc cần làm tại hiện trường tai nạn giao thông, xem khoản 1 của mục này (khi xảy ra tai nạn giao thông, trước hết phải dừng xe, cứu người và báo cảnh sát).

• Chi phí: Không tốn tiền. Xin lệnh bảo vệ an toàn cá nhân không phải nộp án phí và cũng không phải nộp tiền bảo đảm. Thời gian báo cảnh sát, khám thương và viết đơn là những chi phí phải bỏ ra. Khó nhất là mở lời với người trong gia đình về chuyện này.
• Nói cho dễ hiểu: Theo số liệu của nhiều quốc gia, hơn một phần ba số phụ nữ bị giết là do bạn đời ra tay, thường là kết cục của bạo lực gia đình kéo dài. Trong số những phụ nữ từng bị đánh, người từng bị bóp cổ có nguy cơ bị giết cao hơn 7 lần so với người chưa từng bị bóp cổ. Vì vậy, bị đánh thì hãy báo cảnh sát, sau đó đến tòa án xin lệnh bảo vệ. Tòa án nhìn chung phải ra quyết định trong vòng 72 giờ.
• Lợi ích:
  • Trước hết nói về rủi ro. Tổng hợp dữ liệu của 66 quốc gia trong một tổng quan hệ thống cho thấy: trong các vụ phụ nữ bị giết, 38,6% do bạn tình thân mật gây ra; ở nam giới, tỷ lệ này là 6,3%. Các tác giả cho rằng những vụ giết người loại này thường là bước cuối cùng của quá trình ngược đãi kéo dài.
  • Một nghiên cứu khác so sánh 506 vụ giết người và giết người chưa thành, cùng 427 phụ nữ từng bị đánh nhưng chưa xảy ra những chuyện đó. Những người trước đây từng bị bạn đời bóp cổ có khả năng trở thành nạn nhân của hành vi giết người chưa thành cao gấp 6,70 lần so với người chưa từng bị bóp cổ (OR 6,70, KTC 95% 3,91–11,49). Khả năng bị giết cao gấp 7,48 lần (OR 7,48, KTC 95% 4,53–12,35).
  • Tiếp theo nói về pháp luật. Nạn nhân và người thân thích có thể báo cảnh sát. Cơ quan công an phải kịp thời đến hiện trường, ngăn chặn bạo lực gia đình, điều tra và thu thập chứng cứ, hỗ trợ khám chữa bệnh và khám thương. Nếu tình tiết tương đối nhẹ, cơ quan công an có thể cấp văn bản cảnh cáo cho đối phương. Người bị bạo lực gia đình hoặc đang đối mặt với nguy cơ thực tế bị bạo lực gia đình có thể xin tòa án ban hành lệnh bảo vệ an toàn cá nhân. Sau khi thụ lý, tòa án phải ra quyết định trong vòng 72 giờ; nếu tình hình khẩn cấp thì trong vòng 24 giờ. Lệnh bảo vệ có thể cấm đối phương thực hiện bạo lực, cấm đối phương quấy rối, theo dõi hoặc tiếp xúc với bạn và người thân thích của bạn, đồng thời có thể buộc đối phương chuyển ra khỏi nơi ở của bạn. Lệnh bảo vệ có hiệu lực tối đa 6 tháng; trước khi hết hạn có thể xin gia hạn. Việc xin lệnh không lấy ly hôn làm điều kiện tiên quyết. Tòa án có thể ban hành lệnh nếu cho rằng bạo lực gia đình “có khả năng xảy ra tương đối lớn”. Nếu đối phương vi phạm lệnh bảo vệ, tòa án có thể phạt tiền không quá 1.000 nhân dân tệ hoặc tạm giữ không quá 15 ngày. Nếu cấu thành tội phạm thì xử lý về tội không chấp hành phán quyết, quyết định của tòa án. Những hành vi thường xuyên lăng mạ, đe dọa, theo dõi, quấy rối, cũng như để người khác chịu rét hoặc chịu đói, đều được xem là bạo lực gia đình.
• Mức độ chứng cứ: A
• Nguồn:
  • Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (2015). 反家庭暴力法 (Điều 2, 13, 15, 16, 19, 23, 28, 29, 30 và 34). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7f9d60889
  • Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (2022). 关于办理人身安全保护令案件适用法律若干问题的规定 (法释〔2022〕17号, Điều 1, 3, 6, 10 và 12). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/366021.html
  • Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (2016). 关于人身安全保护令案件相关程序问题的批复 (法释〔2016〕15号, mục 1 và 2). Toàn văn do Tòa án Nhân dân huyện Bình Nguyên đăng lại: http://qdzy.sdcourt.gov.cn/dzpyfy/393141/393283/1461545/index.html
  • Stöckl H và các tác giả khác (2013). The global prevalence of intimate partner homicide: a systematic review. Lancet. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(13)61030-2
  • Glass N và các tác giả khác (2008). Non-fatal strangulation is an important risk factor for homicide of women. Journal of Emergency Medicine. https://doi.org/10.1016/j.jemermed.2007.02.065
• Lưu ý: Người được hưởng lợi chủ yếu là chính bạn và gia đình. Tỷ lệ các vụ giết người là số liệu nước ngoài; Trung Quốc đại lục không có thống kê công khai cùng tiêu chuẩn. Hãy tích lũy chứng cứ: biên bản công an đến hiện trường, văn bản cảnh cáo, kết quả khám thương, hồ sơ khám chữa bệnh, giấy cam kết do đối phương viết, nhật ký trò chuyện và bản ghi âm đều có thể được sử dụng. Về bản ghi âm, xem khoản 41 của mục này (bản ghi âm). Không cần thuê luật sư để xin lệnh bảo vệ; thông thường sẽ có kết quả trong vài ngày. Nếu muốn ly hôn hoặc yêu cầu bồi thường thì đó là một vụ kiện khác; theo quy định, vụ án sơ thẩm theo thủ tục thông thường phải được xét xử xong trong vòng 6 tháng, có thể gia hạn, còn phí luật sư do đương sự tự chịu. Nạn nhân bạo lực gia đình có thể xin trợ giúp pháp lý; tòa án cũng có thể hoãn thu, giảm hoặc miễn án phí. Lệnh bảo vệ không đồng nghĩa với việc an toàn cá nhân đã được bảo đảm; nếu đang có nguy hiểm trước mắt, hãy gọi số 110 tại Trung Quốc đại lục. Nếu nạn nhân bị cưỡng ép hoặc bị đe dọa đến mức không thể tự mình nộp đơn, người thân thích, cơ quan công an, hội phụ nữ, ủy ban khu dân cư hoặc ủy ban thôn có thể thay mặt nộp đơn. Nếu nạn nhân là bạn bè hoặc đồng nghiệp, bạn có thể đi cùng họ đến báo cảnh sát hoặc bệnh viện. Nếu nhìn thấy người trong một gia đình xa lạ đang bị đánh, chỉ cần gọi số 110 tại Trung Quốc đại lục. Đừng tự mình lao vào can ngăn; lý do xem khoản 37 mục 13 (bắt gặp một nhóm người đánh nhau). Về cách ghi vấn đề nuôi dưỡng và thăm nom con khi ly hôn, xem khoản 23 mục 10 (tiền nuôi con và việc thăm nom).

• Chi phí: Không tốn tiền. Cái khó là phải nhịn không lấy tiền ra trả khi chủ nợ đến tận nhà hoặc người nhà vừa khóc vừa cầu xin. Nếu chủ nợ thật sự khởi kiện, bạn phải tham gia tố tụng để đáp lại yêu cầu của họ.
• Nói cho dễ hiểu: Tiền nợ trên chiếu bạc không được tòa án bảo vệ. Nếu chủ nợ biết người kia vay tiền để cờ bạc mà vẫn cho vay, khoản tiền đó cũng không được tòa án bảo vệ. Tiền một bên vay để cờ bạc không thể được tính là khoản nợ mà hai vợ chồng cùng phải trả. Nếu chưa qua xét xử, tòa án không thể buộc người không vay tiền phải chịu trách nhiệm thay cho người vay.
• Lợi ích: Thông báo năm 2017 của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc nêu bốn điểm. Khoản nợ mà một bên mắc phải trong các hoạt động phạm pháp, phạm tội như cờ bạc hoặc sử dụng ma túy thì không được pháp luật bảo vệ. Nếu chủ nợ biết hoặc phải biết người kia vay tiền để cờ bạc hoặc sử dụng ma túy mà vẫn cho vay, khoản tiền đó không được pháp luật bảo vệ. Nếu một bên đứng tên mình vay tiền rồi đem sử dụng vào hoạt động phạm pháp, phạm tội và yêu cầu xử lý đó là nợ chung của vợ chồng thì tòa án không chấp nhận. Nếu chưa qua thủ tục xét xử thì không thể yêu cầu người không vay tiền chịu trách nhiệm dân sự (trên toàn Trung Quốc đại lục, từ năm 2017).
• Mức độ chứng cứ: B
• Nguồn: Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc (2017). 关于依法妥善审理涉及夫妻债务案件有关问题的通知 (法〔2017〕48号, Điều 2 và 4). https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/36982.html
• Lưu ý: Mức B là vì đây là thông báo nội bộ của tòa án, không có số liệu; việc chủ nợ có biết hay không cũng phải dựa vào chứng cứ. Thông báo này được ban hành theo Luật Hôn nhân tại thời điểm đó. Sau khi Bộ luật Dân sự có hiệu lực, việc xác định nợ chung của vợ chồng như thế nào, xem khoản 12 mục 10 (khoản tiền lớn mà vợ hoặc chồng vay). Nếu chủ nợ không biết khoản vay được đem đi cờ bạc thì khoản tiền đó vẫn phải được trả, chỉ là người vay phải tự mình trả. Muốn chứng minh tiền đã được đem đi cờ bạc thì cần có lịch sử chuyển khoản, ghi chép trên nền tảng cờ bạc hoặc tài liệu xử lý của cơ quan công an; hãy lưu giữ từ trước. Nếu chủ nợ thật sự khởi kiện, theo quy định, vụ án sơ thẩm theo thủ tục thông thường phải được xét xử xong trong vòng 6 tháng, có thể gia hạn; thủ tục rút gọn là 3 tháng. Mỗi bên tự chịu phí luật sư, bên thua kiện không phải chịu khoản này. Nếu chủ nợ đến nhà chặn người hoặc bắt giữ người, xem khoản 15 mục 9 (đòi nợ không được bắt người), đồng thời báo cảnh sát ngay. Nếu bản thân người đó đã cờ bạc đến mức muốn chết, xem khoản 37 mục 1 (cờ bạc đến mức phải vay tiền để tiếp tục cờ bạc thì trước hết gọi số 12356 tại Trung Quốc đại lục). Người được hưởng lợi chủ yếu là vợ hoặc chồng và người thân trực hệ.

• Chi phí: Không tốn tiền. Cái khó là phải từ chối người thân, bạn bè ngay trước mặt họ. Dù đối phương nói “chỉ làm nhân chứng thôi” hoặc “không cần bạn chịu trách nhiệm”, bạn vẫn phải từ chối. Không giao điện thoại, chứng minh nhân dân hoặc thẻ ngân hàng cho bên trung gian; cũng không quét khuôn mặt hay ký tên theo sắp xếp của bên trung gian. Mã xác thực chỉ tự mình sử dụng, người quen có yêu cầu cũng không đọc cho họ.
• Nói cho dễ hiểu: Cái gọi là “giúp quét khuôn mặt, làm nhân chứng” thực ra là dùng tên của bạn để vay tiền ngân hàng. Người vay là bạn chứ không phải người bảo lãnh; sau khi tiền được chuyển cho người quen, ngân hàng vẫn sẽ tìm bạn để đòi tiền. Bên trung gian đã lừa bạn, nhưng chỉ cần ngân hàng không biết thì bạn không thể hủy hợp đồng vay này. Giấy cam kết “tôi sẽ trả” mà người quen viết cho bạn cũng không có giá trị ràng buộc ngân hàng.
• Lợi ích: Cục Giám sát và Quản lý Tài chính Khu vực Phúc Kiến thuộc Tổng cục Giám sát Tài chính Trung Quốc đã nêu thủ đoạn này trong cảnh báo rủi ro năm 2022. Khách hàng A không đủ điều kiện nên không thể vay được. Bên trung gian nói cần thêm một người bảo lãnh và bảo A đi tìm B, người có điều kiện tín dụng tốt. Nhưng khi thực hiện trên thực tế, bên trung gian dùng thông tin nhận dạng của B để xin vay, còn tiền được đem cho A sử dụng. Bản gốc viết rằng “về thực chất, người vay là B”, B “chỉ đến khi bị ngân hàng đòi nợ mới biết mình là người vay chứ không phải người bảo lãnh”. Cảnh báo năm 2024 của Cục Giám sát và Quản lý Tài chính tỉnh Sơn Đông nói rằng bên trung gian sẽ cam kết với B: “Không cần chịu bất kỳ trách nhiệm nào”. Bên trung gian còn dạy trước cho B cách trả lời khi ngân hàng thẩm tra trước khoản vay; trên thực tế, B là người đứng tên xin vay. Tòa án quận Phổ Đà, thành phố Thượng Hải từng công bố một vụ án vào năm 2024. Nhân viên kinh doanh cầm điện thoại di động của B, trực tiếp dùng danh nghĩa của B để xin vay trên ứng dụng ngân hàng. Tiền được chuyển vào tài khoản của B, B chuyển cho A, rồi A trả hơn 80.000 nhân dân tệ tiền phí. Tám người trong nhóm trung gian bị kết án về tội lừa đảo bằng hợp đồng, với mức án từ 10 tháng đến 4 năm. Việc bên trung gian bị kết án không khiến khoản vay này trở thành khoản nợ của người khác. Điều 149 Bộ luật Dân sự Trung Quốc đại lục quy định, trong trường hợp bên thứ ba lừa dối, bên bị lừa chỉ có thể yêu cầu hủy hợp đồng nếu bên kia “biết hoặc phải biết”. Ở đây, bên kia là ngân hàng; nếu ngân hàng không biết thì không thể hủy hợp đồng. Nếu có thể hủy, phải yêu cầu tòa án trong vòng 1 năm kể từ ngày biết mình bị lừa (Điều 152). Người vay phải trả tiền đúng thời hạn đã thỏa thuận (Điều 675). Hợp đồng chỉ ràng buộc những người ký hợp đồng (Điều 465). Việc chuyển khoản nợ cho người khác phải được ngân hàng đồng ý (Điều 551). Vì vậy, giấy cam kết do A viết không có giá trị ràng buộc ngân hàng. Bạn chỉ có thể tự mình khởi kiện A để đòi tiền. Dù đã quét khuôn mặt thay người khác và không đọc hợp đồng, tòa án vẫn công nhận hợp đồng này. Tòa án Nhân dân quận Trung, thành phố Nội Giang từng xét xử xong một vụ án vào năm 2025: một người họ Tưởng vay tiền của một công ty cho vay nhỏ nhưng không thể tự mình vay được. Con trai của một người họ Trương đã giấu bà, đưa thông tin nhận dạng của bà cho người họ Tưởng để bà trở thành người cùng vay. Trong quy trình vay, cần chính bà Trương quét khuôn mặt; bà đã quét nhưng không đọc hợp đồng. Tòa án cho rằng bà “lẽ ra phải lường trước tầm quan trọng và hậu quả pháp lý của việc nhận diện khuôn mặt”, rồi buộc bà cùng người họ Tưởng trả khoản nợ gốc còn lại hơn 60.000 nhân dân tệ. Luật Chữ ký điện tử của Trung Quốc đại lục quy định rõ: “Chữ ký điện tử đáng tin cậy có hiệu lực pháp lý ngang với chữ ký tay hoặc con dấu”. Luật Phòng, chống lừa đảo qua mạng viễn thông của Trung Quốc đại lục quy định bất kỳ ai cũng “không được hỗ trợ xác minh danh tính thật”; người vi phạm sẽ bị phạt tiền, trường hợp nghiêm trọng sẽ bị tạm giữ hành chính. Theo quy định tại Trung Quốc đại lục, vụ án sơ thẩm theo thủ tục thông thường phải được xét xử xong trong vòng 6 tháng, nhưng có thể gia hạn. Phí luật sư không nằm trong các khoản chi phí tố tụng luật định, bạn phải tự trả (áp dụng trên toàn Trung Quốc đại lục).
• Cấp độ bằng chứng: B
• Nguồn:
  • 国家金融监督管理总局福建监管局（原福建银保监局） (2022). 关于防范不良贷款中介新型套路的风险提示（2022 年 9 月 14 日）. https://www.nfra.gov.cn/branch/fujian/view/pages/common/ItemDetail.html?docId=1072844&itemId=1104&generaltype=0
  • 国家金融监督管理总局山东监管局 (2024). 风险提示：警惕非法贷款中介AB 贷风险（2024 年 3 月 14 日）. https://www.nfra.gov.cn/branch/shandong/view/pages/common/ItemDetail.html?docId=1154326&itemId=1269&generaltype=0
  • 上海市普陀区人民法院 (2024). 以案释法：征信不好仍可办理大额贷款？小心「AB 贷」陷阱. https://www.shpt.gov.cn/fyzx-fy/20240920/953017.html (đăng lại trên trang web Chính quyền nhân dân quận Phổ Đà, Thượng Hải)
  • 唐逸飞 (2025). 有必要对「助贷中介套路欺诈」予以刑事规制. 检察日报理论版. https://www.spp.gov.cn/spp/llyj/202506/t20250607_697711.shtml (trang web chính thức của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao Trung Quốc)
  • 全国人大 (2020). 民法典（第一百四十九、一百五十二、四百六十五、五百五十一、六百七十五条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
  • 全国人大常委会 (sửa đổi năm 2023). 民事诉讼法（第一百五十二条）. https://fgw.sh.gov.cn/ys-syjf-zc-2.4.1-h5/20240408/073febdb2b04464390546232d4089f51.html (Ủy ban Phát triển và Cải cách Thượng Hải đăng lại)
  • 国务院 (2006). 诉讼费用交纳办法（国务院令第 481 号，第六条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_6929.htm
  • 四川长安网 (do Ủy ban Chính pháp Tỉnh ủy Tứ Xuyên Đảng Cộng sản Trung Quốc chủ quản, nguồn: 四川法治报) (2025). 一次「刷脸」让她背上数万元贷款 法院：当事人应当预见人脸识别的重要性及法律后果（2025 年 9 月 23 日）. https://www.sichuanpeace.gov.cn/azsf/20250923/2992615.html
  • 山西省忻州市中级人民法院 (đăng lại từ 人民法院报) (2021). 一女子「被刷脸」办卡贷款后被起诉还钱（2021 年 8 月 19 日）. https://sxxzzy.shanxify.gov.cn/article/detail/2021/08/id/6215123.shtml
  • 全国人大常委会 (2019). 电子签名法（2019 年修正，第三、十三、十四、十五条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080816f135f46016f2163e4261aa1
  • 全国人大常委会 (2022). 反电信网络诈骗法（第三十一、四十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202209/t20220902_575631.shtml
• Ghi chú: Người hưởng lợi chủ yếu là chính bạn; A đến nhờ bạn thường là người nhà hoặc bạn bè. Một viện trưởng viện kiểm sát ở Phố Đông, Thượng Hải viết rằng B thường vì nể nang, dù biết mình là người vay vẫn làm theo, cuối cùng trở thành đối tượng bị ngân hàng đòi nợ. Nếu thật sự muốn giúp, trước hết hãy hỏi rõ mình mang tư cách gì trong hợp đồng; nếu là hợp đồng vay thì đừng ký. Nếu sẵn lòng bảo lãnh, hãy ký hợp đồng bảo lãnh với tư cách người bảo lãnh; xem mục 18 (Bảo lãnh cho người khác). Nếu đã bị đứng tên vay, trước hết hãy báo cảnh sát, sau đó gọi số điện thoại trên trang web chính thức của ngân hàng cho vay để trình bày tình hình; giữ lại đầy đủ lịch sử trò chuyện và chuyển khoản. Muốn biết có bao nhiêu khoản vay đứng tên mình, xem mục 9 (Tra cứu báo cáo tín dụng). ban Chính pháp Tỉnh ủy Tứ Xuyên Đảng Cộng sản Trung Quốc chủ trì, nguồn: 四川法治报) (2025). 一次「刷脸」让她背上数万元贷款 法院：当事人应当预见人脸识别的重要性及法律后果（2025 年 9 月 23 日）. https://www.sichuanpeace.gov.cn/azsf/20250923/2992615.html
  • 山西省忻州市中级人民法院 (đăng lại từ 人民法院报) (2021). 一女子「被刷脸」办卡贷款后被起诉还钱（2021 年 8 月 19 日）. https://sxxzzy.shanxify.gov.cn/article/detail/2021/08/id/6215123.shtml
  • 全国人大常委会 (2019). 电子签名法（2019 年修正，第三、十三、十四、十五条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080816f135f46016f2163e4261aa1
  • 全国人大常委会 (2022). 反电信网络诈骗法（第三十一、四十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202209/t20220902_575631.shtml
• Ghi chú: Người hưởng lợi chủ yếu là chính bạn. Người A mở lời nhờ bạn phần lớn là người nhà hoặc bạn bè. Một viện trưởng viện kiểm sát ở Phố Đông, Thượng Hải từng viết rằng B thường vì nể nang mà vẫn làm theo, dù biết rõ chính mình là người vay, để rồi cuối cùng trở thành đối tượng bị ngân hàng đòi nợ. Nếu thật sự muốn giúp, trước hết hãy hỏi rõ mình đứng tên với tư cách gì trong hợp đồng; nếu là hợp đồng vay thì đừng ký. Nếu sẵn lòng bảo lãnh, hãy ký hợp đồng bảo lãnh với tư cách người bảo lãnh, xem mục 18 (Bảo lãnh cho người khác). Nếu đã bị đứng tên vay, trước tiên hãy trình báo công an, sau đó gọi số điện thoại trên trang web chính thức của ngân hàng giải ngân để giải thích tình hình; giữ lại đầy đủ lịch sử trò chuyện và chuyển tiền. Muốn biết có bao nhiêu khoản vay đứng tên mình, xem cách tra cứu thông tin tín dụng ở mục 9 (Tra cứu báo cáo tín dụng). Khi ngân hàng hỏi trước khi cho vay, đừng trả lời theo lời môi giới dạy; khai gian có thể khiến chính bạn phải chịu trách nhiệm, xem mục 6 phần 9 (Làm đẹp hồ sơ để vay tiền). Xác thực khuôn mặt và xác nhận điện tử nhìn chung cũng được coi là ký tên, xem mục 17 (Đọc hết giấy tờ trước khi ký). Tòa án cũng không phải lúc nào cũng buộc người đứng tên trả nợ. Năm 2021, Tòa án Internet Quảng Châu từng xét xử một vụ: một phụ nữ đã lập tức trình báo công an và khai báo mất ngay khi bị lấy cắp giấy tờ căn cước; ngân hàng không đưa ra được bằng chứng cho thấy chính cô đã xác thực khuôn mặt nên thua kiện. Vì vậy, mất giấy tờ căn cước thì phải lập tức trình báo công an, khai báo mất và giữ kỹ giấy biên nhận. Khi một tổ chức yêu cầu xác thực khuôn mặt, bạn có thể yêu cầu dùng cách khác; đó là một vấn đề riêng, xem mục 9 phần 14 (Không bắt buộc phải đồng ý xác thực khuôn mặt). Những thủ đoạn tương tự mượn danh bạn để làm việc, xem mục 28 (Đứng tên làm người đại diện theo pháp luật). Không cho mượn điện thoại và tài khoản, xem mục 8 (Không cho người khác mượn thẻ ngân hàng). Xếp cấp B vì cơ quan quản lý chỉ cung cấp mô tả thủ đoạn và các vụ việc điển hình, không có thống kê về số người bị lừa và số tiền liên quan.

• Chi phí: Thay khóa cửa bằng loại phải dùng chìa mới khóa chốt được, lắp thêm khóa cửa sổ và một đèn cảm biến bên ngoài cửa, thường tốn từ vài chục đến vài trăm nhân dân tệ tại Trung Quốc đại lục. Thay cả cánh cửa chống trộm thì tốn từ một nghìn nhân dân tệ trở lên. Cái khó là mỗi lần ra ngoài đều phải thật sự khóa cửa ra vào và cửa sổ; mùa hè hay mở cửa sổ cũng phải nhớ việc này.
• Nói dễ hiểu: Dữ liệu của Vương quốc Anh cho thấy những nhà có cả khóa cửa ra vào lẫn khóa cửa sổ có khả năng bị trộm vào nhà lấy đồ chỉ bằng một phần mười hai so với nhà không lắp gì. Thêm một đèn cảm biến bên ngoài cửa thì khả năng này chỉ còn chưa đến một phần ba mươi. Chỉ lắp một thiết bị báo động mà không lắp gì khác thì chưa thấy có tác dụng phòng trộm. Điều này nói về trộm cắp, không phải cướp khi có người ở nhà.
• Lợi ích: Khảo sát tội phạm tại Anh (England) và Wales đã hỏi 37.416 hộ gia đình trong giai đoạn 2008 đến 2012 về các thiết bị chống trộm họ đã lắp, rồi so sánh các hộ này với những hộ bị trộm. Những nhà không lắp gì chỉ chiếm 4,9% tổng số hộ, nhưng lại chiếm 36,6% số hộ bị trộm vào nhà lấy đồ. Các tác giả tính “hệ số bảo vệ”, tức khả năng bị trộm chỉ bằng một phần bao nhiêu so với nhà không lắp gì. Có cả khóa cửa ra vào và khóa cửa sổ thì hệ số này là 12,54, nghĩa là khả năng bị trộm chỉ bằng khoảng một phần mười hai. Khóa cửa ra vào ở đây là khóa kép hoặc “khóa chốt chết” (phải dùng chìa mới rút được chốt khóa). Có khóa cửa ra vào, khóa cửa sổ và thêm đèn cảm biến hoặc đèn hẹn giờ bên ngoài cửa thì hệ số là 34,41. Thêm đèn hẹn giờ trong nhà thì hệ số là 49. Nếu chỉ lắp một loại, đèn ngoài cửa cho hệ số khoảng 3, khóa cửa ra vào khoảng 2,8. Chỉ lắp khóa cửa sổ thì chưa thấy khác biệt. Lắp năm loại cũng không tốt hơn lắp đúng ba loại. Những nhà chỉ lắp thiết bị báo động mà không lắp gì khác lại có khả năng bị trộm cao hơn nhà không lắp gì. Những nhà treo hộp báo động giả cũng có khả năng bị kẻ trộm tìm cách đột nhập nhưng không thành cao hơn. Khóa phải thật sự được khóa lại mới có ý nghĩa. Các vụ trộm đột nhập bằng cách cạy khóa, đập cửa sổ hoặc tháo tấm cửa đã giảm từ 31 vụ trên mỗi nghìn hộ năm 1993 xuống còn 7 vụ vào năm 2006/07, tức giảm 77%. Còn kiểu trộm đi thẳng vào qua cửa ra vào hoặc cửa sổ không khóa vẫn ở mức 7 vụ trên mỗi nghìn hộ, không giảm (Anh và Wales).
• Cấp độ bằng chứng: B
• Nguồn:
  • Tseloni A, Thompson R, Grove L, Tilley N, Farrell G (2017). The effectiveness of burglary security devices. Security Journal 30(2):646–664. https://doi.org/10.1057/sj.2014.30
  • Tilley N, Thompson R, Farrell G, Grove L, Tseloni A (2015). Do burglar alarms increase burglary risk? A counter-intuitive finding and possible explanations. Crime Prevention and Community Safety 17(1):1–19. https://doi.org/10.1057/cpcs.2014.17
  • Tseloni A, Farrell G, Thompson R, Evans E, Tilley N (2017). Domestic burglary drop and the security hypothesis. Crime Science 6:3. https://doi.org/10.1186/s40163-017-0064-2
  • 国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会 (2022). GB 17565-2022 防盗安全门通用技术条件. https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=A75C1C66CB989D0A40BFA7A262C93290
  • 全国人大 (2020). 民法典（第七百一十五条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
• Ghi chú: Điểm còn tranh luận: riêng phần về thiết bị báo động có dữ liệu trái chiều. Cũng nhóm tác giả này từng tính toán bằng dữ liệu từ năm 1992 đến 1996; ở thời điểm đó, lắp thêm thiết bị báo động có thể làm giảm khả năng bị trộm. Các tác giả cũng nói cần thận trọng với kết quả bất thường này; một khả năng là những nhà từng bị trộm rồi mới lắp báo động. Tất cả số liệu đều của Vương quốc Anh, hơn nữa chỉ so sánh những nhà có lắp và không lắp thiết bị, không chia nhóm để đối chứng, nên xếp cấp B. Những con số này chỉ nói về trộm đột nhập; không có dữ liệu cho thấy khóa cửa có thể ngăn được cướp đột nhập. Nếu thực sự phát hiện có kẻ ở trong nhà, trước tiên hãy lùi ra và báo cảnh sát, xem mục 10 (Khi xảy ra xung đột, báo cảnh sát trước, không động tay chân). Khi không còn đường lui, xem mục 11 (Có thể chống trả hành vi xâm hại không thể tránh khỏi). Nếu thuê nhà, hãy thỏa thuận với chủ nhà trước khi thay khóa hoặc lắp thêm khóa cửa sổ. Bộ luật Dân sự của Trung Quốc đại lục quy định rằng nếu người thuê tự ý lắp thêm hoặc cải tạo mà chưa được chủ nhà đồng ý, chủ nhà có thể yêu cầu khôi phục nguyên trạng hoặc bồi thường. Tại Trung Quốc đại lục, cửa an toàn chống trộm có tiêu chuẩn quốc gia bắt buộc GB 17565-2022, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2024. Khi mua có thể kiểm tra tiêu chuẩn này. Người hưởng lợi chủ yếu là bạn và gia đình.